Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Echeveria cv. ‘Afterglow’ es una suculenta muy bonita y vigorosa, con hojas anchas de tonos pastel rosados y azulados, pulverulentas, con bordes rosa intenso. Es una planta espectacular en todos los sentidos; incluso las flores y los pedúnculos son vistosos. Su follaje se describe con acierto como de un color «de otro mundo».
Tallos: Cortos y robustos.
Roseta: De 30-40 cm de ancho.
Hojas: Terminadas en punta y cubiertas de un polvo blanco fino. Las hojas externas son rosadas; las internas (más nuevas) son más azuladas, lo que hace que las plantas parezcan brillar.
Flores: De color rojo anaranjado intenso, que surgen por debajo de las hojas inferiores o, a veces, como una inflorescencia terminal en verano.
Origen y hábitat
Origen en jardinería (cultivar producido en vivero). Este híbrido fue creado por Don Worth, un aficionado entusiasta a las suculentas y fotógrafo profesional del área de la bahía de San Francisco. Don hibridó Echeveria cante (progenitor femenino) con Echeveria shaviana (progenitor masculino) para obtener tanto Echeveria ‘Afterglow’ como su plántula hermana ‘Morning Light’. En aquel momento, Echeveria cante aún no se había descrito como especie independiente y se consideraba una forma de Echeveria subrigida, por lo que la parentela se indicó originalmente como Echeveria subrigida × Echeveria shaviana.
Cultivo y propagación
Echeveria ‘Afterglow’ es una planta de crecimiento estival y relativamente fácil, aunque no es de las más sencillas entre las echeverias. Prospera en zonas de clima suave con veranos frescos y resulta excelente como ejemplar en maceta.
Sustrato: Usar un sustrato muy poroso, que permita un drenaje rápido. Puede crecer bien en sustratos muy alcalinos, con pH entre 8 y 8,5, pero los mejores resultados se obtienen en un sustrato ligeramente ácido (pH de 6,5 a 5,5).
Trasplante: Si está en maceta, trasplantar preferiblemente en primavera, cuando las raíces se encuentren apretadas. En general, conviene trasplantar cada dos años para renovar el sustrato. Sin embargo, esto no implica necesariamente usar recipientes más grandes. Llenar aproximadamente una cuarta parte de la maceta con tiestos rotos, grava, etc., para favorecer un buen drenaje. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más. Usar macetas con buen drenaje. Cuando la planta madure, crecerá más despacio y se adoptará un nuevo intervalo de trasplante de 2 a 3 años. Además, cultivarla en condiciones más secas o con sol más intenso.
Abono: Los abonos de liberación lenta con contenido bajo a moderado de nitrógeno son adecuados para las temporadas de crecimiento de primavera y verano; no se necesitan aplicaciones adicionales hasta la primavera siguiente.
Exposición: Tolera desde el sol hasta la sombra, pero, en términos generales, cuanta más luz reciba la planta, mejor mostrará sus colores y su forma. Sin embargo, al pasar plantas de condiciones de poca luz a pleno sol, hay que tener cuidado con las quemaduras de sol, que se evitan con facilidad regando bien las plantas antes de trasladarlas en un día nublado. Cultivada en interior, prefiere la luz de la mañana y después luz intensa durante todo el día.
Riego: Toleran periodos prolongados de sequía y sobreviven sin riego, pero crecerán más fuertes si reciben humedad suficiente durante su período de crecimiento, sin dejar nunca que la planta permanezca encharcada. Se pudren si se mantienen demasiado húmedas.
Ventilación: Una buena circulación de aire es importante para reducir el riesgo de plagas y enfermedades, y evitar la humedad excesiva en condiciones frías de invierno es clave para cultivar echeverias con éxito en vivero.
Resistencia al frío: Tolera heladas ligeras, pero es preferible invernar a 5-10 °C. Con las temperaturas más frescas del otoño, el follaje tiende a intensificar sus colores más que durante la temporada de crecimiento estival.
Plagas y enfermedades: Es un híbrido de echeveria algo difícil y que requiere bastante tiempo, por su atractivo para los insectos chupadores. Los pulgones prefieren esta planta (como todas las echeverias con flor). Vigilar babosas y caracoles, que son especialmente atraídos por esta planta.
Mantenimiento: Retirar las hojas viejas y secas que se acumulan en la base. Conviene eliminar los pedúnculos florales, ya que restan protagonismo al follaje y un pedúnculo terminal detiene el crecimiento posterior.
Propagación: Normalmente por hijuelos. Si la planta se trasplanta, pueden retirarse algunas hojas inferiores para intentar la propagación por hoja; también es habitual recoger las hojas del tallo floral. Sin embargo, no es una de las especies más fáciles de enraizar, ya que muchos de estos esquejes se secan sin producir una plántula, pero con perseverancia es probable obtener algunas plantas nuevas.
Bibliografía
Major references and further lectueres
- San Marcos Growers contributors “Echeveria ‘Afterglow’” San Marcos Growers http://www.smgrowers.com. Web. 27 Sep. 2014.
- John Pilbeam “The Genus Echeveria” British Cactus & Succulent Society, 2008
- Lorraine Schulz and Attila Kapitany “Echeveria Cultivars” Schulz Publishing, 2005
- “Echeveria ‘Afterglow’” at: http://www.pacifichorticulture.org/articles/frilly-echeverias-the-fairest-succulents-of-them-all/#sthash.81Uyp8J4.dpuf
Galería
