Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Echeveria cv. ‘Bombycina’ es un cruce entre Echeveria setosa y Echeveria pulvinata. Es uno de los híbridos de Echeveria más comunes; suele verse sin la «x» en la etiqueta (que indica que se trata de un híbrido), y muchos coleccionistas no se dan cuenta de que no es una especie verdadera. ‘Bombycina’ es algo más peluda y tiene rosetas más apretadas que su pariente. Este híbrido se parece a Echeveria pilosa, similar a Echeveria setosa, pero su tallo sigue siendo corto, la roseta es más voluminosa y densa, y las hojas son más grandes, más anchas y muy fuertemente pilosas, lo que le da un aspecto menos acentuado y más agradable. Sobre todo, sus inflorescencias son bastante menos altas que las de E. setosa y E. pilosa, a veces incluso muy cortas, de modo que resulta tan encantadora como Echeveria pulvinata, a la que se parece en forma, tamaño, color y textura de sus flores radiantes.
Tallo: Corto, que se engruesa hacia el ápice.
Rosetas: Generalmente solitarias, geométricas, más grandes que las de Echeveria setosa.
Hojas: Varias, gruesas, obovadas, mucho más anchas cerca del ápice que las de Echeveria setosa, aunque menos anchas que las de Echeveria pulvinata; verde fresco y, durante el reposo, con los bordes coloreados de rosa intenso y cubiertas de pelos blanquecinos, largos y gruesos.
Inflorescencias: A finales de verano produce una a varias cimas arqueadas (inflorescencias), a menudo de solo 10 cm (o incluso menos) de altura, que emergen de la parte superior de la roseta, con brácteas bastante numerosas, de tamaño medio, alternas y también pilosas.
Flores: Normalmente menos de 8, a veces más de 10, bien espaciadas, grandes, casi erectas o colgantes, en forma de urna, notablemente pentagonales, de color naranja y amarillo brillante. Pedicelos de 6-15 mm. Cáliz con 5 sépalos iguales, aplicados o ligeramente abiertos, alargados, pilosos, de 10-12 mm de largo y 3-4 mm de ancho. Corola con 5 pétalos bastante grandes, gruesos, erectos, no extendidos, ligeramente abiertos, imbricados, fuertemente carenados, no recurvados, ápice acuminado, de 15-20 mm de largo, generalmente rojos en su totalidad, a veces naranja amarillento o amarillo y rojo por fuera, y amarillos por dentro. Estambres estériles. Carpelos 5, ligeramente convexos, amarillos. Estilo verde, con el extremo rojo púrpura. La planta suele ser estéril.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar obtenido en vivero).
Cultivo y propagación
Para su cultivo es esencial utilizar un sustrato muy poroso, con drenaje adecuado.
Exposición: Se requiere luz intensa para evitar el «estiramiento» de las Echeveria (el estiramiento se produce cuando una planta de crecimiento moderadamente rápido, como una Echeveria, se cultiva con poca luz o con exceso de abono, lo que provoca un crecimiento demasiado exuberante que da lugar a plantas débiles y pálidas).
Riego: Riega abundantemente cuando el sustrato esté seco al tacto.
Resistencia al frío: Protege de las heladas.
Propagación: Bastante fácil a partir de semilla o de esquejes, estos últimos tanto de hojas individuales como de rosetas hijas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- African Succulent Plant Society “The Bulletin of the African Succulent Plant Society”, Volumes 5-6 African Succulent Plant Society., 1970
- Margaret J. Martin, Peter Richard Chapman “Succulents and their cultivation” Scribner, 1978
- Cactus and Succulent Society of Great Britain “The Cactus and Succulent Journal of Great Britain”, Volumi 32-35 1970
- Pierre Gossot 22 Septembre 2008 “Echeveria soyeuse (Echeveria setosa Rose and Purpus x Echeveria pulvinata Rose)” International Crassulaceae Network http://crassulaceae.net/echeveriamenu/45-hybrids/259-echeveria-bombycina-gossot-engl Web. 12 Dec. 2015.
Galería
