Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Succ. J. (Los Angeles) 53: 6 1981.
Descripción
Echeveria diffractens es una especie suculenta perenne, glabra, sin tallo o de tallo corto, que forma roseta solitarias y aplanadas de solo 2 a 5 cm de alto y 10 cm de ancho. Las hojas son espatuladas, con ápice redondeado a obtuso, de color violeta rojizo o gris violáceo rosado, con un borde fino y claro color crema. A finales de invierno y en primavera, del centro de la roseta surgen varios escapos floríferos erectos y no ramificados. A medida que la inflorescencia envejece, se alarga y se vuelve menos erecta, y las hojas del tallo se desprenden con facilidad al aparecer las numerosas flores de color naranja pálido. Pueden obtenerse nuevas plantas a partir de las pequeñas hojuelas (brácteas) del pedúnculo floral. No es de crecimiento rápido, pero produce flores en plantas muy pequeñas. En el hábitat suele ser una planta solitaria, pero en cultivo las plantas más viejas suelen formar grupos.
Etimología: diffractens, latín, «que se rompe en pedazos» o «que se desmenuza»; por las brácteas que se desprenden con facilidad. El nombre fue escrito originalmente de forma errónea como difractens.
Tallo: De menos de 5 cm de alto.
Rosetas: Solitarias o, raramente, prolíferas, aplanadas, de 7 a 10 cm de diámetro y de 2 a 3 cm de alto, con hasta 30 hojas.
Hojas: Oblanceoladas a espatuladas, obtusas, cuspidadas, de 3,5 a 4,5 cm de largo, de 1 a 1,2 (-2) cm de ancho en la base y de 1,7 a 2,2 cm de ancho por encima, de 4 mm de grosor; la cara superior aplanada y la inferior aplanada a ligeramente convexa; epidermis lisa (no papilosa), de color gris violáceo rosado claro, gris azulado o violeta rojizo. Margen entero, hialino. Ápice redondeado a obtuso, mucronado.
Inflorescencias (racimos): Una o, raramente, dos por planta, con 2 a 3 ramas; pedúnculo (hasta la primera flor) de hasta 25 cm de largo, 35 cm de longitud total y de 4 a 5 mm de diámetro en la base, de color verde pálido. Brácteas del pedúnculo de hasta 37, llamativas, alternas, extendidas, recurvadas, obovadas, de fácil desprendimiento, de hasta 18 mm de largo, 12 mm de ancho y 7 mm de grosor; cara superior convexa, cara inferior convexa a plana de color verde a verde grisáceo; ápice acuminado a redondeado, mucronado. Brácteolas obovadas a oblongas o lanceoladas, de hasta 8 mm de largo por 3 mm de ancho, de verde a verde grisáceo, rojizas en la base.
Flores: 7 a 12 por grupo. Pedicelos bracteolados de hasta 1,5 cm de largo, gruesos (de hasta 2 mm de diámetro), de color crema.
Flores: Sépalos unidos en la base, ascendentes, ovado-lanceolados, de 4 a 6 (-7) mm de largo y de 1,5 a 2,5 mm de ancho, de color verde azulado, con las caras superior e inferior convexas. Corola cónica, de ángulos pentagonales, ligeramente acampanada en el ápice, de 11 a 13 (-14) mm de largo y de 6 a 7 (-8) mm de diámetro cerca de la base, naranja, a menudo amarilla cerca del ápice. Pétalos lanceolados, de 1,4 cm de largo por 3,5 mm de ancho, ápice rígido, con la parte interna de color naranja amarillento. Estambres que sobresalen de los pétalos, de hasta 7 mm de largo, amarillo pálidos. Anteras amarillas. Carpelos individuales, de 6,5 mm de largo y 2,5 mm de ancho cada uno, de color crema. Estilos de 3 mm de largo, de color crema. Nectarios de 2 mm de ancho, blancos.
Semillas: Numerosas, pardas.
Número cromosómico: n = 18.
Notas taxonómicas: Echeveria diffractens está emparentada con Echeveria carnicolor, de la que se diferencia por sus hojas rosadas ampliamente oblanceoladas, notablemente mucronadas, más delgadas y no papilosas, y por sus flores naranjas. Las brácteas se desprenden con facilidad al tocarlas.
Origen y hábitat
Echeveria diffractens es endémica de la zona central del estado de Veracruz, en México.
Altitud: Alrededor de 300 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Es una especie rara que crece a baja altitud, en el bosque tropical caducifolio, en cañones sobre rocas volcánicas. Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat. Floración de noviembre a enero.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Kimnach, M. 2003. Echeveria in: Eggli, Urs (Ed.).“Illustrated Handbook of Succulent Plants, Crassulaceae Illustrated Handbook of Succulent Plants.” Springer, Berlin 2002
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- David Jimeno Sevilla “El género Echeveria (CRASSULACEAE) en Veracruz, México.” Trabajo de la experiencia recepcional en la modalidad de: TESIS Universidad Veracruzana Facultad de Biología. Xalapa, Equez. Ver. 2008.
- Kimnach & Lau Cact. Succ. J. Amer. vol.,53 pag. 4. 1981.
- San Marcos Growers “Echeveria diffractens - Shattering Echeveria” http://www.smgrowers.com/products/plants/plantdisplay.asp?plant_id=3492. Web. 03 May 2017
Galería
