Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Succ. J. (Los Angeles) 9: 165 1938
Descripción
Echeveria grisea es una suculenta formadora de roseta de crecimiento bajo, parecida a Echeveria fulgens o Echeveria obtusifolia, pero de hojas más gruesas. Rara vez se ve en cultivo y se considera una de las echeverias menos atractivas del grupo Gibbiflorae; sin embargo, sus flores son de un bonito color rosa y bastante decorativas.
Tallo: Evidente, generalmente corto, sin ramificar, de 2 a 3 cm de grosor.
Hojas: Unas 12, formando una roseta laxa, de 10 a 15 cm de largo y 5 a 8 cm de ancho, anchamente oboval-espatulada; ápice redondeado y diminutamente mucronulado, gruesas, planas o muy ligeramente cóncavas por el haz, más o menos onduladas en los bordes, y estrechadas en la base en un pecíolo corto de 18 mm de ancho. Color verde corydalis a verde asfódelo, pruinoso, ocasionalmente con manchas de color púrpura vinoso intenso.
Inflorescencias: Una o dos, de hasta 50 cm de altura, paniculadas, con tres a cinco ramas cortas, a menudo con pocas flores. Pedúnculo robusto y erecto; brácteas numerosas, ascendentes, oblongo-obovadas, mucronadas, de hasta 5 cm de largo y 2 cm de ancho, turgentes y subcilíndricas en la base. Raquis de las ramas floríferas divaricado en ángulo, ocasionalmente con 2 ramificaciones. Brácteas superiores lineales, cilíndricas y muy turgentes. Las brácteas, como las hojas, son verdes, pruinosas y ocasionalmente manchadas de púrpura intenso.
Flores: En pedicelos robustos de hasta 4 mm de largo. Sépalos verde celadón claro, casi iguales, los más largos de hasta 7 mm, muy extendidos, turgentes y cilíndricos, linear-ovados, algo obtusos. Corola conoide-urceolada, de hasta 13 mm de largo, 9 mm de diámetro en la base y 6 mm de ancho en la boca; por fuera rosa en la base, y en los bordes y puntas de los pétalos rosa fresa; por dentro, rosa concha pálido. Pétalos gruesos y carnosos, casi rectos, con quilla roma y una depresión basal pronunciada en el interior. Estambres de 7 mm de largo. Nectarios estrechamente lunado-reniformes, de hasta 2,5 mm de ancho. Estilos de rosa a carmín.
Época de floración: Diciembre y enero.
Número cromosómico: La especie es diploide (n = 27).
Origen y hábitat
Echeveria grisea se encuentra en un área más o menos limitada de Guerrero, México.
Localidad tipo: Cañón de la Mano, cerca de Iguala, en el este de Guerrero, México.
Altitud: Entre unos 700 y 900 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Echeveria grisea crece en grietas y huecos de acantilados sombríos formados por mármol (Cañón de la Mano, Guerrero) y posiblemente también en campos de lava (Michoacán de Ocampo, cerca de Uruapan). En el Cañón de la Mano la vegetación es más bien tropical, como atestiguan plantas como Achimenes y Begonia unifolia. En lo alto de los acantilados crece Sedum dendroideum, y Thompsonella platyphylla aparece en rocas secas y calientes al borde de las vías del tren. Otras plantas de la misma zona son: Mammillaria nunezii subsp. bella, Agave angustiarum, el árbol de Amapa, Tabebuia rosea, Hechtia sp. y Bursera sp. Las delicadas flores rosas de Echeveria grisea son polinizadas por un pequeño colibrí.
Cultivo y propagación
Echeveria grisea es una planta de crecimiento estival y relativamente fácil de cultivar, aunque sensible a las heladas.
Sustrato: Usar un sustrato muy poroso que permita un drenaje rápido.
Trasplante: Si está en maceta, trasplantar preferiblemente en primavera, cuando las raíces se encuentren apretadas. En general, conviene trasplantarla cada dos años para renovar el sustrato, aunque esto no implica necesariamente usar macetas más grandes.
Abono: Los abonos de liberación lenta con contenido bajo a moderado de nitrógeno son adecuados para las estaciones de crecimiento de primavera y verano; no se requieren aportes adicionales hasta la primavera siguiente.
Exposición: Tolera la sombra, pero, en general, cuanta más luz recibe la planta, mejor muestra sus colores y su forma. Sin embargo, al pasar plantas de poca luz a pleno sol, hay que tener cuidado con las quemaduras solares; se evitan fácilmente regándolas bien antes de trasladarlas en un día nublado.
Riego: Toleran largos periodos secos y sobreviven a la sequía sin necesidad de riego, pero crecen con más vigor si reciben humedad adecuada durante su período de crecimiento; nunca debe permitirse que el sustrato se encharque (sensible a la podredumbre de raíz).
Ventilación: Una buena circulación de aire es importante para reducir el riesgo de plagas y enfermedades, y evitar la humedad excesiva en los fríos invernales es clave para cultivar con éxito echeverias en vivero.
Resistencia al frío: Se recomienda invernar a 5-10 °C. Las temperaturas más frescas del otoño tienden a intensificar los colores del follaje, más que durante la estación activa de crecimiento estival.
Plagas y enfermedades: Los pulgones atacan a esta planta (y a todas las echeverias con flor).
Propagación: Se pueden retirar hojas para intentar la propagación por hoja; también es práctica común recoger las hojas del tallo floral. Sin embargo, no es una de las especies más fáciles de enraizar, ya que muchos de estos esquejes se secan sin producir una plántula, pero con perseverancia es probable obtener algunas plantas nuevas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Echeveria grisea E. Walther, Cactus and Succ. Jour. Amer., vol. 9, p. 165, 1938
- Eric Walther “Echeveria” California Academy of Sciences, 1972
- Echeveria grisea in: Haseltonia: Yearbook of the Cactus and Succulent Society of America, Edizioni 6-10, The Society, 1998
- Echeveria grisea E. Walther. http://www.crassulaceae.com Downloaded on 29 January 2015.