Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bradleya 6: 38 1988
Descripción
Echidnopsis sharpei subsp. ciliata (antes Echidnopsis ciliata) es una suculenta perenne con tallos reclinados, rastreros y poco ramificados. Las flores aparecen solitarias o de dos en dos, entre las costillas, y miden unos 1 cm de diámetro; tienen un tubo corto en forma de campana y lóbulos de la corola extendidos, de color púrpura oscuro uniforme en la cara superior, con papilas cortas y cilios (pelos) en el margen.
Tallos: Alargados, rastreros o reclinados, de hasta 20 cm de largo y 6-8 mm de grosor. Podarios ligeramente más largos que anchos, dispuestos en 8 costillas que presentan en la parte superior las cicatrices de las pequeñas hojas, que caen pronto.
Hojas: Rudimentarias, de hasta 1,2 mm de largo, robustas, lanceolado-triangulares.
Flores: Solitarias o de dos en dos, entre las costillas, sobre pedicelos de unos 3 mm de largo. Corola exterior verde, con manchas púrpuras; interior densamente piloso y de color púrpura oscuro; de 12-15 mm de diámetro; tubo ampliamente campanulado, no adherido al costado de la columna estaminal. Lóbulos de la corola triangulares, de 5-6 mm de largo y 5 mm de ancho. Corona en forma de copa, pentagonal, con 5 lóbulos externos redondeados, de borde pardo-púrpura oscuro y base blanca. Lóbulos internos de la corona ampliamente lineales, blancos en la base, rojizos por encima y con márgenes de color negro purpúreo. Lóbulos externos de la corona rojizos, con ápices redondeados que no alcanzan el centro de la columna estaminal.
Taxonomía: Bruyns (1988) redujo Echidnopsis ciliata a rango subespecífico dentro de Echidnopsis sharpei, pero ambas parecen tratarse mejor como especies distintas. Plowes (1993) separa Echidnopsis bavazzanoi y Echidnopsis lavraniana, y la subsp. ciliata se considera igualmente una especie propia.
Origen y hábitat
Echidnopsis sharpei subsp. ciliata solo se conoce de la localidad tipo, el alto paso «Sheikh», en Somalia.
Altitud: alrededor de 1440 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Esta especie crece junto a una población variada de suculentas, entre ellas Aloe somaliensis y Kleinia gunnisii.
Cultivo y propagación
Echidnopsis sharpei subsp. ciliata es una planta de floración fácil y generosa, que se adapta bien a cualquier invernadero de suculentas corriente. Es una planta tan común que no merece una descripción detallada: basta decir que es fácil de cultivar y de hacer florecer, y que tolera la mayoría de los sustratos y condiciones de cultivo.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, usar un sustrato para cactus o añadir perlita o piedra pómez extra al sustrato universal. Es adecuado un compost arenoso y muy drenante, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos.
Riego: Requiere riegos moderados durante el período de crecimiento, pero agradece abundante agua y algo de abono en tiempo caluroso, lo que favorece una floración abundante. En invierno, regar con más moderación según las temperaturas. Sin embargo, como ocurre con la mayoría de las asclepiadáceas, no conviene mantenerlas húmedas en tiempo frío.
Resistencia al frío: El cuidado invernal no presenta problemas entre 5 y 10 °C con abundante luz.
Exposición: Semisombra o sombra ligera.
Plagas y enfermedades: En general son bastante fáciles de cultivar, sobre todo si se mantienen libres de plagas. Son sensibles a las cochinillas algodonosas de tallos y raíces, cuyos daños pueden favorecer infecciones por hongos. Si hay problemas en un tallo o podredumbre en la base, se pueden aislar con seguridad las partes sanas, dejarlas secar y enraizarlas de nuevo en compost húmedo.
Trasplante: Cada 2 años.
Propagación: Lo más fácil es por esquejes de tallo. Dejar secar los esquejes un día antes de plantarlos. Los tallos deben colocarse tumbados (no enterrados) sobre compost arenoso, y enraizarán por la cara inferior. También puede multiplicarse por semilla, sembrando en primavera en turba arenosa húmeda y cubriendo apenas las semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae” Volume 4 Springer Science & Business Media, 2002
- M. Gilbert, D. Goyder, J. Lavranos, S. Liede-Schumann, M. Thulin, and J. Venter . “Flora Somalia”, Vol 3, (2006) [updated by M. Thulin 2008]
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Illustration: Bradleya 6: 25, 38 1988
- Cact. Succ. J. Gr. Brit., 19: 59, top fig., 1957
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11 August 2011
- “Camel’s Milk and Aloes: The travels of a Kew Expedition to Somalia by Margaret Johnson” in: The Cactus and Succulent Journal of Great Britain Volume 44(1): 9-16 (1982)