Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Succ. J. (Los Angeles) 65: 294 1993.
Descripción
Echidnopsis socotrana es una pequeña suculenta perenne con tallos reclinados, rastreros y poco ramificados. Se distingue por sus flores amarillas con centro rojo.
Tallos: Decumbentes, cilíndricos, de color verde intenso o teñidos completamente de cobre rojizo o marrón en condiciones secas, de 3-7 cm de largo y 6-10 mm de grosor. Tubérculos hexagonales, dispuestos en 6 costillas longitudinales, con un rudimento foliar en el ápice; este es ovado-deltoideo, corto, de color verde oscuro, y pronto se marchita y cae.
Inflorescencia: Brota principalmente hacia el extremo de los tallos, con 1-2 flores que se abren sucesivamente, muy pegadas al tallo o con un pedicelo corto de hasta 1 mm de largo.
Flores: Sépalos deltoideos, de 1,5 mm. Corola amarilla, de 5 mm de diámetro, acampanada, con el tubo más bien plano. Lóbulos de la corola erectos, deltoideos, de 3 mm de largo, con una anchura basal de unos 3 mm, márgenes revolutos, glabros por ambas caras. Corona pentagonal, de 3 mm de diámetro. Lóbulos de la corona externa de color marrón rojizo oscuro, brillantes, profundamente divididos en 5 partes, en forma de copa, con lóbulos ascendentes, deltoideos, de ápice romo, con un surco longitudinal en la parte media, márgenes abultados lateralmente, glabros. Lóbulos de la corona interna amarillos, con la parte inferior cubierta por los lóbulos de la corona externa, en forma de cinta, de ápice redondeado, dispuestos más o menos verticalmente sobre las anteras, sin llegar a unirse por encima de la cabeza del estilo.
Observaciones taxonómicas: Probablemente Echidnopsis socotrana está mejor situada como una subespecie más de Echidnopsis scutellata.
Origen y hábitat
Echidnopsis socotrana es una especie rara, con un área de ocupación muy limitada. Endémica de Socotra (Yemen).
Altitud: 500–700 metros sobre el nivel del mar.
Hábitat y ecología: Esta especie es común en la meseta caliza; crece en suelo delgado bajo arbustos y a la sombra de las rocas, en matorral enano suculento, principalmente en las laderas rocosas suroccidentales. Aquí crece abundantemente junto con Edithcolea grandis. Posiblemente sea la especie más común y extendida de Echidnopsis de la isla.
Cultivo y propagación
Echidnopsis socotrana tiene necesidades de cultivo muy específicas: mucha luz y temperaturas invernales relativamente altas (por encima de 15 °C). Es susceptible a la podredumbre combinada con bajas temperaturas, pero, en las condiciones adecuadas, es una planta de floración fácil.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, usar un sustrato para cactus o añadir perlita o piedra pómez extra a un sustrato de maceta común. Un compost arenoso y de drenaje muy libre es adecuado, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos.
Riego: Requiere riego moderado durante la época de crecimiento, pero disfruta de abundante agua y algo de abono en tiempo caluroso; dejar que se seque antes de volver a regar, lo que ayuda a una floración abundante. Regar con moderación en invierno, según las temperaturas. Pero, como con la mayoría de las asclepiadáceas, no conviene mantenerlas húmedas en tiempo frío. El cuidado invernal no presenta problemas a 15 °C con mucha luz.
Exposición: Pleno sol o sombra ligera.
Plagas y enfermedades: Son muy susceptibles a la cochinilla algodonosa de tallos y raíces, y los daños que causa pueden favorecer el ataque de hongos. Si hay problemas con un tallo o con podredumbre basal, se pueden aislar con seguridad las partes sanas, dejarlas secar y enraizarlas de nuevo en compost húmedo.
Prácticas de cultivo: Trasplantar cada 2 años.
Propagación: Lo más fácil es por esquejes de tallo. Dejar secar los esquejes un día antes de plantarlos. Los tallos deben colocarse tumbados (no enterrados) sobre compost arenoso, y entonces enraizarán por la cara inferior de los tallos. También puede multiplicarse por semilla, sembrando en primavera en turba de musgo húmeda y arenosa.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae” Volume 4 Springer Science & Business Media, 2002
- Miller, A. 2004. Echidnopsis socotrana. The IUCN Red List of Threatened Species 2004: e.T44765A10936160. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2004.RLTS.T44765A10936160.en. Downloaded on 15 May 2016.
- J.J. Lavranos, 1993 In: Cact. Succ. J. (U.S.A.), 65(6): 294