Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kakteen Sukk. 14: 173 1963
Descripción
Echidnopsis squamulata es una suculenta perenne rastrera que forma densas esterillas, ya que sus tallos tienden a enraizar en toda su longitud. Es una especie muy variable, que quizá pueda dividirse en 2 subespecies.
Tallo: Rastrero, enraizando casi en toda su longitud. De verde a verde pardusco, de hasta 45 cm de largo y 5 a 8 mm de grosor.
Tubérculos: Planos, dispuestos en 6 a 8(-9) costillas.
Hojas: Rudimentarias, ovado-deltoides, revolutas.
Inflorescencia: Pedicelos de 5 a 8 mm, de 1 mm de grosor, salpicados de pardo rojizo.
Flores: Sépalos de hasta 3 mm, lanceolados, puntiagudos, glabros. Corola de exterior pardo rojizo, con los márgenes a veces con manchas amarillo pálido, urceolada, pentagonal, de 11 a 18 mm de largo y 5 a 8 mm de diámetro máximo; boca de 2 a 3 mm de diámetro. Lóbulos de la corola triangulares, erectos, manchados de amarillo pálido; interior pardo rojizo a púrpura oscuro, o amarillo salpicado de rojo; los ápices se curvan bruscamente hacia fuera; de 1,5 a 2,5 mm de largo y 1,25 a 2,5 mm de ancho en la base; exterior glabro, interior aterciopelado-papiloso, con papilas finas, agudas y dispersas. Márgenes del tubo de la corola finamente papilosos, por lo demás brillantes. Corona de 3,5 a 5 mm de diámetro, pentagonal; lóbulos externos de la corona rojos, manchados de amarillo o pardo rojizo, en forma de copa o cuenco, con márgenes irregularmente dentados, a menudo curvados hacia dentro, interior rugoso y cubierto de néctar. Lóbulos internos de la corona de color rojo rosado, erectos y conniventes.
Especies similares: E. squamulata está muy estrechamente emparentada con Echidnopsis ericiflora y Echidnopsis urceolata. Se diferencia de E. ericiflora de forma muy evidente por la sección transversal pentagonal de la flor, y no circular. Vegetativamente es prácticamente indistinguible de E. ericiflora, con hojas idénticas y tallos solo ligeramente más gruesos. Aparte de las diferencias citadas, el pedicelo también es mucho más largo que en esa especie. E. squamulata, con su tallo rastrero, pedicelo largo y corola más larga, es la más especializada del grupo estrechamente emparentado al que pertenece. Esta especie muestra hasta dónde llegan estas plantas para adaptarse a polinizadores específicos: la extraña flor tubular está hinchada en la base y estrechada para formar un cuello angosto rematado por diminutos lóbulos petaloides. La abertura del cuello mide un milímetro o menos de ancho, lo que excluye a todos los insectos salvo los más pequeños. Las tres especies tienen una distribución relativamente restringida.
Origen y hábitat
Yemen.
Rango altitudinal: Está ampliamente distribuida entre 700 y 2000 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Echidnopsis ericiflora es una planta de floración fácil y generosa, que se adapta a cualquier invernadero de suculentas corriente.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, usar un sustrato para cactus o añadir perlita o piedra pómez extra al sustrato universal habitual. Es adecuado un sustrato arenoso y de drenaje muy libre, y las macetas de barro ayudan a que la planta se seque entre riegos.
Riego: Requiere riegos moderados durante el período de crecimiento, pero agradece abundante agua y algo de abono en tiempo caluroso, lo que favorece una floración abundante. Regar con más moderación en invierno, según las temperaturas. Como ocurre con la mayoría de las asclepiadáceas, no conviene dejarla mojada con tiempo frío.
Resistencia al frío: El cuidado invernal no presenta problemas a 10 °C con abundante luz.
Exposición: Semisombra o sombra ligera.
Plagas y enfermedades: Generalmente es bastante fácil de cultivar, sobre todo si se mantiene libre de plagas. Es sensible a las cochinillas algodonosas de tallo y de raíz, cuyo daño puede favorecer el ataque de hongos. Si aparecen problemas en un tallo o podredumbre basal, se pueden aislar con seguridad las partes sanas, dejarlas secar y enraizarlas de nuevo en sustrato húmedo.
Trasplante: Cada 2 años.
Propagación: Lo más sencillo es por esquejes de tallo. Dejar secar los esquejes un día antes de plantarlos. Los tallos deben colocarse tumbados (no enterrados) sobre sustrato arenoso, y enraizarán por la cara inferior. También puede multiplicarse por semillas, sembrándolas en primavera en turba arenosa húmeda. Cubrir apenas las semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae” Volume 4 Springer Science & Business Media, 2002
- “Note on Echidnopsis squamulata (Dcne) Bally (S Arabia), with amplified description”: J S Afr Bot 30 (1 ): 15-19, 1964
- Alan Weiss “Desert Starfish continued” in: Espinas y Flores, Newsletter of the San Diego Cactus & Succulents Society, Affiliate of the Cactus and Succulent Society of America, Inc. Volume XXXI Number 12, Saturday, December 14,1996 pages 8-9. reprint from: Explorer - A magazine of natural sciences, Summer 1985, volume 27 number 2, Wm. C. Baughman, Editor, 1985 by The Cleveland Museum of Natural History.
- Echidnopsis ericiflora in: Bradleya, volume 6, pages 27-29,1988
