Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
El aspecto amarillo de este Echinocactus horizonthalonius se debe a una aberración llamada «esquizocromismo». Aquí, sin embargo, falta el pigmento verde específico (clorofila): todos los demás pigmentos están presentes en niveles normales, se pierde la coloración verde dominante, pero es muy probable que sigan presentes los demás pigmentos normales que dan el aspecto amarillo general de los tallos y el color rojizo de las espinas.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar obtenido en vivero)
Cultivo y propagación
Los cactus variegados y albinos se consideran exquisitos y difíciles de cultivar, aunque muchos de ellos son relativamente fáciles de cultivar. Pero hay que tener en cuenta que no toleran una exposición prolongada al sol directo (sobre todo en los días más calurosos del verano), así que cultívalos en semisombra o bajo sol filtrado. Los albinos solo sobreviven si se injertan sobre una base verde vigorosa. Usar un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus). Regar con moderación de marzo a octubre y mantener completamente seco en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C. (En general, estas plantas son más delicadas y no soportan temperaturas bajo cero.) Durante el reposo, evitar la humedad ambiental alta.
Propagación: Las plantas se injertan sobre cactus columnares.
Nota
El albinismo es una aberración genética en la que hay una ausencia total de pigmentos. Una planta «albina» es, por tanto, una planta sin ningún pigmento, que tendrá los tallos o las hojas totalmente blancos. El aspecto amarillo de este Echinocactus se debe, más concretamente, a otra aberración llamada «esquizocromismo». Aquí, sin embargo, falta el pigmento verde específico (clorofila): todos los demás pigmentos están presentes en niveles normales, se pierde la coloración verde dominante, pero es muy probable que sigan presentes los demás pigmentos normales que dan el aspecto amarillo general de los tallos y el color rojizo de las espinas.