Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Es un cactus barril pequeño que normalmente crece sin ramificarse.
Tallos: De color gris verdoso pálido a azul grisáceo brillante y glauco, con la parte superior plana o hemisférica, esféricos con la edad o cortamente cilíndricos y robustos; el tallo crece lentamente hasta 30 cm de alto y 15-20 cm de diámetro o más. El meristemo apical está protegido por lana blanco-amarillenta, que da sombra a los botones florales y a los frutos en desarrollo.
Costillas: Hasta 13 (generalmente 8), verticales o curvándose en hélice alrededor del tallo; las crestas de las costillas son ampliamente redondeadas, continuas o ligeramente estranguladas entre areolas.
Areolas: Redondas, llenas de lana blanca cuando son jóvenes.
Espinas: 5 a 10 (más frecuentemente 8) por areola, de disposición laxa, grises, castañas o pardas, con anillos en relieve, subuladas, ±aplanadas, glabras, cortas y sin ocultar la superficie del tallo.
Espinas radiales: 5(-8) por areola, similares a las centrales.
Espinas centrales: 1(-3) por areola, de 0,5-12 mm; la espina más larga suele ser descendente.
Flores: De color rojo rosado, de 5 a 7 (9) cm de diámetro; lóbulos del estigma de rosados a verdoso-oliváceos.
Época de floración: Desde finales de marzo hasta finales de mayo (ocasionalmente en septiembre).
Fruto: Rojo o rosado, oblongo, carnoso o semiseco y efímero, con semillas negras.
Origen y hábitat
Origen en cultivo (¿Japón?).
Cultivo y propagación
Esta especie no es de las más fáciles de cultivar: requiere la máxima cantidad de sol y cuidado con el riego, ya que puede pudrirse con facilidad. Mantener la planta seca en invierno, a una temperatura mínima de 0 °C (aunque resiste hasta unos -10 °C). Prefiere un sustrato mineral muy drenante y se desarrolla mejor si la mezcla contiene algo de caliza. La planta tolera situaciones de luz muy intensa, pero agradece algo de sombra durante las horas más calurosas del verano.
Propagación: Por semilla (normalmente no produce hijuelos) e injerto.
Recolección de semillas: Dejar madurar los frutos; deben estar bastante sobremaduros antes de cosechar la semilla. Limpiar y secar las semillas.
Galería
