Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bradleya 6: 78. 1988
Descripción
Echinocereus delaetii (hoy considerado Echinocereus longisetus subsp. delaetii) es un cactus bajo y densamente cespitoso, con tallos cubiertos de cerdas o pelos largos, finos y débiles. Con el tiempo puede formar matas de hasta 35 cm de altura y 90 cm de diámetro, compuestas por hasta 50 tallos, aunque en cultivo suele ser más pequeño. Echinocereus delaetii es una de las especies más notables del género, muy parecida a una pequeña planta de Cephalocereus senilis, por lo que en un principio fue descrita como Cephalocereus. Sus flores, sin embargo, son tan diferentes de las de ese género que, en cuanto se observaron, la planta fue trasladada de inmediato a Echinocereus. Por desgracia, aunque Echinocereus delaetii siempre atraerá a los coleccionistas por sus largos pelos blancos, parece bastante reacia a florecer. Las flores son rosadas y el ovario también queda oculto por racimos de largas cerdas blancas.
Epíteto específico: esta especie de la familia Cactaceae recibe su nombre en honor de Frantz de Laet, comerciante belga de cactus, que importó numerosas plantas de México a través del Dr. C. A. Purpus y de otros coleccionistas.
Tallos: Bajos, agrupados densamente, de 10-20(-35) cm de altura y 3-8 cm de diámetro, completamente ocultos por los pelos largos, blancos y rizados.
Costillas: 17-24, poco definidas (menos de 17 en Echinocereus longisetus).
Areolas: Muy juntas.
Espinas: 15 o más, reducidas a pelos blancos (o blanco amarillentos), de diversas formas, ondulados o rizados, de 8 a 10 cm de largo, y algunas cerdas rígidas rojizas.
Flores: De rosa a lila pálido, ligeramente péndulas, con centros amarillos, de 5,7-10 cm de largo y 5,8-12,5 cm de diámetro, que aparecen cerca de la parte superior de la planta. Segmentos del perianto rosados, oblanceolados, agudos, de hasta 55 mm de largo y 15 mm de ancho. Lóbulos del estigma, unos 12, verdes. Ovario cubierto de racimos de largas espinas blancas y cerdosas.
Época de floración: De finales de primavera a principios de verano. En cultivo, algunos coleccionistas informan de que cuesta que florezca, pero en climas templados florece con facilidad cuando se cultiva en el suelo.
Origen y hábitat
Conocida únicamente de la Sierra de la Paila, al norte de Parras de la Fuente, en el centro-sur y sureste de Coahuila (Sierra Madre Oriental), México.
Altitud: 1700-2000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Desierto de Chihuahua y bosque de pino piñonero. Echinocereus longisetus subsp. delaetii crece en laderas calizas junto con Mammillaria chionocephala, Coryphantha laui, Gymnocactus beguinii y Escobaria zilziana.
Cultivo y propagación
Echinocereus delaetii es una especie de aspecto muy singular, con largos pelos blancos que recuerdan a los de Espostoa. Tiene fama de ser una de las más difíciles de cultivar. Necesita una ubicación muy luminosa para crecer bien; pronto forma una mata de tallos gruesos, que puede producir sus bonitas flores rosadas, aunque de forma muy escasa.
Riego: Esta preciada planta se adapta a menos agua que la media en todo momento. Se pudre con facilidad y es muy sensible al exceso de riego (propensa a la podredumbre), por lo que es imprescindible un drenaje perfecto del sustrato.
Exposición: En verano necesita un lugar aireado y a pleno sol; se riega bien cuando hace calor. Para lograr la mejor densidad de espinas, conviene darle mucho sol.
Resistencia al frío: En invierno, luz, fresco y condiciones absolutamente secas. Resiste el frío hasta unos -9 °C, o menos durante periodos cortos. Zona de rusticidad 8. En climas templados crece bien plantado al aire libre en un suelo bien drenado.
Plagas y enfermedades: También es bastante susceptible a la araña roja, que puede devastar la planta mientras permanece oculta entre los pelos.
Propagación: Por semilla y por esquejes. Se obtiene mejor a partir de semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” Volume 3, 1922
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11 August 2011
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Echinocereus delaetii: The National Cactus and Succulent Journal: The Official Journal of the National Cactus & Succulent Society, National Cactus and Succulent Society, 1980
- Echinocereus delaetii: Bradleya: Yearbook of the British Cactus and Succulent Society, The Society, 1988
- Echinocereus delaetii: Cactaceas y Suculentas Mexicanas 31(4): front cover, fig. 36(1986)
- Graham Charles “Cacti and Succulents: An illustrated guide to the plants and their cultivation” Crowood, 30 April 2014
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01 December 1981
- Scott Calhoun “The Gardener’ s Guide to - Cactus - The 100 Best Paddles, Barrels, Columns, and Globes” Timber Press, Inc. Portland-London 2012
- Earle, Wh, “Powder puff, Echinocereus delaetii, Cactaceae, cactus family.” Saguaroland bulletin: 26 (9) 100.1972