Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Handb. Cacteenk. (ed. 2 - Rümpler) ed. 2, 829. 1886 (as a species)
Descripción
Echinocereus × roetteri (también conocido como Echinocereus lloydii) es un cactus pequeño, solitario o ramificado, con hasta 20 (o más) tallos, bien provisto de espinas de color rosa grisáceo a pardo y lana blanquecina, que florece en muchos colores. Esta planta, descrita en un principio como especie, es un híbrido natural entre Echinocereus coccineus × Echinocereus dasyacanthus.
Tallo: erguido, al principio con forma de huevo, pero después cilíndrico, de hasta 15 cm de altura y unos 5-7 cm de diámetro. La superficie es de un verde vivo, verde azulado o verde grisáceo.
Espinas centrales: 2-5, de longitud más o menos igual, dispuestas en 2 series o de forma irregular, de 8-12 mm. Pardas, rosadas, grisáceas o crema.
Espinas radiales: 7-15, rosadas o rosa grisáceas.
Flores: normalmente anaranjadas (pero también rojas, rosadas o amarillas).
Origen y hábitat
Nuevo México, Texas y el norte de México adyacente.
De la página de llifle Echinocereus lloydii
Descripción
Echinocereus x roetteri (Echinocereus lloydii) es un cactus pequeño, simple o ramificado, con hasta 20 (o más) tallos, bien provisto de espinas de color rosa grisáceo a marrón y lana blanquecina, que florece en muchos colores.
Tallo: Erecto, al principio de forma ovoide, pero después cilíndrico, de hasta 15 cm de alto y unos 5-7 cm de diámetro. La superficie es de un verde vivo, azulado o verde grisáceo.
Espinas centrales: De 2 a 5, más o menos iguales, dispuestas en 2 series o de forma irregular, de 8-12 mm de largo, marrones, rosas, grisáceas o cremosas.
Espinas radiales: De 7 a 15, rosas o rosa grisáceas.
Flores: Normalmente naranjas (pero también rojas, rosas o amarillas).
Observaciones: Esta planta, descrita en un principio como especie, es un híbrido natural entre Echinocereus coccineus x Echinocereus dasyacanthus.
Origen y hábitat
Distribución: Nuevo México, Texas y el norte adyacente de México.
Fuente: Echinocereus lloydii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
