Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactaceae Consensus Init. 3: 10. 1997
Descripción
Echinocereus viridiflorus var. chloranthus se parece a Echinocereus viridiflorus, con flores pequeñas similares. Suele ser más alargado, de aspecto hirsuto, con bandas de color horizontales, espinas centrales inferiores más largas y curvadas, y con las flores situadas más abajo en la planta, generalmente por debajo de la mitad. En el hábitat esta planta se mezcla con Echinocereus viridiflorus var. cylindricus (menos espinas centrales) y Echinocereus viridiflorus var. russanthus (más espinas centrales), y es muy difícil distinguirla de sus parientes, lo que genera más confusión entre aficionados y cultivadores que con cualquier otra especie de Echinocereus. Además, a primera vista, si no está en flor, puede confundirse con Echinocereus dasyacanthus.
Hábito: Generalmente simple o ramificado, pero los ejemplares viejos pueden presentar una ramificación limitada, con hasta 10 o más ramas.
Tallo: Cilíndrico, erecto, verde pálido, de 7-15(-25) cm de largo y 5 a 8 cm de diámetro.
Costillas: Unas (10-)11-16(-18), a menudo casi ocultas por las espinas densamente dispuestas, bien definidas, onduladas y tuberculadas, con surcos poco profundos entre las costillas y los tubérculos en las areolas.
Areolas: Casi circulares, o elípticas a oblongas, de 3-4 mm de largo y separadas 3-6 mm sobre las costillas. Solo las areolas cercanas al ápice del tallo tienen abundante lana blanca corta. Las areolas floríferas permanecen como un mechón de lana llamativo y persistente incluso después de caer la flor o el fruto.
Espinas centrales: (2-)3-4(-6), no angulosas, rectas, de 6-20 mm de largo; cuando son dos o tres, se disponen en una única fila vertical; en caso contrario, se extienden en todas las direcciones. Suelen ser rojizas (raramente crema o amarillentas), la inferior a menudo curvada y mucho más alargada que las demás, normalmente blanca, algo translúcida aunque con frecuencia con punta rojiza, y de hasta 20-30 mm de largo. En las plantas juveniles las espinas centrales son más delgadas que en los adultos y pueden estar ausentes o presentes.
Espinas radiales: Varias (15-23 o más), muy adpresas, distribuidas de forma regular alrededor de las areolas o ligeramente extendidas, de 12-14 mm de largo; las 4-6 superiores suelen ser más cortas y débiles. Nunca son pilosas. Muy variables en color, incluso en distintas areolas de la misma planta: blanco grisáceo, crema, grises, rojizas o negro rojizo, o incluso variegadas, con frecuencia con porciones distales o puntas más oscuras, formando bandas horizontales alrededor del tallo. En las plantas juveniles las espinas radiales son cortas, pectinadas y adpresas, excepto en plántulas turgentes, donde pueden estar extendidas. Todas las espinas tienen base bulbosa, pero suelen estar cubiertas por la lana de las areolas hasta que son muy viejas.
Flores: Se producen en la parte media lateral del tallo, aunque a veces más abajo; infundibuliformes, no se abren del todo, de 20-34 mm de largo, verde oscuro, verde amarillento, verde bronce, marrón o marrón chocolate oscuro, de unos 2 cm de largo. Generalmente sin aroma. Ovario con lana blanca y espinas blancas de unos 6-12 mm. Segmentos internos del perianto de 2,5-5 mm de ancho, sin ensancharse a lo largo de su extensión, de color verde parduzco u oxidado y más verdes hacia el centro, a menudo con nervios medios verde oscuro y márgenes más claros, verde y teñidos de marrón, con ápices agudos apiculados, redondeados o incluso emarginados. Segmentos externos del perianto a menudo con nervios medios parduscos y márgenes amarillo oliva. Filamentos amarillo pálido o verdosos. Anteras crema o amarillas. Estilo verdoso, de 1,2-2 cm de largo. Lóbulos del estigma, 8-10, verde oscuro.
Época de floración: Primavera, durante 15-30 días (en el hábitat, de marzo a mayo). Las plantas o tallos individuales pueden producir más de 30 flores a la vez.
Frutos: Pequeños, casi globosos, de 5 a 17 mm de largo, verdes (o rojo púrpura apagado), indehiscentes, cubiertos de pequeñas espinas cerdosas que se desprenden con facilidad, dejando una pared del fruto brillante.
Semillas: De 1-1,3 mm de largo y de ancho, negras, opacas, papilosas (con hoyuelos), con el hilo casi basal y redondo.
Origen y hábitat
Oeste de Texas, sureste de Nuevo México y norte de México.
Localidad tipo: Alrededores de El Paso, Texas.
Altitud: 1200-1600 m s. n. m.
Hábitat: Crece en zonas áridas, sobre suelos ígneos y sedimentarios, que suelen ser más áridos que los típicos de la variedad relacionada cylindricus. Con frecuencia se encuentra creciendo junto a Coryphantha vivipara.
Cultivo y propagación
En cultivo no presenta problemas y muestra con regularidad sus pequeñas flores verdosas si se le proporciona un período de reposo invernal adecuado. Son plantas pequeñas con flores perfumadas, que resultan mejor cuando quedan a la altura de la nariz. Colocar los cactus en estantes tiene la ventaja adicional de mantenerlos alejados del suelo y de posibles daños por roedores o caracoles.
Sustrato: Usar un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus).
Trasplante: Cada 2-3 años. Necesita una maceta con suficiente profundidad para permitir la raíz pivotante. Como es especialmente propensa a la podredumbre, conviene cultivarla en un recipiente algo más pequeño, con sustrato muy poroso. Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Regar con moderación de marzo a octubre, y mantener completamente seco en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C. En el período de reposo, nada de alta humedad ambiental. Hay que tener cuidado con el riego, ya que si recibe demasiada agua o sombra tiende a hincharse y a crecer de forma desordenada.
Exposición: Al exterior, pleno sol luminoso, luz filtrada o sombra de tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Puede sufrir quemaduras si se expone demasiado tiempo al sol directo. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas.
Resistencia al frío: Mantener más seco y fresco en invierno. Muy resistente al frío: aguanta sin problemas -10 °C o menos durante breves períodos.
Abono: Durante la época de crecimiento, enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, ya que este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las hace demasiado blandas y llenas de agua.
Plagas y enfermedades: Puede resultar atractiva para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que vigilar:
- Araña roja: Sensible a la araña roja. El riego por aspersión ayuda a controlar los ácaros.
- Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente, la cochinilla algodonosa se desarrolla en el aire, en el nuevo crecimiento entre la lana, con resultados desfigurantes; pero los peores tipos se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
- Cochinillas: Rara vez suponen un problema.
- Podredumbre: Es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudan demasiado.
Propagación: Por semillas o esquejes (si están disponibles). Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de vidrio conforme las plantas se desarrollan y mantener ventilado, ¡sin pleno sol para las plantas jóvenes! Las plántulas no deben molestarse hasta que estén bien enraizadas, tras lo cual pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas.
Nota
Echinocereus chloranthus forma parte del complejo Echinocereus viridiflorus, que comprende un gran número de taxones infraespecíficos que difieren en diversas combinaciones de color de la flor, color de las espinas, número y grosor de las espinas centrales, y otros caracteres, incluido el aroma floral. Donde estos taxones son simpátricos se intergradan; todos son libremente fértiles entre sí en invernadero.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Brian Loflin, Shirley Loflin “Texas Cacti: A Field Guide” Texas A&M University Press, 26/ott/2009
- Albert Michael Powell, James F. Weedin “Cacti of the Trans-Pecos and Adjacent Areas” Texas Tech University Press, 2004
- Del Weniger “Cacti of the Southwest: Texas, New Mexico, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana” University of Texas Press, 1969
- Jackie M. Poole, William R. Sarr, Dana M. Price,& Jason R. Singhurst, “Rare Plants of Texas: A Field Guide” Texas A&M University Press, 2007
De la página de llifle Echinocereus chloranthus var. neocapillus
Descripción
Es una suculenta de tallo perenne, generalmente simple o ramificada, aunque las plantas más viejas pueden presentar ramificación limitada en la parte superior.
Especies similares: Echinocereus viridiflorus var. neocapillus se parece a Echinocereus viridiflorus var. chloranthus, pero las plantas inmaduras o las ramas nuevas están cubiertas de pelos blancos, flexibles y muy característicos. Las espinas amarillas o blancas solo se producen cuando las plantas alcanzan una altura de 3-5 cm. La base de las plantas más viejas suele mostrar un cinturón de lana blanca, con las espinas típicas por encima. La fase juvenil, con espinas largas, blancas y semejantes a pelos, se considera característica, ya que las plantas jóvenes de chloranthus típico nunca tienen pelos. Las espinas de los ejemplares adultos son muy parecidas a las de Echinocereus viridiflorus var. chloranthus, pero en menor número (15-23). Además, las espinas radiales cubren la superficie del tallo mucho más que en la forma típica, y las centrales son más numerosas y algo más cortas. Sin embargo, las formas juveniles pilosas no son exclusivas de Echinocereus viridiflorus var. neocapillus, pues esta característica peculiar también se encuentra en Echinocereus milleri, que tiene menos espinas radiales (18-24) y menos espinas centrales (2-4), y en Echinocereus viridiflorus var. canus, que tiene más espinas radiales (30-48) y menos espinas centrales (8-15). La var. neocapillus forma intergrados con Echinocereus viridiflorus var. corelli en el margen norte de su área de distribución.
Tallo: Cilíndrico, erecto, de verde pálido o verdoso, de 8-25 cm de altura y 3-7 cm de diámetro.
Costillas: 12-18, a menudo casi ocultas por las espinas densamente dispuestas, bajas, con tubérculos bien definidos.
Areolas: Redondas u ovaladas, de 3-5 mm de longitud y separadas hasta 6 mm sobre las costillas. Cubiertas de abundante lana blanca o amarillenta cuando son jóvenes, desnudas al envejecer salvo por un pequeño mechón en el extremo superior de la areola, donde se produce la flor.
Espinas centrales: 5-11, no angulosas, más fuertes que las radiales, rectas, extendidas en todas direcciones desde el centro de la areola; la superior de 3-6 mm de longitud y delgada; el resto más gruesas, de 6-18(-27) mm, de color amarillo translúcido, blanco o marrón claro, a menudo con punta rojiza, o en ocasiones totalmente rojizas.
Espinas radiales: Varias (26-)30-38(-45), rectas, delgadas, muy adheridas al tallo, irradiando uniformemente alrededor de las areolas, a menudo apiñadas y entrelazadas con las de otras areolas; las superiores muy delgadas, de 3 mm; la longitud aumenta alrededor de la areola; las laterales hasta 6 mm, las inferiores algo más cortas; de amarillo translúcido, marrón claro o blanco tiza, siendo todas las de una areola del mismo color, y formando en las plantas viejas bandas horizontales oscuras y claras anuales (amarillas, beis o marrón claro y blancas) alrededor del tallo. En las plantas juveniles las espinas radiales son cortas, pectinadas y adheridas, salvo en las plántulas turgentes, donde pueden ser extendidas. Todas las espinas tienen base bulbosa, pero suelen permanecer cubiertas por la lana de las areolas hasta que son muy viejas.
Ejemplares juveniles: Las plantas inmaduras o las ramas nuevas no tienen espinas, sino una cubierta densa de pelos blancos, muy finos y flexibles, de 6-30 (o más) mm de longitud, unos 40 por areola; cuando la planta alcanza 2,5-5 cm de altura, empiezan a aparecer en el extremo del tallo las espinas normales. Los pelos juveniles suelen persistir en la base de los ejemplares más viejos.
Flores: Como en Echinocereus viridiflorus var. chloranthus. Diurnas, producidas en los tallos laterales, a veces más abajo, infundibuliformes, sin abrirse del todo, de 25-32 mm de longitud y 15-25 mm de diámetro, de verde oscuro, verde amarillento, verde bronce, marrón o marrón chocolate oscuro. Normalmente tienen el aroma a limón de otros taxones relacionados. Ovario con lana blanca y espinas blancas de unos 6-12 mm. Segmentos internos del perianto lineales, de bordes enteros, bruscamente apuntados, sin ensancharse a lo largo de su longitud, de verde pardusco o rojizo oxidado y más verdes hacia el centro, a menudo con nervio medio verde oscuro y márgenes más claros, verde y teñidos de marrón. Segmentos externos del perianto a menudo con nervio medio pardusco y márgenes verde oliva amarillento. Filamentos amarillo pálido o verdosos. Anteras crema o amarillas. Estilo verdoso, de 1,2-2 cm. Lóbulos del estigma, 8-10, verde oscuro.
Época de floración: Primavera, durante 15-30 días (en su hábitat, de marzo a mayo). Las flores vuelven a abrirse durante 3-4 días tras cerrarse por la noche. Las plantas o los tallos individuales pueden producir más de 30 flores a la vez.
Frutos: Como en Echinocereus viridiflorus var. chloranthus. Pequeños, secos, casi globosos, de 2-14 mm de longitud y 7-10 mm de diámetro, verdes (o rojo púrpura apagado), indehiscentes, cubiertos de pequeñas espinas cerdosas que caen con facilidad, dejando una pared del fruto brillante. Al madurar, se abren.
Semillas: De 0,9-1,2 mm de longitud y anchura, negras, papilosas (verrugosas), con el hilo casi basal y redondo.
Número cromosómico: 2n = 22
Origen y hábitat
Pequeña zona al sur de Marathon, en el oeste de Texas, en el condado de Brewster, a unas 150 millas al sureste de Echinocereus viridiflorus var. chloranthus típico.
Altitud: 1100-1500 m s. n. m.
Hábitat: Crece en colinas sobre afloramientos de novaculita, entre hierbas. Entre las cactáceas que la acompañan se encuentran Opuntia macrocentra, Echinocereus stramineus, Escobaria hesteri, Thelocactus bicolor var. flavidispinus y Mammillaria heyderi. En la misma zona también es posible encontrar una vegetación arbustiva y herbácea dispersa, formada por Viguiera stenoloba, Selaginella peruviana, Acacia constricta, Bouteloua ramosa, Dasyochloa pulchella, Larrea tridentata, Agave lechuguilla, Yucca elata, Yucca torreyi, Dasylirion leiophyllum, Nolina texana, Zinnia acerosa y Thymophylla pentachaeta.
Nota
Echinocereus neocapillus forma parte del complejo Echinocereus viridiflorus, que comprende un gran número de taxones infraespecíficos que difieren en distintas combinaciones de color de la flor, color de las espinas, número y grosor de las espinas centrales y otros caracteres, incluido el aroma floral. Donde estos taxones son simpátricos forman intergrados; todos son libremente fértiles entre sí en invernadero.
Fuente: Echinocereus chloranthus var. neocapillus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Echinocereus milleri
Descripción
Echinocereus milleri tiene las plántulas «peludas» de Echinocereus viridiflorus var. neocapillus, pero presenta menos espinas radiales (18-24) y menos espinas centrales (2-4). También se parece al Echinocereus viridiflorus subsp. correllii de espinas amarillas (con el que, evidentemente, no es la misma planta).
Origen y hábitat
Condado de Coke, al norte de Robert Lee, Texas (centro-sur de Estados Unidos, Norteamérica)
Hábitat: Laderas rocosas expuestas al sur.
Fuente: Echinocereus milleri, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
