Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Succ. J. (Los Angeles) 47: 222 1975.
Descripción
Echinomastus warnockii es un cactus solitario de color verde azulado, densamente cubierto por espinas, aunque no del todo oculto por ellas. Las plantas varían en la longitud y el grosor de las espinas, y también en su color. Los catálogos de viveros distinguen a veces dos variantes de color: f. pallidus, con espinas amarillo pálido sin tono violáceo grisáceo o con puntas marrones, y f. nigrus, con espinas casi negras. El color de las flores puede variar desde rosa intenso hasta blanco puro.
Raíces: Fibrosas y difusas.
Tallo: Único, de color claro, verde azulado, de ovado a alargado, de 7-11(-20) cm de alto y 5-7,5(-10) cm de grosor, con 13-21 costillas, raramente más, bien definidas, comprimidas lateralmente y que forman tubérculos diferenciados. Tubérculos de unos 10 mm de largo y 6 mm de ancho.
Areolas: Elípticas, de 3 mm de ancho, separadas unos 10 mm.
Espinas: Densas, cubren casi todo el cuerpo.
Espinas radiales: 12-14-(17), aciculares, ligeramente más pequeñas que las tres centrales superiores, pero por lo demás similares a las centrales; dispuestas irregularmente en torno al centro o con aspecto de radiales, divergentes, rígidas y superpuestas, aunque algunas pueden estar algo adpresas. La mitad superior ligeramente más larga (unos 25 mm), las inferiores de 8-20 mm. Todas las espinas jóvenes son rojo brillante con puntas marrón oscuro; después adquieren distintos tonos de canela, amarillo apagado o marrón, grisáceas en la base y de «azul tiza» o azul grisáceo (raramente púrpura rojizo) en la parte distal.
Espinas centrales: 1-4(-6), rectas. La inferior (solo en plantas adultas) tiene la base engrosada y tuberosa, es porrecta o apunta hacia abajo, de 20-25 mm de largo; las otras 3(-5) centrales son más finas, extendidas y apuntan hacia arriba. Su color es similar al de las radiales, o bien las centrales, sobre todo la inferior, pueden ser azul grisáceas (raramente púrpura rojizo oscuro) en más de la mitad de su longitud.
- Los ejemplares juveniles de Echinomastus warnockii tienen areolas circulares con una región central de unos 1 mm de diámetro desprovista de espinas, y 11-15(-17) espinas radiales con puntas azul grisáceas, y a menudo una o dos espinas centrales con puntas violetas. En las plántulas de menos de 1 cm, al menos algunas espinas radiales son pubescentes.
Flores: Casi apicales, de unos 23-30 mm de largo y de ancho, de apertura amplia, blancas a blanco cremoso, raramente rosadas; autoincompatibles. Los segmentos inferiores del perianto presentan una banda verde ancha y característica, con margen membranoso blanco o rosado; los segmentos superiores son lanceolados, de 9-12 mm de largo y unos 4,5 mm de ancho, con ápice puntiagudo y margen ondulado, de rosa a blanco. Filamentos blanquecinos, verde pálido o amarillo pálido, de 3 mm; anteras amarillo oscuro, oblongas, de 0,7 mm; pistilo verde claro, de unos 10 mm; lóbulos del estigma 5-10, de unos 1 mm, verde claro, erectos.
Época de floración: Suele florecer desde finales de invierno hasta principios de primavera (febrero-marzo). La planta produce 1-2 flores a la vez, que se abren a primera hora de la tarde en días cálidos y soleados, se cierran por la noche y vuelven a abrirse durante 2-4 días. La floración puede prolongarse varias semanas.
Frutos: Verdes, que se vuelven marrones al madurar, esféricos, de unos 6-10 mm de diámetro, con pocas escamas blancas muy anchas, y conservan los restos florales marchitos hasta la madurez completa.
Semillas: Obovadas aplanadas o subglobulares, de 1,5 mm de largo, 2 mm de ancho y 1 mm de grosor, negras, minuciosamente papilosas.
Especies similares: Echinocactus warnockii está estrechamente emparentado con Echinomastus acunensis, de Arizona, y con Echinocactus warnockii, de Texas, Nuevo México y Arizona.
Origen y hábitat
Oeste de Texas, especialmente la región de Big Bend, junto al río Bravo (desde el este de los condados de Hudspeth y Culberson hasta el condado de Brewster), y el noreste de Chihuahua, en México (al oeste de Ojinaga), donde se espera también en el noreste de Coahuila.
Altitud: 560-1500 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Desierto de Chihuahua. Echinocactus warnockii es común en pastizales de hierba corta y matorral de gobernadora sobre colinas y terrazas de grava, en colinas calizas del desierto y en llanuras aluviales hasta unos 900 m s. n. m., o a veces sobre yeso a 1350 m s. n. m. Esta especie suele crecer bajo arbustos bajos en las laderas expuestas al sur. El clima es muy duro: en verano las temperaturas pueden alcanzar ocasionalmente los 50 °C, y el invierno es frío, con mínimas de hasta -20 °C. Este ambiente inhóspito es el hogar de otras especies de cactus como Epithelantha, Mammillaria, Escobaria, Echinocereus y Echinocactus mariposensis. Sclerocactus warnockii tiene un área de distribución muy amplia, es abundante y no existen amenazas importantes. Excursiones de campo recientes revelaron abundantes ejemplares de E. warnockii de todos los tamaños y, presumiblemente, de todas las edades.
Cultivo y propagación
Echinomastus warnockii es un cactus muy bonito, pero rara vez se ve en cultivo. Es bastante difícil de cultivar sobre sus propias raíces y se pudre con mucha facilidad. Se considera preferible observar esta especie en fotografías o en su hábitat natural que intentar cultivarla. Por ese motivo la planta se injerta a menudo sobre un portainjerto resistente al frío.
Sustrato: Use un sustrato mineral muy permeable, con muy poca materia orgánica (turba, humus). Necesita un drenaje perfecto para prosperar.
Trasplante: Cada 2-3 años. Como es especialmente propensa a la podredumbre, conviene plantarla en un recipiente pequeño lleno de sustrato muy poroso. Use una maceta con buen drenaje.
Exposición: Esta planta necesita pleno sol y, sobre todo, una ventilación muy buena, especialmente en invierno. Tiende a broncearse con luz intensa, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas.
Riego: Riegue con moderación durante el período de crecimiento y mantenga la planta totalmente seca en invierno. En el período de reposo, evite la humedad ambiental alta. Hay que tener cuidado con el riego, porque si recibe demasiada agua y sombra tiende a hincharse y a crecer de forma desordenada.
Abono: Durante el período de crecimiento enriquezca el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, ya que este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las vuelve demasiado blandas y llenas de agua.
Resistencia al frío: Tolera temperaturas por debajo de cero (-15 °C o menos).
Plagas y enfermedades: Puede resultar atractiva para varios insectos, a los que conviene vigilar:
Araña roja: Es sensible a la araña roja. El riego por aspersión ayuda a controlar los ácaros.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente, la cochinilla algodonosa se desarrolla en el aire, en los brotes nuevos, entre la lana, con resultados que afean la planta; las peores variedades se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y no son visibles salvo por sus efectos.
Podredumbre: Es la principal amenaza. Si las plantas no se riegan y ventilan correctamente, los fungicidas apenas servirán de ayuda. Los ejemplares adultos, si las condiciones de cultivo no son óptimas, se pudren y mueren con facilidad.
Observaciones: Colocar los cactus en estantes tiene la ventaja adicional de mantenerlos alejados del suelo y de posibles daños por roedores o caracoles.
Propagación: Por semilla o por injerto. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retire gradualmente la cubierta de vidrio a medida que la planta se desarrolla y mantenga buena ventilación; las plántulas jóvenes no deben recibir pleno sol. No deben manipularse hasta que estén bien enraizadas, momento en el que pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas. Las semillas son relativamente difíciles de germinar (solo germina un porcentaje limitado). El injerto se usa a menudo para acelerar el ritmo de crecimiento y para disponer de un respaldo de plantas en la colección.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Britton & Rose “The Cactaceae” 3: 1922 [12 Oct 1922]
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Heil, K., Terry, M. & Corral-Díaz, R. 2013. Sclerocactus warnockii. The IUCN Red List of Threatened Species 2013: e.T152154A603538. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2013-1.RLTS.T152154A603538.en. Downloaded on 24 January 2016.
- Josef Halda. “Echinomastus warnockii (L.Benson) Glass et Foster” in I. N. CACT.CZ http://www.cact.cz/galerie_test/detail.php?id=128 web 24 January 2016
- A. Michael Powell, James F. Weedin “Cacti of the Trans-Pecos & Adjacent Areas” Texas Tech University Press, 2004
- Brian Loflin, Shirley Loflin “Texas Cacti: A Field Guide” Texas A&M University Press, 26 October 2009
- Backeberg C., “Die Cactaceae”, 5 : 2826, 1961
- Benson L., “The Cacti of United States and Canada”, p. 786, 1982
- Cullmann W., Götz E.,Gröner G., “The Encyclopaedia of Cacti”, p. 240, 1986
- Glass C., Foster R., Cact. Succ. J. (US), 47 : 28, 1986
- Říha J., Šubík R., Kaktusy, 15 : 95-96, 1979
- Šedivý V., Aztekia, 5 : 7-13, 1982
- Šedivý V., Kaktusy, 22 : 10-13, 1986
- Cactus & Succulent Journal (US) 47: 218. 223 1975
- Hirao. “Colour encyclopaedia of cacti”, f. 107 1979
- Weniger, “Cacti of Texas and neighboring states”. 132, 1984
De la página de llifle Echinomastus erectocentrus var. pallidus
Descripción
Echinomastus pallidus es el nombre provisional de Echinomastus kakui, una de las formas morfológicas de Echinomastus warnockii, un taxón extendido y variable. Es un cactus globular pequeño que se distingue de la especie tipo por su cuerpo más claro y por sus espinas más pálidas, sin tono gris violáceo o con puntas pardas (aunque no siempre las espinas son más claras). Hoy la mayoría de los botánicos coinciden en que todas las «variedades» descritas hasta ahora deben incluirse en Echinomastus warnockii.
Echinomastus pallidus (Echinomastus kakui) pertenece a un grupo de especies muy difíciles de cultivar sobre sus propias raíces, por lo que suele injertarse, por comodidad, sobre especies de cactus resistentes al frío.
Flores: De rosa muy pálido a blanco translúcido, con una tenue línea central en cada pétalo y centro verdoso. Las flores pálidas aparecen con más abundancia a finales de invierno y principios de primavera.
Para más detalles, véase: Echinocactus warnockii.
Origen y hábitat
Condado de Brewster, Texas, EE. UU. (?).
Cultivo y propagación
Echinomastus warnockii pallidus es un cactus muy bello, pero rara vez se ve en cultivo. Es bastante difícil de cultivar sobre sus propias raíces y se pudre con mucha facilidad. Se considera preferible admirar esta especie en fotografía o en su hábitat natural antes que intentar cultivarla. Por este motivo, la planta suele injertarse sobre un portainjerto resistente a las heladas.
Sustrato: Usar un sustrato mineral muy permeable, con muy poca materia orgánica (turba, humus). Necesita un drenaje perfecto para prosperar.
Trasplante: Cada 2-3 años. Como es especialmente propensa a la podredumbre, conviene trasplantarla a un recipiente algo más pequeño, lleno de un sustrato muy poroso. Usar una maceta con buen drenaje.
Exposición: Necesita pleno sol y, sobre todo, una muy buena ventilación, especialmente en invierno. Tiende a broncearse con luz intensa, lo que favorece la floración y la abundante producción de espinas.
Riego: Regar con moderación durante el período de crecimiento y mantener completamente seco en invierno. En el reposo, evitar la humedad ambiental elevada. Hay que tener cuidado con el riego, porque si recibe demasiada agua y sombra tiende a hincharse y a crecer de forma desordenada.
Abono: Durante el período de crecimiento, enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, ya que este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las vuelve demasiado blandas y llenas de agua.
Resistencia al frío: Puede tolerar temperaturas por debajo de cero (-15 °C o menos).
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, a los que conviene prestar atención:
- Araña roja: Sensible al ácaro de la araña roja. El riego por aspersión ayuda a controlar los ácaros.
- Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente desarrollan colonias aéreas en el crecimiento nuevo, entre la lana, con resultados antiestéticos; las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
- Podredumbre: Es la principal amenaza. Si las plantas no se riegan y ventilan correctamente, los fungicidas no ayudan demasiado. Los ejemplares adultos, si las condiciones de cultivo no son óptimas, se pudren y mueren con facilidad.
Observaciones: Colocar los cactus en estantes tiene la ventaja añadida de mantenerlos alejados del suelo y de posibles daños de roedores o caracoles.
Propagación: Por semilla o por injerto. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de cristal a medida que la planta se desarrolla y mantener la ventilación, sin pleno sol para las plántulas jóvenes. No deben manipularse las plántulas hasta que estén bien enraizadas, momento en que pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas. Las semillas son relativamente difíciles de germinar (solo germina un porcentaje limitado). El injerto se emplea a menudo para acelerar el ritmo de crecimiento y crear una reserva de plantas en la colección.
Fuente: Echinomastus erectocentrus var. pallidus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Echinomastus kakui
Descripción
Echinomastus kakui es un nombre no válido (nom. inval., arts. 36.1 y 37.1) publicado por Backeberg en 1963. Es una de las formas morfológicas o locales de Echinocactus warnockii, y ambas plantas no son fácilmente distinguibles, salvo por su procedencia geográfica. Lo más probable es que se trate de la misma especie. El nombre provisional fue Echinomastus pallidus.
Tallo: Esférico, ligeramente columnar, de unos 8 cm de alto y 5,5 cm de diámetro, de color gris verdoso pálido, con espinas entrelazadas por encima del ápice.
Costillas: 13, divididas en tubérculos con forma de pezón, muy próximos entre sí, dispuestos en espiral, de hasta 1 cm de largo.
Areolas: De hasta 2 cm de largo, oblongo-redondeadas, con fieltro pardo grisáceo, que después se vuelve glabro.
Espinas radiales: De 10 a 14, de hasta 2,5 cm de largo, aciculares, entrelazadas, de color córneo con puntas gris violáceas.
Espina central: 1, robusta, de unos 1,5 cm de largo, fuertemente dirigida hacia arriba, gris violácea.
Flores: De unos 2,5 cm de largo y 2 cm de diámetro, blanquecinas a cremosas, con una tenue línea central rosa pálido en cada pétalo y centro verdoso. Las flores pálidas aparecen con más abundancia a finales de invierno y principios de primavera.
Para más detalles, véase: Echinocactus warnockii.
Origen y hábitat
Este de Brewster County, Texas, EE. UU. (?).
Cultivo y propagación
Echinomastus kakui (Echinocactus warnockii) es un cactus muy bello, pero rara vez se ve en cultivo. Es bastante difícil de cultivar sobre sus propias raíces y se pudre con mucha facilidad. Se considera preferible admirar esta especie en fotografía o en su hábitat natural antes que intentar cultivarla. Por este motivo, la planta suele injertarse sobre un portainjerto resistente a las heladas.
Sustrato: Usar un sustrato mineral muy permeable, con muy poca materia orgánica (turba, humus). Necesita un drenaje perfecto para prosperar.
Trasplante: Cada 2-3 años. Como es especialmente propensa a la podredumbre, conviene trasplantarla a un recipiente algo más pequeño, lleno de un sustrato muy poroso. Usar una maceta con buen drenaje.
Exposición: Necesita pleno sol y, sobre todo, una muy buena ventilación, especialmente en invierno. Tiende a broncearse con luz intensa, lo que favorece la floración y la abundante producción de espinas.
Riego: Regar con moderación durante el período de crecimiento y mantener completamente seco en invierno. En el reposo, evitar la humedad ambiental elevada. Hay que tener cuidado con el riego, porque si recibe demasiada agua y sombra tiende a hincharse y a crecer de forma desordenada.
Abono: Durante el período de crecimiento, enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, ya que este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las vuelve demasiado blandas y llenas de agua.
Resistencia al frío: Puede tolerar temperaturas por debajo de cero (-15 °C o menos).
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, a los que conviene prestar atención:
- Araña roja: Sensible al ácaro de la araña roja. El riego por aspersión ayuda a controlar los ácaros.
- Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente desarrollan colonias aéreas en el crecimiento nuevo, entre la lana, con resultados antiestéticos; las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
- Podredumbre: Es la principal amenaza. Si las plantas no se riegan y ventilan correctamente, los fungicidas no ayudan demasiado. Los ejemplares adultos, si las condiciones de cultivo no son óptimas, se pudren y mueren con facilidad.
Observaciones: Colocar los cactus en estantes tiene la ventaja añadida de mantenerlos alejados del suelo y de posibles daños de roedores o caracoles.
Propagación: Por semilla o por injerto. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de cristal a medida que la planta se desarrolla y mantener la ventilación, sin pleno sol para las plántulas jóvenes. No deben manipularse las plántulas hasta que estén bien enraizadas, momento en que pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas. Las semillas son relativamente difíciles de germinar (solo germina un porcentaje limitado). El injerto se emplea a menudo para acelerar el ritmo de crecimiento y crear una reserva de plantas en la colección.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Walter Haage. “Kakteen von A biz Z”
- “CACTACEES Echinomastus kakui Backeberg” Texte, photo & collection : Joël Lodé. © Edisud, Aix, 1994. Série 15 web: https://www.cactuspro.com/biblio_fichiers/pdf/Lode/LodeC-Acanthocalycium-Ferocactus_O.pdf
- Echinomastus kakui Backeb. - Descr. Cact. Nov. 3: 6. 1963
Fuente: Echinomastus kakui, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
