Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: n.n.
Descripción
Solitario o cespitoso.
Tallo: Verde oscuro, globoso o alargado, de hasta 15 cm de alto y 6-8 cm (o más) de diámetro.
Costillas: 14 a 15, de bordes afilados separados por surcos profundos.
Areolas: Marrones en las plantas jóvenes.
Espinas centrales: 3-5, finas y aciculares, de unos 3 cm (hasta 6 cm) de largo, de color marrón rojizo.
Espinas radiales: 12 a 20, blanquecinas, de unos 1-1,5 cm de largo, dirigidas hacia afuera.
Flores: De unos 10 cm de largo. Suelen ser amarillo limón, con el interior amarillo brillante. Los botones están cubiertos de pelos sedosos y brotan lateralmente desde el centro del tallo. El tubo es ligeramente curvado, infundibuliforme, delgado y de color blanco verdoso, con escamas verde pálido, rojizas en la base, cubiertas de vello blanco y negro. Aparecen en oleadas a finales de primavera y, ocasionalmente, en verano.
Origen y hábitat
Provincia de Mizque, departamento de Cochabamba (Bolivia).
Cultivo y propagación
Echinopsis aurea (y todas sus variedades) es uno de los cactus más comunes y extremadamente resistente al abandono. Aun así, conviene proporcionarle unas condiciones de cultivo adecuadas para obtener una floración abundante.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido que forma grandes matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Como la mayoría de los Echinopsis cultivados por su floración, necesita un sustrato algo más rico que el de un cactus común, pero siempre con excelente drenaje. Conviene un sustrato de pH bajo y evitar los sustratos demasiado ricos en caliza.
Trasplante: La planta necesita mucho espacio para sus raíces; se traslada cada dos años o cuando ha superado la maceta. Es propensa a la podredumbre, por lo que debe plantarse en una maceta poco profunda y con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos moderados a abundantes en verano (es más exigente que otros cactus), pero sin excesos; en invierno se mantiene seca, a una temperatura mínima de 0 °C.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Resiste bien las heladas si se mantiene seca, y soporta de -5 °C a -18 °C o menos durante periodos cortos (según la variedad y las condiciones de cultivo). No obstante, el calor durante todo el año aumenta el éxito del cultivo (mínimo de 5 °C durante el reposo).
Exposición: La planta tolera las situaciones luminosas, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas, pero puede sufrir quemaduras o un crecimiento atrofiado si se expone en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano. Crece bien con luz filtrada o sombra de la tarde.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Queda bien en un invernadero frío o en un semillero, y al aire libre en un jardín rocoso. También se usa como portainjerto para injertar especies de cactus delicadas y de crecimiento lento.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado apenas sufren plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente rociando las plantas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en el aire, entre la lana de los brotes nuevos, con resultados deformantes; los casos más graves aparecen bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Podredumbre: Esta especie es particularmente fácil y tolerante, y rara vez sufre enfermedades criptogámicas. La podredumbre solo es un problema menor en Echinopsis si las plantas se riegan y se ventilan correctamente.
Propagación: Siembra directa después de la última helada, o por hijuelos (si los hay). Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retire gradualmente la cubierta de cristal en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantenga la ventilación, sin sol directo para las plantas jóvenes. Para hacer un esqueje, corte una rama y déjela secar un par de semanas; después, colóquela sobre el sustrato e introduzca parcialmente la base del tallo. Procure que el esqueje quede algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006 ISBN 0953813444, 9780953813445
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass”Cambridge University Press, 11/ago/2011
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006 ISBN 0953813444, 9780953813445
- Walter Rausch “Lobivia 85” Rudolf Herzig Vienna 1985/86 (text in German)
- Curt Backeberg “Das Kakteenlexikon: Enumeratio diagnostica Cactacearum” Gustav Fischer Verlag, 1979 (text in German) ISBN 3437201794, 9783437201790