Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Este cultivar japonés tiene una forma de costilla muy peculiar. Las areolas lanosas de las costillas presentan entre ellas una línea afieltrada, de modo que parecen estar unidas entre sí. Se cree que este interesante cultivar es una planta quimérica formada por dos estratos de células genéticamente distintos. Esta mutación meristemática probablemente se originó a partir de una Echinopsis normal. Las flores, como las de la mayoría de los híbridos de Echinopsis, son largas, en forma de trompeta, blancas y perfumadas. Esta planta crece bastante rápido.
Origen y hábitat
Japón, origen de jardín (cultivar producido en vivero).
Cultivo y propagación
Es una planta bastante fácil de cultivar, tanto injertada como sobre sus propias raíces. Durante el verano conviene mantener las plantas al aire libre, donde la temperatura puede superar los 30 °C sin dañarlas. Procurar buen drenaje y usar un sustrato mineral abierto y de drenaje libre que permita respirar a las raíces. Necesitan un reposo invernal corto y deben mantenerse casi completamente secas durante los meses de invierno: si el sustrato permanece seco demasiado tiempo pueden perderse raíces, pero el mismo resultado se produce si las plantas están húmedas y frías. A partir de marzo la planta comenzará a crecer y el riego debe aumentarse gradualmente hasta finales de mayo, momento en que la planta debe estar en pleno crecimiento.
Regar con regularidad durante el verano, siempre que la maceta drene y no permanezca sobre una bandeja con agua. En tiempo caluroso puede ser necesario regar con más frecuencia, siempre que la planta esté creciendo activamente. A partir de finales de septiembre debe reducirse el riego para inducir a la planta a un estado de semirreposo; hacia octubre conviene volver al régimen de riego invernal.
Necesita pleno sol, evitando únicamente el sol más duro del verano; si se mantiene demasiado a la sombra, puede volverse excesivamente exuberante y verde, y podría ser propensa a pudrirse por exceso de riego.
El abonado quizá no sea necesario en absoluto: si el sustrato es reciente, basta con abonar en verano únicamente si la planta no se ha trasplantado recientemente. No abonar las plantas a partir de septiembre, ya que puede provocar un crecimiento exuberante que puede ser fatal durante los meses oscuros y fríos.
Propagación: Por multiplicación vegetativa, mediante injerto o esquejes de tallo, ya que la planta emite hijuelos abundantemente. Estos hijuelos pueden separarse y plantarse de inmediato, pues enraízan con facilidad sin ayuda en cuanto tocan el suelo.
De la página de llifle Echinopsis cv. Haku-jo Maru f. cristata
Descripción
Echinopsis cv. Haku-jo Maru es un famoso cultivar japonés con una forma de costilla muy peculiar.
Es una planta relativamente común en su forma normal, pero esta bella variante crestada es muy, muy rara y muy apreciada por los coleccionistas de cactus. El rasgo más llamativo son las areolas lanosas situadas sobre las costillas, unidas entre sí por una línea de fieltro, de modo que parecen conectadas unas con otras.
Se cree que este interesante cultivar es una planta quimérica formada por dos estratos de células genéticamente distintos. Esta mutación meristemática probablemente se originó a partir de un Echinopsis normal.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar producido en vivero).
Cultivo y propagación
Es una planta bastante fácil de cultivar, tanto injertada como sobre sus propias raíces. Durante el verano lo mejor es mantener las plantas al aire libre, donde la temperatura puede superar los 30 °C sin dañarlas. Asegure un buen drenaje y use un sustrato mineral abierto y de drenaje libre que permita respirar a las raíces. Necesitan solo un breve reposo invernal y deben mantenerse casi completamente secas durante los meses de invierno. Si el sustrato se mantiene seco durante demasiado tiempo, pueden perderse raíces, pero el mismo resultado se produce si las plantas están húmedas y frías a la vez. A partir de marzo la planta empieza a crecer, y el riego debe aumentarse gradualmente hasta finales de mayo, cuando debería estar en pleno crecimiento.
Riegue con regularidad en verano, siempre que la maceta drene y no esté sobre un platillo con agua. Durante el tiempo caluroso puede necesitar riegos más frecuentes, siempre que la planta esté en crecimiento activo. A partir de finales de septiembre reduzca el riego para que la planta entre en un estado de semirreposo; hacia octubre debería volver al régimen de riego invernal.
Necesita pleno sol, evitando solo el sol de verano más intenso. Si se mantiene demasiado a la sombra, puede volverse excesivamente exuberante y verde, y podría pudrirse por exceso de riego.
Es posible que no sea necesario abonar si el sustrato es reciente; abone en verano solo si la planta no se ha trasplantado recientemente. No abone la planta desde septiembre en adelante, ya que puede provocar un crecimiento exuberante que resulta fatal durante los meses oscuros y fríos.
Propagación: Por propagación vegetativa, mediante injerto o esquejes de tallo de plantas adultas.
Fuente: Echinopsis cv. Haku-jo Maru f. cristata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Echinopsis cv. Haku-jo Maru f. cristata monstruosa
Descripción
Echinopsis cv. Haku-jo Maru es un famoso cultivar japonés con una forma de costilla muy peculiar. Es una planta relativamente común en su forma normal, pero esta bella variante crestada es muy, muy rara y muy valorada por los coleccionistas de cactus. El rasgo más llamativo son las areolas lanosas de las costillas, unidas entre sí por una línea de fieltro, de modo que parece que las areolas estén conectadas unas con otras.
forma cristata monstruosa: La rara forma crestada y monstruosa se distingue por una superficie desestructurada, con costillas casi imposibles de distinguir. Las areolas están unidas irregularmente por zonas de fieltro pardusco más o menos extensas, lo que da a toda la planta un aspecto peludo.
Observaciones: Se cree que este interesante cultivar es una planta quimérica compuesta por dos estratos de células genéticamente distintos. Esta mutación meristemática probablemente se originó a partir de un Echinopsis normal. Echinopsis cv. Haku-jo Maru es una planta relativamente común en su forma normal, pero esta bella variante crestada y monstruosa es muy, muy rara y muy valorada por los coleccionistas de cactus.
Fuente: Echinopsis cv. Haku-jo Maru f. cristata monstruosa, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
