Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Esta planta es una de los cultivares de Echinopsis más populares y apreciados. Fue introducida por el International Succulent Institute (ISI) y es un híbrido de Robert Schick. Ramifica con facilidad y pronto forma matas bastante grandes de espinas doradas. (ISI 96-5; HBG 79343, Schick 897-32.)
Flores: Las flores son de un rojo oscuro intenso, de hasta 12-13 cm de diámetro, con un aroma sutil y especiado.
Tépalos: Rosa pálido con base blanca, de forma ovada y elíptica; la nervadura central puede ser de un rosa algo más intenso. Las flores de muchos híbridos varían según la temperatura a la que se abren.
Garganta: Verdosa.
Estambres: Filamentos y anteras blanquecinos o crema.
Estigma: Blanquecino o crema.
Origen y hábitat
Origen de cultivo (cultivar obtenido por el aficionado y hibridador Bob Schick).
Cultivo y propagación
Estas plantas son de crecimiento estival y no presentan dificultades de cultivo. Cultívelas en un sustrato rico, aireado y poroso, compuesto principalmente de materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez y grava volcánica, con solo un poco de turba o mantillo de hojas. Si están en maceta, se recomienda trasplantar en primavera, cuando las raíces se hayan apretado. En general, conviene trasplantarlas cada dos años para renovar el sustrato, aunque esto no implica necesariamente usar macetas más grandes. Cubra unos tres cuartos de la maceta con tiestos rotos, grava u otros materiales para favorecer el drenaje. Tras el trasplante, no riegue durante una semana o más. Riegue con regularidad en verano, sin excederse, dejando que el sustrato se seque entre riegos; en invierno, manténgalas más bien secas. Nunca debe permitirse que el agua se acumule alrededor de las raíces. Abone en verano con un fertilizante rico en potasio.
Exposición: Al aire libre necesitan una exposición muy luminosa: pleno sol o semisombra en verano si el lugar es excesivamente caluroso o luminoso. En interior necesitan luz intensa y algo de sol directo. Toleran la sombra moderada, pero una planta que ha crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de ponerla al sol pleno, porque se quemará gravemente si se la traslada de forma brusca.
Resistencia al frío: Para un cultivo seguro se requiere una ligera protección frente a las heladas, aunque muchos híbridos son muy resistentes al frío si se mantienen secos (la resistencia varía de -5 °C a -12 °C según el clon). Estas plantas necesitan un período de reposo fresco en invierno para florecer con abundancia. En interior florecen con facilidad si las condiciones les son adecuadas.
Plagas y enfermedades: Vigile la aparición de cochinilla algodonosa, cochinillas y araña roja.
Propagación: Se propagan fácilmente por esquejes. La mayoría de los clones de Echinopsis producen hijuelos y pueden reproducirse exclusivamente por esquejes. Los esquejes enraízan a una temperatura mínima de 20 °C. Pueden tomarse esquejes de brotes sanos en primavera y verano: córtelos con un cuchillo afilado y esterilizado y déjelos en un lugar cálido y seco durante una semana o varias (según el grosor del esqueje) hasta que se forme un callo sobre la herida. Una vez formado el callo, el esqueje puede insertarse en un recipiente lleno de sustrato compacto para cactus cubierto en la superficie con una capa de grava gruesa. Debe colocarse solo en la grava gruesa, para evitar que el extremo cortado se humedezca demasiado y para que las raíces penetren en el sustrato rico situado debajo. Los esquejes deberían enraizar en 2 a 6 semanas.
Cómo obtener nuevos híbridos a partir de semillas: La reproducción por semilla también es posible, pero la descendencia no será idéntica a la planta madre. Echinopsis produce varios frutos con cientos de semillas cada temporada. Cuando la flor se marchita y los frutos maduran, pueden recogerse debajo de la flor seca. Después, remoje las semillas en agua durante una noche. Llene las bandejas de germinación con una mezcla bien homogeneizada: 60 % de turba, 40 % de vermiculita y una parte igual de arena gruesa o piedra pómez. Use una jeringuilla sin aguja para aspirar las semillas pequeñas junto con algo de agua. Con la jeringuilla, distribuya las semillas de manera uniforme en la bandeja, agitándola para que no se depositen en el fondo y salgan todas a la vez. Coloque las bandejas al sol filtrado, cúbralas con una lámina de vidrio y mantenga el sustrato húmedo hasta que germinen, en unas 2 a 6 semanas. Las plántulas parecerán pequeñas esferas verdes, con tonos rojizos a plena luz. Retire el vidrio de forma gradual. Cuando los pequeños cactus empiecen a brotar espinas diminutas, use unas pinzas para pasarlos de las bandejas de propagación a macetas de 5 cm llenas de la misma mezcla de sustrato usada en las bandejas de germinación. Deje crecer los pequeños cactus durante uno o dos años y después pásalos a macetas de 10 cm para que sigan desarrollándose.
Nota
«Princess Anne» no recibe su nombre de ningún miembro de la familia real, sino de la hija de los vecinos de Bob Schick, Duongchai «Anne» Jalirnsin, con motivo de su decimosexto cumpleaños.
Bibliografía
Major references and further lectures
- John N. Trager “Huntington Botanical Gardens” online: http://www.huntington.org/BotanicalDiv/Schick/hybrids/princess_anne.html retrieved on 03-11-2013
