Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Echinopsis eyriesii es un cactus cespitoso de gran tamaño, muy popular y ampliamente cultivado por sus enormes flores nocturnas. Es el cactus globular más conocido y más cultivado. Con el tiempo puede llegar a formar, excepcionalmente, grandes montículos.
Forma aurea o aurata (forma amarilla): La forma esquizocroma (Parodia magnifica f. aurata) tiene tallos de color amarillo pálido debido a la ausencia (o a la reducida producción) de pigmentos de clorofila: el resto de pigmentos están presentes en niveles normales, se pierde la coloración verde dominante, pero es muy probable que sigan presentes los demás pigmentos que dan el aspecto amarillo general del tallo. Esta planta de tallos amarillos es muy atractiva y muy apreciada. Casi siempre se ve injertada sobre especies columnares más vigorosas, y no puede cultivarse sobre sus propias raíces. Sin embargo, algunos clones tienen suficiente clorofila en sus tejidos y pueden cultivarse también sobre sus propias raíces, aunque crecen muy lentamente.
Tallo: Amarillo, globoso, después alargado y casi cilíndrico, de 15-30 cm de alto y 12-15 cm de grosor, con muchas costillas.
Costillas: De 9 a 18, no tuberculadas, prominentes, bastante delgadas en la parte superior.
Areolas: Circulares, rellenas de lana blanca o leonada, separadas hasta 1 cm.
Espinas: Varias, de 14 a 18, muy cortas.
Espinas radiales: Delgadas, de 5-10 mm de largo, a menudo ausentes en los ejemplares adultos.
Espinas centrales: De 4 a 8, gruesas, cónicas, de menos de 5 mm de alto, duras, de color negruzco. Los ejemplares jóvenes y los hijuelos tienen al principio espinas más largas y débiles; las espinas cónicas, gruesas y cortas aparecen solo más tarde.
Flores: Nocturnas, blancas puras, muy grandes, surgen del lateral de la planta pero por encima de la mitad, de 17 a 25 cm de largo y de 5 a 10 cm de diámetro (la presencia de tonos rosados en la flor indica hibridación). Tubo floral infundibuliforme, con una parte basal robusta que cubre el ovario, después estrecho y con curvaturas variables, que se prolonga gradualmente hasta la corona; de color verde oscuro, cubierto de pequeñas escamas ovadas, pardas, y de pelos gris oscuro a negros. Los segmentos externos inferiores del perianto son más bien lineales y verdosos; los segmentos internos del perianto son anchos, blancos y acuminados. Garganta verdosa, con varios estambres alrededor del perímetro interno. Estambres y estilo más cortos que los segmentos del perianto. Las flores son muy fragantes.
Época de floración: Las flores aparecen de primavera a verano, en varias oleadas, por la noche. Con tiempo soleado se marchitan al día siguiente, pero con tiempo frío y lluvioso pueden durar dos días, y raramente tres.
Frutos: De hasta 5 cm de largo, verdes, cubiertos de pelos y con gran número de semillas negras.
Observaciones: Echinopsis eyriesii está estrechamente emparentada y forma un complejo con Echinopsis oxygona, Echinopsis multiflora y Echinopsis multiplex (y sus híbridos). Todas estas especies tienen el mismo tallo alargado con costillas agudas y flores largas en forma de embudo, pero se distinguen por las espinas más largas y por las flores rosadas, que habitualmente carecen de fragancia. A veces Echinopsis eyriesii se confunde con Echinopsis subdenudata, que tiene tallos redondeados (no alargados) con areolas muy grandes y lanosas.
Origen y hábitat
Origen en cultivo. La especie natural es nativa del sur de Brasil, Uruguay y la provincia de Entre Ríos, en Argentina.
Cultivo y propagación
Los cactus variegados y albinos se consideran de cultivo selecto y difícil, pero, a pesar de ello, muchos de ellos son relativamente fáciles de cultivar. Hay que tener en cuenta que no toleran una exposición prolongada al sol directo (especialmente durante los días más calurosos del verano), así que cultívelos en semisombra o bajo sol filtrado. A veces se ven como plantas injertadas, pero muchas crecen bien sobre sus propias raíces. Por el contrario, los albinos solo pueden sobrevivir si están injertados sobre una base verde vigorosa. Use un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus). Riegue con moderación de marzo a octubre y mantenga la planta perfectamente seca en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C. (En general, estas plantas son más delicadas y no soportan temperaturas de helada.) En el período de reposo, nada de humedad ambiental alta.
Propagación: Las plantas se injertan con frecuencia sobre cactus columnares.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde” Gustav Fischer Verlag, Stuttgart New York 1982–1985
- John Borg “Cacti: a gardener’s handbook for their identification and cultivation” Blandford P., 1970
- Arthur Gibson, Park Nobel “The cactus primer” Harvard University Press, 01/Oct/1990
- Hecht, “BLV Handbuch der Kakteen” BLV Verlagsgesellschaft mbH, München
- Erik Haustein “Der Kosmos-Kakteenführer” Balogh Scientific Books 1998