Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kakteen Sukk. Kakteen und andere Sukkulenten 1967 ( 9).
Descripción
Echinopsis híbrido × aporocandicans, conocido más comúnmente como «híbridos de Aporocandicans» (Aporocactus flagelliformis × Trichocereus candicans): Aporocactus flagelliformis (cactus cola de rata) es un cactus rastrero o epífito, con ramas colgantes, aguijones poco llamativos y flores de rojo muy intenso, cultivado como planta de interior desde hace casi 300 años. El cactus cola de rata dio origen a varios híbridos famosos, sobre todo con Epiphyllum, Disocactus y otras especies epífitas. Sin embargo, Aporocactus flagelliformis ha demostrado poder cruzarse con Trichocereus candicans, de porte columnar robusto y muy distinto, con espinas fuertes y flores blancas grandes. Las flores de Aporocactus flagelliformis polinizadas con polen de Trichocereus candicans producen de vez en cuando frutos con semillas negras brillantes, que tardan alrededor de un año en madurar. Las semillas resultaron ser capaces de germinar. Las plántulas recién nacidas se parecen a las de Aporocactus flagelliformis auténtico, con pequeñas hojas cotiledonales y un hipocótilo relativamente largo y muy delgado entre la raíz y los cotiledones. Pero los brotes que se desarrollan entre las hojas cotiledonales son globulares, con espinas amarillas fuertes muy parecidas a las del progenitor Trichocereus, y pueden confundirse fácilmente con pequeños ejemplares de Echinocactus grusonii. Estos híbridos crecen bastante despacio, y los ejemplares obtenidos de semilla pueden tardar varios años (incluso 20) en empezar a florecer. Curiosamente, el diámetro del cuerpo columnar de los híbridos es incluso mayor que el de la planta progenitora masculina, pudiendo alcanzar 15 cm de diámetro. Las flores miden unos 13 a 15 cm de diámetro y se parecen a las de Trichocereus candicans, pero los tépalos son de tonos rosa salmón o rojizos, ligeramente ondulados y marcados por pequeñas rayas de rojo más oscuro en el borde. Los filamentos son rojos. Las anteras faltan en parte y no contienen polen. En cambio, el ovario contiene óvulos fértiles, que dan lugar a semillas viables si se polinizan con polen de otros tipos de Trichocereus y Echinopsis. Estos híbridos son sin duda algunos de los híbridos de Trichocereus más bellos y más buscados.
Cultivo y propagación
Los híbridos de Trichocereus son muy fáciles de cultivar y resisten bien el frío, hasta -5 °C (o menos, según el clon). Necesitan un sustrato fértil y con buen drenaje. Regar abundantemente y dejar secar antes de volver a regar. Estos cultivares parecen desarrollarse mejor con algo más de agua que la mayoría de los cactus. De hecho, sus requisitos de cultivo se parecen más a los de las plantas «normales» que a los de la mayoría de los otros cactus. Durante la época de crecimiento, abonar mensualmente con un abono equilibrado.
Exposición: Al aire libre, a pleno sol, pero durante los veranos calurosos los cactus pueden sufrir quemaduras solares, así que es mejor cultivarlos a la sombra ligera. En interior necesitan luz intensa y algo de sol directo. Durante los meses de invierno, colocarlos en un lugar fresco y luminoso y favorecer el reposo invernal suspendiendo el riego y el abono durante esa época, ya que de lo contrario se etiolan, es decir, se vuelven delgados por la menor cantidad de luz. Son sensibles a las enfermedades fúngicas si se riegan en exceso, aunque no tanto como muchos otros cactus, sobre todo en tiempo cálido. Tienden a desarrollar manchas negras de podredumbre, salvo que el riego sea moderado y solo en tiempo caluroso. Si se mantienen húmedos durante los períodos fríos, sufrirán sin falta.
Esta planta produce grandes cantidades de crecimiento cada año si se mantiene bien abonada y regada durante los meses más cálidos, sobre todo si se ha aclimatado a recibir pleno sol. Una vez establecidos, estos cactus pueden producir fácilmente 10 cm (o más) de crecimiento cada año.
Propagación: Por semillas o por esquejes.