Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Echinopsis pentlandii cv. Yellow (forma albinica) es una mutante carente de clorofila, con tallos amarillo brillante muy característicos; es incapaz de producir protoclorofila o clorofila. El albinismo es una aberración genética en la que hay una ausencia total de pigmentos. Por tanto, una planta «albina» no tiene ningún pigmento: sus tallos o hojas serán totalmente blancos o crema. La apariencia amarilla de esta E. pentlandii «albina» se debe, más concretamente, a una aberración llamada «esquizocromismo». Aquí, sin embargo, falta el pigmento verde específico (clorofila): el resto de pigmentos está presente en niveles normales, se pierde la coloración verde dominante, pero es muy probable que se mantengan los demás pigmentos normales, que dan el aspecto amarillo general de los tallos y la coloración parda de las espinas. Esta planta amarilla no puede crecer sobre sus propias raíces, por lo que se injerta, por comodidad, sobre cactus columnares verdes y altos.
Hábito: sencillo al principio; luego se ramifica lentamente desde la base para formar mata.
Tallo: ovoide o cilíndrico, pero normalmente más alto que ancho, algo umbilicado en el ápice, amarillo.
Costillas: unas 9-12, de borde afilado, divididas en tubérculos largos, agudos y en forma de hacha, separados por intervalos agudos.
Areolas: afieltradas, separadas unos 1,5-2 cm entre sí.
Espinas: variables, todas radiales o a veces con una central, a menudo difíciles de distinguir entre centrales y radiales; de color pardo. Normalmente miden menos de 3 cm, aunque suelen ser más largas en ejemplares viejos.
Flores: diurnas, infundibuliformes, de colores variados (según el clon), de hasta 6 cm de largo y 5 cm de diámetro. Tubo relativamente robusto, de hasta 1 cm de diámetro. Segmentos internos del perianto, estrechamente obovados, bruscamente agudos, extendidos. Escamas del ovario y del tubo floral lanceoladas, con pelos cortos en sus axilas.
Época de floración: las flores aparecen en primavera y permanecen abiertas unos tres días.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar de vivero).
Cultivo y propagación
Los cactus albinos se consideran exquisitos y difíciles de cultivar, pero, pese a ello, muchos de ellos son relativamente fáciles de cultivar, aunque solo sobreviven si se injertan sobre un patrón verde y vigoroso.
Exposición: no toleran la exposición prolongada al sol directo (especialmente en los días más calurosos del verano), así que cultívelos a semisombra o bajo sol filtrado.
Sustrato: use un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus).
Riego: riegue con moderación de marzo a octubre y mantenga la planta perfectamente seca en invierno.
Resistencia al frío: manténgala en invierno a temperaturas de 5 a 15 °C. (En general, estas plantas son más delicadas y no soportan temperaturas bajo cero.) ¡Durante el reposo, nada de humedad ambiental alta!
Propagación: injerto. Las plantas se injertan sobre un cactus columnar verde.