Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bradleya 9: 88. 1991
Descripción
Echinopsis sanguiniflora (más a menudo citada con su antiguo nombre, Lobivia sanguiniflora) es un cactus pequeño de flores rojo sangre, con garganta mayormente blanquecina, aunque a veces no.
Hábito: Solitario al principio; más adelante forma matas bajas con pocos o varios tallos.
Tallo: De globoso aplanado a globoso, de verde claro a oscuro, de hasta 10 cm de altura y de diámetro.
Raíces: Tiene raíces pivotantes gruesas, en forma de zanahoria.
Costillas: 18, en espiral, con muescas oblicuas. Las espinas son oscuras al principio, a veces rojizas por debajo, y se vuelven grisáceas con la edad.
Areolas: Casi circulares, blancas, con fieltro.
Espinas centrales: Varias, a menudo formando una cruz, ganchudas o fuertemente curvadas; al menos una de 8 cm de largo.
Espinas radiales: Unas 10, aplicadas contra la superficie del tallo o radiales, de 0,8-1,5 cm de largo.
Flores: Diurnas, infundibuliformes, surgen de los tubérculos basales en el lateral de la planta; rojo sangre, a menudo con garganta blanquecina, de hasta 5 cm de largo.
Época de floración: Florece desde mediados de primavera hasta el verano, y las flores permanecen abiertas unos tres días. A veces florece profusamente, sobre todo en los ejemplares viejos.
Origen y hábitat
Salta, cerca de la frontera con Bolivia, norte de Argentina.
Altitud: 2300-3500 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Echinopsis sanguiniflora es una especie de crecimiento estival que no presenta dificultades de cultivo y muestra regularmente sus pequeñas flores verdosas si se le proporciona un adecuado período de reposo invernal.
Sustrato: Debe ser muy poroso, ligeramente ácido y con buen drenaje.
Trasplante: Cada 2-3 años. Necesita una maceta con profundidad suficiente para la raíz pivotante. Como es especialmente propensa a la podredumbre, conviene cultivarla en un recipiente algo más pequeño, con sustrato muy poroso. Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Regar con regularidad de marzo a octubre (sin excederse) y mantener completamente seca en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C. En el reposo no conviene una humedad ambiental alta. Hay que tener cuidado con el riego, ya que si recibe demasiada agua y sombra tiende a hincharse y a crecer de forma desordenada.
Exposición: Necesita el máximo sol y luz posibles, además de aire puro. Tiende a broncearse con luz intensa, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas.
Resistencia al frío: Resiste bastante bien las heladas si se mantiene seca (hasta -5 °C o menos durante periodos cortos). Conviene mantenerla más seca y fresca en invierno. Las variaciones de temperatura entre el día y la noche (en especial el descenso nocturno) y un sustrato fresco contribuyen mucho a la salud de la planta. No toleran el calor estancado.
Abono: Durante el periodo de crecimiento, enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, ya que este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las vuelve demasiado blandas y acuosas.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar algunas plagas:
Araña roja: Sensible al ácaro de la araña roja. La aspersión aérea ayuda a controlar los ácaros.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se instala en los brotes nuevos, entre la lana, con efectos antiestéticos; las peores variedades se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y solo son visibles por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Podredumbre: Es un problema menor en los cactus si se riegan y se airean correctamente. Si no, los fungicidas no ayudan demasiado.
Propagación: Por semilla o por hijuelos. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar poco a poco la cubierta de cristal conforme la planta se desarrolla y mantener la ventilación; nada de pleno sol para las plántulas. No hay que molestar a las plántulas hasta que estén bien enraizadas; después pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Urs Eggli, Leonard E. Newton: “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.” Springer, Berlin/Heidelberg 2010
- Curt Backeberg, Frederik Marcus Knuth: “Kaktus-ABC. En haandbog for fagfolk og amatører” Kopenhagen 1936
- David Hunt, Nigel Taylor (Hrsg.): “Notes on miscellaneous genera of Cactaceae.” In: Bradleya. 9: 8 1991,
- Walter Rausch “Lobivia: The Day Flowering Echinopsidinae from a Geographical Distribution Point of View” Volumes 1-3 R. Herzig, 1975
Galería
