Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Anal. Mus. Buenos Aires ser. 3, 4: 486. 1905 - N. B.: non Cereus silvestrii Speg 1905
Descripción
Echinopsis silvestrii destaca por sus preciosas flores blancas, que nacen al final de tubos largos y a menudo tienen un tamaño igual o mayor que el de toda la planta. Las flores no tienen aroma. No debe confundirse con Echinopsis chamaecereus, antes conocida como Chamaecereus silvestrii.
Hábito: Plantas sobre todo solitarias, a veces ramificadas formando pequeñas matas.
Tallo: Globoso a cilíndrico corto, de 5-10 cm de alto y 4-8 cm de diámetro.
Costillas: 12-14.
Areolas: Redondeadas, blanquecinas.
Espinas: Bastante gruesas y cortas; grisáceas.
Espina central: Solitaria, erecta.
Espinas radiales: 5-9, aplanadas contra la superficie del tallo.
Flores: Blancas, no fragantes, de hasta 20 cm de largo; segmentos internos del perianto obtusos y blancos; estilo blanco; 9 lóbulos del estigma, blancos.
Observaciones: Echinopsis silvestrii es poco conocida y a veces se considera sinónimo de Echinopsis albispinosa K. Schumann 1903.
Origen y hábitat
Echinopsis silvestrii es endémica del noroeste de Argentina, donde se encuentra en Salta y Tucumán. Tiene un área de distribución relativamente pequeña (presencia estimada en unos 6000 km²), está muy fragmentada y su población disminuye por el cambio de uso del suelo.
Altitud: Crece entre 750 y 1600 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Vive en bosques espinosos. Es localmente abundante, pero su población está disminuyendo. La especie se ve afectada por la ganadería agroindustrial y la agricultura.
Cultivo y propagación
Echinopsis silvestrii tolera muy bien los errores de cultivo. Lo único que puede matar a esta planta es el frío. Aun así, conviene proporcionarle condiciones adecuadas para obtener floraciones abundantes. Sus flores nocturnas, muy grandes y fragantes, son de gran encanto exótico, y muchos aficionados están dispuestos a cuidarla todo el año por una o unas pocas noches mágicas.
Ritmo de crecimiento: Especie de crecimiento relativamente rápido, que forma grandes matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato estándar para cactus muy poroso, pero se adapta a muchos medios de cultivo. Conviene un sustrato de pH bajo y evitar los ricos en caliza.
Trasplante: Esta planta necesita mucho espacio para sus raíces. Trasplantar cada dos años o cuando haya crecido demasiado para su maceta. Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos moderados o abundantes en verano (es más exigente que otros cactus), pero sin exceso. En invierno, mantener seco, a una temperatura mínima de 0 °C.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Se dice que resiste heladas ligeras si se mantiene relativamente seco antes y durante el frío (resiste hasta -5 °C, o menos durante periodos cortos). Sin embargo, el calor durante todo el año aumentará el éxito del cultivo (5-8 °C en la época de reposo).
Exposición: La planta tolera situaciones luminosas, lo que favorece la floración y la producción de espinas, pero puede sufrir quemaduras o un crecimiento raquítico si se expone en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano. Crece bien con luz filtrada o sombra por la tarde.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Queda bien en un invernadero frío o un semillero, y al aire libre en un rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado apenas tienen plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
Araña roja: Se puede eliminar eficazmente frotando las plantas y regándolas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se instala en los brotes nuevos, entre la lana, con resultados antiestéticos; las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y solo se notan por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Podredumbre: Esta especie es especialmente fácil y tolerante, y raramente sufre enfermedades criptogámicas. La podredumbre solo es un problema menor en Echinopsis si las plantas se riegan y se “airean” correctamente.
Propagación: Por división de las matas grandes, o por siembra directa tras la última helada. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de cristal cuando las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilación, sin sol directo en las plantas jóvenes. Para un esqueje, arrancar una rama y dejarla secar un par de semanas, colocarla sobre el sustrato e introducir parcialmente el extremo del tallo en la tierra. Procurar que el esqueje quede algo erguido para que las raíces crezcan hacia abajo.
Bibliografía
Major references and further lectures:
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- Ortega-Baes, P., Lowry, M. & Kiesling, R. 2013. Echinopsis albispinosa. The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2014.3. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 25 May 2015
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names”. Springer, Berlin/Heidelberg 2010
