Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Epithelantha micromeris v. neomexicana es un nombre de catálogo no publicado (nomen nudum) que algunos recolectores de semillas y comerciantes de suculentas emplean para designar la forma natural de Nuevo México de Epithelantha micromeris. Es muy similar a la especie tipo y difícilmente distinguible, salvo por su procedencia geográfica. Es otra pequeña y bella planta blanca, con espinas radiales muy pequeñas, peinadas y proyectadas hacia el ápice, y durante toda la primavera produce numerosas flores minúsculas de color crema o rosa. Este taxón es autofértil: produce semillas viables incluso sin polinización adicional.
Hábito: Cactus globoso en miniatura, erecto, sin ramificar o formando pequeños grupos, no profundamente enterrado en el sustrato, de aspecto gris ceniza y relativamente rugoso en conjunto.
Tallo: No segmentado, en su mayoría esférico u obovoide, raramente cilíndrico, a menudo con la parte superior plana y el centro deprimido, de unos 5 cm de alto y 4 cm de diámetro, ocasionalmente más; la superficie queda completamente oculta por las espinas.
Tubérculos: Numerosos, no confluentes en costillas, hemisféricos o cortamente cilíndricos, muy pequeños, de unos 1-3 mm; dispuestos en espirales apretadas alrededor de la planta.
Areolas: Pequeñas, en las puntas de los tubérculos, de 1 mm de largo, casi circulares, elípticas cuando se distienden por la flor o el fruto, ligeramente lanudas en la juventud y abundantemente lanudas solo en el ápice del tallo sexualmente maduro; glándulas areolares ausentes.
Espinas: Aproximadamente 20-30 espinas blancas a gris ceniza, muy pequeñas (2-5 mm de largo), adpresas en los costados del tallo, peinadas, rectas, cilíndricas, delgadas, inofensivas, en 1-3 series superpuestas, salvo un mechón adaxial de espinas más largas (4-12 mm) y erectas, proyectadas hacia el ápice, en el ápice del tallo sexualmente maduro. Los agrupamientos de espinas en los costados del tallo miden 4-5(-7) mm de diámetro. Lisas o microscópicamente rugosas por la descamación de la epidermis; no se distinguen como espinas radiales y centrales. En plantas plenamente adultas, las porciones distales de las espinas más largas se desgastan, dejando el ápice de la planta cubierto de espinas cortas e inofensivas.
Raíces: Difusas.
Flor: Poco llamativa, de color rosa cremoso a rosa, infundibuliforme y diurna, insertada en los márgenes adaxiales de los agrupamientos de espinas en la parte superior de la planta. Solo se abren parcialmente, y únicamente es visible la porción distal, pues apenas sobresalen por encima de la lana, oculta por las espinas más largas del ápice del tallo.
Época de floración: Florece a finales del invierno y principios de la primavera.
Frutos: Indehiscentes, de color rojo brillante, finos y estrechamente cilíndricos, de 3-20 × 2-3(-5) mm, ligeramente suculentos, pronto secos y de consistencia de papel, lisos, sin espinas; sin pulpa; restos florales caducos. Fructifica a finales de primavera y principios de verano (abril-junio) y persiste durante varios meses. Sus frutos son conocidos como «chilitos».
Semillas: Negruzcas, de forma hemisférica oblicua y reticuladas, de 0,5 mm de diámetro.
Origen y hábitat
Origen: Nuevo México (EE. UU.).
Cultivo y propagación
Aunque se considera una planta exigente y difícil, en cultivo resulta relativamente fácil. Necesita un sustrato de drenaje especialmente bueno (propenso a la podredumbre). Regar con moderación.
Resistencia al frío: Según la variedad, resiste hasta -12 °C (zona térmica USDA 8-11).
Exposición: De semisombra a pleno sol.
Propagación: Por semilla y por hijuelos.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Sean Hogan “Flora: a gardener’s encyclopedia” Volume 1 Timber Press (Portland, Or.) 2003
- Cactus and Succulent Journal (US) 50: 186, f 5 1978
- Hiroshi Hirao “Colour encyclopaedia of cacti” Japan 1979 (Japanese language and script)