Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Eriosyce (Cactac.) gen. revis. & ampl. (Succ. Pl. Res., 1) 118 (1994)
Descripción
Eriosyce crispa var. carrizalensis (Pyrrhocactus carrizalensis) es una de las innumerables formas de Eriosyce crispa, un taxón extendido y de morfología muy variable. Es un pequeño cactus geófito que crece casi aplanado contra el suelo o ligeramente cilíndrico. Se distingue de la especie tipo por su tallo negro purpúreo con unas 15 costillas, 10-13 espinas radiales y unas 4 espinas centrales, y por su flor rojiza y más grande (hasta 5,5 cm de largo). Sin embargo, los caracteres que la distinguen parecen quedar dentro de la variación natural de Eriosyce crispa, por lo que debería sinonimizarse con esta, aunque conserva valor para el coleccionista porque permite identificar plantas con caracteres concretos. Donald y Rowley la consideraron variedad de Eriosyce (Neoporteria) curvispina.
Etimología: Este miembro de la familia Cactaceae recibió por primera vez el nombre de Pyrrhocactus carrizalensis por F. Ritter en 1963, por su presencia cerca de Carrizal Bajo.
Tallo: Negro purpúreo.
Costillas: Unas 15, de hasta 1 cm de altura.
Areolas: Alargadas, no hundidas, de 6 mm de largo y 4 mm de ancho, separadas hasta 12 mm.
Espinas radiales: 10-13, de unos 10-18 mm de largo.
Espinas centrales: 4, de unos 15-25 mm de largo.
Flores: Rojizas, de hasta 5,5 cm de largo.
Origen y hábitat
Chile, Quebrada Carrizal Bajo (28°08’ S), en la zona costera entre Totoral y Huasco.
Altitud: Entre 40 y 100 m s. n. m., aproximadamente.
Hábitat y ecología: Eriosyce crispa var. carrizalensis crece en zonas costeras donde casi nada más vive. Es una especie muy tolerante a la sequía. A pesar de la falta de lluvia en su área, la aridez extrema se atenúa por las nieblas costeras frecuentes y a menudo densas. Sigue un patrón recurrente: por lo general está cubierta por nubes a primera hora de la mañana, las nubes se disipan a media mañana y vuelven al final de la tarde. La planta suele crecer semienterrada y es casi imposible de localizar sin las flores. Las formaciones costeras de esta región tienen una vegetación correspondiente al Desierto Costero de Huasco. Gracias a las precipitaciones ocasionales, esta vegetación tiene más permanencia y continuidad que la del norte. Entre los endemismos figuran Copiapoa echinoides, Copiapoa malletiana y Neoporteria villosa var. laniceps. En ocasiones esta región está dominada por geófitos, que pueden cubrir extensiones del desierto de forma espectacular.
Cultivo y propagación
Eriosyce crispa var. carrizalensis es una especie de crecimiento estival. Fácil de cultivar, aunque algo propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación. Requiere un sustrato de drenaje muy rápido y que se seque bien. Regar con regularidad en verano, pero sin excederse.
Exposición: Necesita pleno sol (o sombra ligera). Buena tolerancia al calor. Resiste hasta -5 °C durante periodos breves.
Propagación: Se propaga normalmente por semilla (rara vez produce hijuelos).
Bibliografía
Major references and further lectures
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Urs Eggli, Leonard E. Newton: “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer, Berlin/Heidelberg 2010
- Stephen D. Davis “Centres of Plant Diversity: The Americas” World Wide Fund for Nature (WWF) and ICUN - World Conservation Union, 01 January 1994