Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Eriosyce (Cactac.) gen. revis. & ampl. (Succ. Pl. Res., 1) 119 (1994)
Descripción
Eriosyce taltalensis subsp. echinus es un cactus solitario, de espinación muy feroz y tamaño de espina variable, con lana blanca en el ápice. Se distingue de Eriosyce taltalensis típica por su espinación más robusta y feroz, y por unas flores generalmente blancas en la base y de rojo fucsia en la parte superior. Comprende dos variedades: var. echinus, cuyos ápices de tallo tienen lana corta, y var. floccosa, cuyos ápices de tallo tienen mechones largos de lana.
Tallo: Globoso, de 8 a 15 o más cm de diámetro y de alto (en cultivo es de subglobuloso a alargado, y puede alcanzar lentamente 20 o más cm de altura). Verde oscuro, de tonos beige a gris púrpura, y con lana muy visible en el ápice.
Raíces: Fibrosas, que parten de una raíz pivotante corta y cónica.
Costillas: Hasta 13, escotadas, que forman tubérculos con areolas hundidas.
Espinas: Los ejemplares juveniles tienen pocas espinas, pero su número aumenta con la edad; las areolas de los ejemplares adultos pueden tener más de 20 espinas. Son rectas o curvadas, de marrón oscuro a negro, y pronto se vuelven blanco tiza o grisáceas.
Espinas radiales: 6 a 12, de 3 a 20 mm de largo.
Espinas centrales: 6 a 12, de 20 a 40 mm de largo.
Flores: Surgen de las areolas apicales, son estrechamente acampanadas o en forma de embudo, de unos 3 cm de diámetro. El color comprende rojo, fucsia, rosa, blanco crema y amarillento. Tubo floral con abundante lana blanca y cerdas retorcidas. Un ejemplar adulto puede tener más de 50 flores (solo los ejemplares adultos florecen).
Frutos: Rojizos, alargados, que se abren por un poro basal.
Origen y hábitat
Localidad: Norte de Chile, Región II, Atacama, Antofagasta.
Altitud: 50-300 m s. n. m.
Hábitat: Zonas costeras, con niebla costera (camanchaca). Las plantas obtienen agua principalmente por condensación.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival y cultivo relativamente fácil. Tiene una raíz pivotante gruesa y es sensible al exceso de riego si se mantiene en un lugar sin ventilación; a veces se injerta para evitar problemas de podredumbre de raíz. Le gusta el calor (temperatura mínima invernal recomendada de 5 °C), pero la planta mantenida completamente seca puede sobrevivir fácilmente a temperaturas nocturnas invernales por debajo de 0 °C.
Exposición al sol: Adecuada para una exposición soleada y luminosa; tolera la sombra ligera.
Prácticas de cultivo: Adecuada para exposiciones aireadas. Necesita una maceta profunda y un sustrato mineral granuloso con muy buen drenaje para acomodar su raíz pivotante. Regar con regularidad en verano y mantener seca en invierno.
Propagación: Normalmente se propaga por semilla (raramente produce hijuelos) o por injerto. Las semillas pueden sembrarse en primavera o verano. No se deben manipular las plántulas hasta que estén bien enraizadas; después pueden plantarse por separado en macetas pequeñas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- “Succulent Plant Research” Volume 1, David Hunt, Richmond 1994, page. 117.
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Hutchison, Cactus & Succulent Journal of America (Los Angeles) 27: 181-182 1955.
- Faundez, L., Guerrero, P., Saldivia, P. & Walter, H.E. 2013. Eriosyce paucicostata. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 07 June 2014.
De la página de llifle Eriosyce paucicostata var. floccosa
Descripción
Eriosyce taltalensis var. floccosa (todavía conocida en cultivo con sus antiguos nombres Neoporteria floccosa y Pyrrhocactus floccosus) en su forma general recuerda a Eriosyce taltalensis subsp. echinus, pero los ápices del tallo están cubiertos por mechones largos de lana.
Observaciones: La cantidad de lana depende mucho de las condiciones de cultivo: con poca luz la lana blanca escasea, mientras que con una fuerte radiación solar los mechones son más densos y de tono amarillento. Además, el riego abundante arrastra la lana, y la lanosidad aumenta gradualmente con la edad de la planta. Aunque las plantas con una cubierta de lana abundante son algo característicos de esta variedad, los ejemplares lanudos también se dan de forma natural en toda el área de distribución de Eriosyce taltalensis, y pueden encontrarse en muchos ejemplares cultivados. Salvo por la presencia de una gruesa cubierta de lana, el resto de características son muy similares a las de Eriosyce taltalensis subsp. echinus, en particular el tamaño y la forma de los tallos, las raíces, las flores, los frutos, etc.
Hábito: Cactus geófito espinoso, con tallos solitarios (o a veces ramificados) que apenas sobresalen del suelo en su hábitat. Presenta cierta variabilidad según su procedencia.
Tallo: Globoso o semiglobuloso hasta alargado (sobre todo en cultivo), de 6 a 15 cm de diámetro y de 5 a 8 (-15) cm de altura, verde oscuro y mate, a menudo con tonos púrpura al sol.
Raíces: Fibrosas, nacen de una raíz pivotante corta y cónica.
Costillas: (8-)10 a 13 (-16), verticales, que forman tubérculos con protuberancias en forma de mentón.
Areolas: Hundidas, con fieltro o lana blanco cremoso o amarillenta.
Espinas: Variables, de color pardo amarillento, pardo grisáceo mate o negro, algo glaucas excepto en el ápice, donde se vuelven blanco tiza o grises con la edad; rectas o curvadas.
Espinas radiales: De 6 a 12 (-20), delgadas, más o menos curvadas o retorcidas, que se confunden con las centrales, de 3 a 20 mm de longitud. Las radiales externas (de 6 a 12) suelen ser flexibles y rectas; las radiales internas (de 6 a 12) son más gruesas y rígidas.
Espinas centrales: De 1 a 4 (-6), rectas o apenas curvadas, rara vez con un ligero gancho en el ápice, generalmente de unos 3 cm, raramente de hasta 4 cm; por lo demás, similares a las radiales internas.
Flores: Agrupadas en el ápice, en las 2 o 3 areolas jóvenes superiores de una costilla, una flor por areola; de infundibuliformes estrechas a anchas o campanuladas, de 3 a 4 cm de longitud y de 2 a 3 cm de diámetro o más, de color púrpura fucsia, rosa, amarillo pálido, blanco cremoso o blanco. Pericarpelo y tubo muy cortos (menos de 2 cm en total), con escamas que producen pelos blancos lanosos y pocas cerdas retorcidas de color pardo claro de hasta 1 cm en la parte superior del tubo. Tépalos lanceolados de hasta 1,5 cm de longitud y de 2 a 3 mm de anchura, enteros, de color uniforme o algo más claros cerca de los márgenes; los segmentos externos son más oscuros y se funden con las escamas pardas y verdes del tubo, casi negras en el ápice. Estambres numerosos, de unos 8 mm de longitud, de color púrpura fucsia, blanquecinos en la base; anteras y polen amarillos. Estilo robusto, de color púrpura fucsia, de 15 a 17 mm de longitud y 1,5 mm de diámetro en el centro; lóbulos del estigma de color púrpura fucsia, de unos 3 mm de longitud.
Época de floración: Tiene varias oleadas de flores en sucesión, en distintos momentos a lo largo de varias semanas, desde finales de primavera o principios de verano hasta el otoño, con la floración más abundante al principio y al final de ese período.
Frutos: Rojos, alargados, algo pilosos, con semillas sueltas en el interior, que se abren por poros basales.
Origen y hábitat
Localidad: Región 02 Antofagasta, Chile (montañas costeras cerca de Blanco Encalada y El Cobre, y zonas adyacentes).
Altitud: De 300 a 600 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Se encuentra en zonas de difícil acceso en la costa y en las colinas cercanas (lomas costeras), principalmente en grietas de roca de acantilados y en laderas rocosas. La especie es muy escasa, aunque parece estable. La recolección ilegal es la única amenaza importante.
Cultivo y propagación
Eriosyce taltalensis var. floccosa es una especie de crecimiento lento, aunque relativamente fácil de cultivar, siempre que se mantenga seca en otoño e invierno, ya que es propensa a la podredumbre si se cultiva en un lugar no ventilado.
Sustrato: Requiere un sustrato mineral de drenaje muy rápido y secado rápido (70-80 % de grava y 20-30 % de tierra). Para prevenir la podredumbre, conviene además rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o grava, lo que favorece un drenaje rápido del agua y una adecuada circulación de aire.
Riego: Necesita un buen drenaje por su sensibilidad a la podredumbre. Regar con regularidad en verano (sin exceder) para mantener la planta compacta y evitar que se alargue en exceso y adquiera un aspecto poco natural. Durante el período de reposo invernal, o cuando las temperaturas nocturnas se mantienen por debajo de 10 °C, debe mantenerse estrictamente seca, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Durante la época de crecimiento conviene enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, ya que este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las vuelve demasiado blandas y llenas de agua.
Exposición: Requiere una fuerte exposición solar para desarrollar buen crecimiento de espinas (máxima luminosidad, con sol directo), pero tolera la sombra ligera. Una sombra ligera puede ser útil en los días de verano más calurosos.
Resistencia al frío: Resiste hasta -5 °C durante un período breve, pero no soporta temperaturas bajo cero prolongadas. Para un cultivo sano, procurar una temperatura mínima de 5 °C y una buena ventilación. Zonas de rusticidad USDA 9b y 11.
Tolerancia al calor: Buena tolerancia al calor; en climas más cálidos debe protegerse del calor excesivo y del sol intenso en verano.
Mantenimiento: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se encuentren apretadas. En general, conviene trasplantarla cada dos años para renovar el sustrato. Después del trasplante, no regar durante una semana o más.
Propagación: Normalmente se propaga por semillas (rara vez produce hijuelos). Sembrar en primavera en un sustrato bien aireado, a una temperatura de 22-24 °C. Colocar las macetas en agua, humedecer bien y dejar escurrir. Esparcir la semilla sobre la superficie del sustrato y presionarla ligeramente, pero sin cubrir las semillas pequeñas. Cubrir la maceta con una bolsa de polietileno o con vidrio y colocarla en un lugar cálido y con sombra. Si es posible, germinar en un germinador. Algunas plántulas pueden aparecer en una o dos semanas; otras tardarán más. A temperaturas más bajas, la germinación suele tardar bastante más. Una vez germinadas, retirar gradualmente el vidrio o el plástico y trasladar las plantas a un lugar muy luminoso, pero sin sol directo. Si las plántulas jóvenes reciben demasiado sol o el sustrato se seca, pueden dejar de crecer y a menudo se ponen rojizas; una vez que se detienen, suele ser difícil que vuelvan a crecer. No dejar nunca que las macetas se sequen, pero tampoco encharcarlas: un sustrato empapado es tan perjudicial como uno seco. El crecimiento de las plántulas es rápido, pero a menudo se injertan, porque las plantas sobre sus propias raíces (sobre todo las más grandes) son muy propensas a la podredumbre de raíz. De hecho, los mejores y más viejos ejemplares son los injertados.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- “Succulent Plant Research” Volume 1, David Hunt, Richmond 1994, page. 117.
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Hutchison, Cactus & Succulent Journal of America (Los Angeles) 27: 181-182 1955.
- Guerrero, P., Faundez, L., Saldivia, P. & Walter, H.E. 2013. Eriosyce taltalensis. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 06 January 2014.
- Faundez, L., Guerrero, P., Saldivia, P. & Walter, H.E. 2013. Eriosyce paucicostata. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 07 June 2014.
Fuente: Eriosyce paucicostata var. floccosa, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
