Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Fl. Atacam. 24. 1860
Descripción
Eulychnia breviflora es una suculenta columnar de tipo candelabriforme o arborescente, muy ramificada desde la base, a menudo con un tronco leñoso bien desarrollado. Tiene numerosas costillas en las que se disponen grandes mechones blancos y lanosos, realzados por espinas centrales largas.
Tallo: Casi erguido, de 3-7 m de altura y 8-11 cm de diámetro, de verde grisáceo a verde oscuro.
Costillas: 10-17, rectas, algo tuberculadas, a veces con surcos entre las areolas.
Areolas: Muy juntas, con lana densa y pelos blancos.
Espinas: 10-30, a menudo poco diferenciadas en centrales y radiales, de color pardo que se vuelve gris apagado a blanco tiza con la edad.
Espinas centrales: 1-2, robustas, erguidas, de 5-20 cm de longitud.
Espinas radiales: De 0,5-2 cm de longitud, divergentes.
Flores: Acampanadas, de blanco a rosa pálido, de hasta 2 cm de longitud; los segmentos son mayormente blancos con una franja central más oscura. Se desarrollan a partir de botones muy lanosos, cubiertos de lana densa parda a blanca y cerdas, cerca de la parte superior de la planta. Las areolas del tubo floral y del pericarpelo carecen de cerdas rígidas. El tubo está densamente escamoso y es más corto que el pericarpelo.
Época de floración: Verano; las flores permanecen abiertas de día y de noche.
Frutos: Globosos a piriformes, de hasta 5-8 cm de diámetro, carnosos, ácidos, especialmente pilosos cuando son jóvenes. El fruto es comestible, aunque no muy sabroso.
Origen y hábitat
El copao (Eulychnia breviflora) tiene un área de distribución amplia, de unos 25 000 km², restringida a la costa del desierto de Atacama, en el norte de Chile.
Altitud: Crece en la zona de nieblas costeras, desde el nivel del mar hasta 400(-850?) m, donde forma extensos bosques.
Hábitat y ecología: Crece en lomas costeras y matorral espinoso sobre suelos arenosos, en zonas donde casi no crece nada más. Es una especie muy tolerante a la sequía. A pesar de la falta de lluvias, la aridez extrema se atenúa gracias a las nieblas costeras, frecuentes y a menudo densas, que tienden a concentrarse en forma de banda nubosa. Presenta un patrón recurrente: por lo general está cubierta de nubes a primeras horas de la mañana, las nubes se disipan a media mañana y vuelven al final de la tarde. Los cactus cercanos a la costa suelen estar cubiertos de líquenes.
Cultivo y propagación
El copao (Eulychnia breviflora) no presenta problemas de cultivo y se desarrolla bien en un lugar soleado dentro de un invernadero para cactus. Toleran el sol y el calor, pero no los periodos prolongados de heladas. La forma crestada es más sensible al frío y no debe mantenerse por debajo de -0 °C. Cultivar en sustrato rico, poroso y arenoso, dejando que se seque entre riegos. Si están en maceta, trasplantar en primavera, cuando las raíces se vean apretadas. En general, conviene trasplantar cada dos años para renovar el sustrato, aunque esto no implica necesariamente usar macetas más grandes. Rellenar aproximadamente una cuarta parte de la maceta con tiestos rotos, grava, etc., para favorecer el buen drenaje. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más. A las plantas crestadas les gusta un ambiente cálido y soleado; para un crecimiento más rápido, una posición luminosa en un estante elevado, con abonado ligero y agua de lluvia aplicada en la base de la planta, garantiza buenos resultados, especialmente con ramas separadas enraizadas, que se desarrollan bien en estas condiciones.
Propagación: Esta planta crece fácilmente sobre sus propias raíces. Puede multiplicarse por esquejes, que enraízan con una temperatura mínima de 20 °C. Los esquejes de brotes sanos pueden tomarse en primavera y verano: cortar el tallo con un cuchillo afilado y esterilizado, y dejar el esqueje en un lugar cálido y seco durante una o varias semanas (según su grosor) hasta que se forme un callo sobre la herida. Una vez formado el callo, el esqueje puede insertarse en un recipiente con sustrato para cactus bien compactado, cubierto en la superficie con una capa de gravilla gruesa. Debe colocarse solo sobre la gravilla, lo que evita que la base cortada se humedezca en exceso y permite que las raíces penetren en el sustrato rico que hay debajo. Los esquejes deberían enraizar en 2 a 6 semanas.
Usos: El fruto es comestible, aunque no muy sabroso.
Nota
La clasificación más reciente se basa en gran medida en las flores. Eulychnia acida tiene tubos florales escamosos. Eulychnia castanea tiene tubos florales pilosos y espinosos. Eulychnia breviflora tiene tubos florales muy pilosos e incorpora como subespecies a Eulychnia ritteri y Eulychnia iquiquensis. La popular Eulychnia saint-pieana fue hace tiempo hundida en Eulychnia breviflora, por tratarse de una forma con areolas especialmente pilosas. También existe una diferencia importante en la forma general: Eulychnia acida tiende a ramificarse desde un tronco de altura moderada; Eulychnia breviflora, desde un tronco corto; y Eulychnia castanea, desde el nivel del suelo, formando arbustos bajos y anchos.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass”Cambridge University Press, 11/ago/2011
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- Faundez, L., Guerrero, P., Saldivia, P. & Walter, H.E. 2013. Eulychnia breviflora. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 30 December 2013.
De la página de llifle Cereus longispinus
Cultivo y propagación
Eulychnia longispina (sin.: Eulychnia breviflora) no presenta problemas de cultivo y se desarrolla bien en un lugar soleado dentro de un invernadero de cactus. Estas plantas toleran el sol y el calor, pero no períodos prolongados de heladas. La forma crestada es más sensible al frío y no debe mantenerse a menos de -0 °C. Cultivarlas en un sustrato rico, poroso y arenoso, dejando que la tierra se seque entre riegos. Si están en maceta, trasplantar en primavera cuando las raíces se encuentren apretadas. En general, conviene trasplantarlas cada dos años para renovar el sustrato, aunque esto no implica necesariamente usar macetas más grandes. Llenar aproximadamente una cuarta parte de la maceta con cascotes, grava, etc., para favorecer un buen drenaje. Después del trasplante, no regar durante una semana o más. Las plantas crestadas prefieren un ambiente cálido y soleado; para un crecimiento más rápido, una posición luminosa en un estante elevado, con abonado ligero y agua de lluvia aplicada en la base de la planta, garantiza el éxito, especialmente con ramas desprendidas ya enraizadas, que se desarrollan bien en estas condiciones.
Propagación: Esta planta se cultiva fácilmente sobre sus propias raíces. Puede multiplicarse por esquejes, que enraízan con una temperatura mínima de 20 °C. Los esquejes de brotes sanos pueden tomarse en primavera y verano: cortar el tallo con un cuchillo afilado y esterilizado y dejar el esqueje en un lugar cálido y seco durante una semana o varias semanas (según el grosor del esqueje) hasta que se forme un callo sobre la herida. Una vez formado el callo, el esqueje puede insertarse en un recipiente lleno de sustrato compacto para cactus, cubierto con una capa superficial de grava gruesa. Debe colocarse solo en la grava gruesa, lo que evita que el extremo cortado se humedezca en exceso y permite que las raíces penetren en el compost rico situado debajo. Los esquejes deben enraizar en 2 a 6 semanas.
Usos: El fruto es comestible, pero no muy sabroso.
Fuente: Cereus longispinus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Eulychnia saint-pieana
Descripción
La popular Eulychnia saint-pieana es una forma morfológica de Eulychnia breviflora, muy apreciada por sus areolas especialmente peludas. Sin embargo, tanto las plantas con areolas escasamente lanosas como las de areolas muy lanosas (con todas las formas intermedias) se encuentran en toda el área de distribución de la especie, por lo que resulta difícil clasificar a Eulychnia saint-pieana como una variedad separada. Es una de las especies de Eulychnia más vistosas y buscadas por los aficionados a los cactus.
Hábito: Suculenta columnar candelabriforme o arborescente, muy ramificada desde la base, con frecuencia con un tronco leñoso bien desarrollado. Tiene numerosas costillas cubiertas de grandes mechones blancos y lanosos, realzados por espinas centrales largas.
Tallos: Casi erguidos, de 3-7 m de altura y 8-11 cm de diámetro, de verde grisáceo a verde oscuro.
Costillas: 10-17, rectas, algo tuberculadas, a veces con surcos entre las areolas.
Areolas: Muy juntas, con lana densa y pelos blancos.
Espinas: 10-30, a menudo poco diferenciadas en centrales y radiales, de color pardo que con la edad se vuelve gris apagado o blanco calizo.
Espinas centrales: 1-2, robustas, erguidas, de 5-20 cm de longitud.
Espinas radiales: De 0,5-2 cm de longitud, divergentes.
Flores: Acampanadas, de blanco a rosa pálido, de hasta 2 cm de longitud, con segmentos mayormente blancos y una franja central más oscura. Se desarrollan a partir de botones muy lanosos, rellenos de lana densa parda a blanca y de cerdas cerca de la parte superior de la planta. Las areolas del tubo floral y del pericarpelo no tienen cerdas rígidas. El tubo está densamente escamoso y es más corto que el pericarpelo.
Época de floración: Verano; las flores permanecen abiertas de día y de noche.
Frutos: Globosos a en forma de pera, de hasta 5-8 (de diámetro), carnosos, ácidos, especialmente peludos cuando son jóvenes. El fruto es comestible, aunque poco sabroso.
Origen y hábitat
Está confinada al desierto costero de Atacama, en el norte de Chile.
Hábitat: El copao (Eulychnia breviflora) crece a lo largo de la zona costera de niebla, desde el nivel del mar hasta los 300 m de altitud, donde forma extensos bosques. Crece en zonas donde casi nada más puede vivir. Es una especie muy tolerante a la sequía. A pesar de la falta de lluvias en su hábitat, la extrema aridez se atenúa gracias a las frecuentes y a menudo densas nieblas costeras. La niebla tiende a concentrarse en forma de banda de nubes, con un patrón recurrente: por lo general está nublado a primeras horas de la mañana, las nubes se disipan a media mañana y regresan al final de la tarde. Los cactus cercanos a la costa suelen estar cubiertos de líquenes.
Cultivo y propagación
Esta especie no presenta problemas de cultivo y se desarrolla bien en un lugar soleado dentro de un invernadero de cactus. Estas plantas toleran el sol y el calor, pero no los periodos prolongados de heladas. La forma crestada es más sensible al frío y no debe mantenerse a menos de -0 °C. Cultivar en un sustrato rico, poroso y arenoso, dejando que se seque entre riegos. Si están en maceta, trasplantar en primavera cuando las raíces se encuentren apretadas. En general, conviene trasplantar cada dos años para renovar el sustrato, aunque esto no implica necesariamente usar macetas más grandes. Cubrir aproximadamente una cuarta parte de la maceta con tejoletas, grava, etc., para favorecer un buen drenaje. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más. Las plantas crestadas agradecen un ambiente cálido y soleado; para un crecimiento más rápido, una posición luminosa en un estante elevado, con un abonado ligero y riego con agua de lluvia aplicado en la base de la planta, garantiza buenos resultados, especialmente con ramas separadas enraizadas, que se desarrollan bien en estas condiciones.
Propagación: Esta planta crece fácilmente sobre sus propias raíces. Puede multiplicarse por esquejes, que enraízan con una temperatura mínima de 20 °C. Los esquejes de brotes sanos se pueden tomar en primavera y verano: cortar el tallo con una navaja afilada y esterilizada, y dejar el esqueje en un lugar cálido y seco durante una semana o varias (según el grosor del esqueje) hasta que se forme un callo sobre la herida. Una vez formado el callo, el esqueje puede colocarse en un recipiente lleno de sustrato firme para cactus, cubierto con una capa superficial de grava gruesa. Debe apoyarse solo sobre la grava gruesa, lo que evita que la base cortada se humedezca en exceso y permite que las raíces penetren en el sustrato rico situado debajo. Los esquejes deberían enraizar en 2 a 6 semanas.
Usos: El fruto es comestible, aunque poco sabroso.
Fuente: Eulychnia saint-pieana, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Eulychnia saint-pieana f. cristata
Descripción
Eulychnia saint-pieana es una suculenta columnar candelabriforme o arborescente, muy ramificada desde la base, a menudo con un tronco leñoso bien desarrollado. Tiene numerosas costillas guarnecidas de grandes mechones blancos y lanosos, realzados por espinas centrales largas. Es una forma con areolas especialmente pilosas.
Forma cristata: La bella y muy rara forma cristata (Eulychnia saint-pieana f. cristata) es muy apreciada por los coleccionistas especializados, que se sienten atraídos por su aspecto único de mechones. Forma tallos en abanico densamente cubiertos de areolas grandes y muy lanosas.
Tallos: Cristados, de 5-8 cm de grosor, de verde grisáceo a verde oscuro.
Costillas: Algo tuberculadas, ligeramente surcadas entre las areolas.
Areolas: Muy juntas, con lana y pelos abundantes.
Espinas: 10-30, a menudo mal diferenciadas en centrales y radiales, de color pardo que se vuelve gris apagado o blanco tiza con la edad.
Espinas centrales: 1-2 más gruesas, erectas, de 10-20 cm de longitud.
Espinas radiales: De 0,5-2 cm de longitud, divergentes.
Flores: Acampanadas, de blanco a rosa pálido, de hasta 2 cm de longitud; los segmentos son en su mayoría blancos con una franja central más oscura. Se desarrollan a partir de botones muy lanosos, rellenos de lana densa parda a blanca y cerdas cerca del ápice de la planta. Las areolas del tubo floral y del pericarpelo carecen de cerdas rígidas. El tubo está densamente escamoso y es más corto que el pericarpelo.
Época de floración: Verano; las flores permanecen abiertas de día y de noche.
Frutos: De globosos a en forma de pera, de hasta 5-8 (de diámetro, carnosos, ácidos y muy pilosos cuando son jóvenes. El fruto es comestible, pero poco sabroso.
Origen y hábitat
Origen de cultivo.
Cultivo y propagación
Estas plantas toleran el sol y el calor, pero no los periodos prolongados de helada. La forma cristata es más sensible a las heladas y no debe mantenerse por debajo de -0 °C. Cultivarlas en un sustrato rico, poroso y arenoso, y dejar que el sustrato se seque entre riegos. Si están en maceta, trasplantar en primavera cuando las raíces se queden apretadas. En general, conviene trasplantarlas cada dos años para renovar el sustrato, aunque eso no implica necesariamente usar macetas más grandes. Rellenar aproximadamente un cuarto de la maceta con tiestos rotos, grava, etc., para favorecer un buen drenaje. Después del trasplante, no regar durante una semana o más. Las plantas cristadas prosperan en un ambiente cálido y soleado; para un crecimiento más rápido, una posición luminosa en un estante elevado, con un abonado ligero y riego con agua de lluvia aplicado en la base de la planta, garantiza buenos resultados, sobre todo con ramas separadas ya enraizadas, que se dan bien en estas condiciones.
Propagación: Por injerto. También puede multiplicarse por esquejes, que enraizan con una temperatura mínima de 20 °C. Los esquejes de brotes sanos pueden tomarse en primavera y verano. Cortar el tallo con un cuchillo afilado y esterilizado, dejar el esqueje en un lugar cálido y seco durante una semana o varias (según el grosor del esqueje) hasta que se forme un callo sobre la herida. Una vez formado el callo, el esqueje puede introducirse en un recipiente con sustrato compactado para cactus, cubierto en la superficie con una capa de grava gruesa. Debe colocarse solo sobre la grava gruesa; así se evita que el extremo cortado se encharque y las raíces pueden penetrar en el sustrato rico situado debajo. Los esquejes deberían enraizar en 2 a 6 semanas.
Fuente: Eulychnia saint-pieana f. cristata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
