Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Eulychnia brevispina es una suculenta arbustiva o arborescente muy ramificada, de espinas centrales firmes y de color pardo. No existe información sobre este taxón.
Origen y hábitat
Chile, Región de Antofagasta (ciudad de Paposo, detrás y en el lado rocoso izquierdo junto al mar)
Altitud: alrededor de 30 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Eulychnia brevispina no presenta problemas de cultivo y se desarrolla bien en un lugar soleado dentro de un cactario. Tolera el sol y el calor, pero no los períodos prolongados de heladas. La forma cristata es más sensible al frío y no debe mantenerse por debajo de -0 °C. Cultivar en un sustrato rico, poroso y arenoso, dejando que se seque entre riegos. Si están en maceta, trasplantar en primavera cuando las raíces se vean apretadas. En general, conviene trasplantar cada dos años para renovar el sustrato, aunque esto no implica necesariamente usar macetas más grandes. Rellenar aproximadamente una cuarta parte de la maceta con tiestos rotos, grava, etc., para favorecer un buen drenaje. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más. Las plantas cristata prefieren un ambiente cálido y soleado; para un crecimiento más rápido, una posición luminosa en un estante elevado, con abonado ligero y agua de lluvia aplicada en la base de la planta, garantiza buenos resultados, sobre todo con ramas desprendidas enraizadas, que se desarrollan bien en estas condiciones.
Propagación: esta planta crece fácilmente sobre sus propias raíces. Se multiplica por esquejes, que enraízan a una temperatura mínima de 20 °C. Los esquejes de brotes sanos pueden tomarse en primavera y verano: cortar el tallo con un cuchillo afilado y estéril, dejar el esqueje en un lugar cálido y seco durante una o varias semanas (según el grosor del esqueje) hasta que se forme un callo sobre la herida. Una vez formado el callo, el esqueje puede colocarse en un recipiente con sustrato compacto para cactus, cubierto en la superficie con una capa de grava gruesa. Deben situarse solo sobre la grava gruesa; así se evita que el extremo cortado se encharque y las raíces penetran en el compost rico que hay debajo. Los esquejes deberían enraizar en 2 a 6 semanas.
Usos: el fruto es comestible, aunque poco sabroso.