Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Nordic J. Bot. 12: 418 1992
Descripción
Es una suculenta espinosa perenne que forma pequeños arbustos cónicos de hasta 30 cm de altura y 40 cm de diámetro.
Tallo: Los brotes miden de 15 a 25 mm de diámetro, son cortos y se ramifican de nuevo, y están cubiertos de tubérculos prominentes dispuestos en 5 series.
Raíces: Fibrosas.
Escudetes de espinas: Oblongos, de 5-10 mm de largo y 2-3,5 mm de ancho, bastante separados, y cubren todo el ápice de los tubérculos.
Espinas: Robustas, de hasta 25 mm de largo.
Espinas estipulares: Vestigiales, pero evidentes en plantas jóvenes.
Inflorescencias: De 1 a 3 cimas inmediatamente por encima de los escudetes de espinas, en línea vertical, que se desarrollan sucesivamente, bifurcadas una vez, con pedúnculo y ramas de la cima de 1 mm de largo.
Flores: Ciatos de 3,5 mm de diámetro, de color amarillo anaranjado. Glándulas nectaríferas de 2 mm de ancho, contiguas, amarillo anaranjadas. Estilos de 1,5 mm de largo.
Fruto: Cápsula de 2,7 x 3,7 mm de ancho, con 3 lóbulos y base truncada, exserta sobre un pedicelo recurvado de hasta 4 mm de largo.
Semillas: Ovoides, de 2 x 1,5 mm, diminutamente tuberculadas y muy juntas.
Origen y hábitat
Somalia.
Altitud: 90-550 m.
Hábitat: Crece en laderas rocosas calizas, en zonas abiertas salpicadas de arbustos xerófitos de Commiphora y otras suculentas como Cyphostemma betiformis, Caralluma huernioides y Ceropegia sp.
Cultivo y propagación
Esta especie tiene fama de ser bastante delicada de cultivar. Se aprecia mucho un lugar muy luminoso y cálido, a pleno sol. Se desarrolla mejor en un sustrato mineral; el buen drenaje es esencial. Regar con moderación durante los meses de verano y mantener seco en invierno. En la corta temporada de crecimiento necesita abundante agua y en ese período crece bastante rápido, aunque no durante mucho tiempo. Cuando no está en crecimiento, muere de inmediato si recibe demasiada agua. Es una planta de crecimiento lento y longeva; una vez establecida, se mantendrá contenta en su posición y con su sustrato durante años. Tolera la sombra moderada, pero una planta que ha crecido a la sombra debe aclimatarse poco a poco antes de colocarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se la pasa bruscamente de la sombra al sol.
Resistencia al frío: Tierna; necesita protección contra las heladas. La temperatura mínima recomendada es de 12 °C o incluso superior.
Propagación: Se propaga por semilla sembrada en primavera o verano. La siembra es el método más seguro para obtener descendencia fiel al tipo; las plántulas son relativamente fáciles de cultivar durante la primera temporada, pero a medida que envejecen se vuelven muy difíciles de mantener vivas. También puede reproducirse por esquejes o injerto.
Injerto: Las plantas injertadas sobre un portainjerto más vigoroso y fácil son más sencillas de mantener vivas, crecen más rápido y producen más flores y semillas. El método de injerto de las euforbias se parece poco al de otras suculentas, salvo en un aspecto importante: el látex debe lavarse o eliminarse por pulverización hasta que apenas quede nada. Una vez que cesa el flujo de látex, se puede retirar una lámina adicional de 1-2 mm de ambas superficies sin que se inicie un nuevo flujo. Tanto el injerto como el portainjerto deben estar al comienzo de la temporada de crecimiento. El portainjerto debe cortarse lo más cerca posible del punto de crecimiento, pues aquí los haces vasculares son densos y aún no leñosos, y alimentarán al injerto de la mejor manera posible. Siempre que sea posible, portainjerto e injerto deben tener un diámetro similar. Las superficies cortadas se sujetan con gomas elásticas en forma de cruz, sobre la parte superior de la planta y bajo la maceta. Las plantas deben dejarse en un lugar aireado y sombreado durante 7-10 días antes de retirar las gomas.
Advertencia: Como ocurre con todas las euforbias, cuando una planta sufre daños exuda una savia blanca y lechosa conocida como látex. Este látex es venenoso y especialmente peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Hay que tener extremo cuidado de que no llegue a los ojos ni a la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Galería
