Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Taxon 55: 412 (2006
Descripción
Euphorbia bisglobosa, mucho más conocida por su antiguo nombre Monadenium globosum, es una hierba perenne geófita con una raíz tuberosa de unos 4-6 cm de diámetro, que produce 1-2 tallos subterráneos leñosos de 2 cm de longitud y tallos anuales carnosos y erectos, coronados por una roseta de hojas. Las flores son de color blanco, verdoso rosado o rojo intenso.
Rizoma: Tuberoso, de forma irregularmente ovoide y más o menos leñoso, de 4-6(-7) cm de diámetro.
Tallos: Uno o dos tallos subterráneos perennes, robustos, leñosos y muy cortos (1-2 cm). Tallos aéreos anuales, erectos, sin ramificar, herbáceos y suculentos, de 8(-20) cm de altura.
Hojas: Subsésiles, dispuestas en roseta, agrupadas en el ápice de los tallos anuales, obovadas, de hasta 6 cm de longitud y 3 cm de anchura; ápice redondeado, sin pelos, verdes con tonos rojizos, a menudo casi totalmente rojas por el envés.
- Flores (ciatios): Agrupadas en una cabezuela globosa de cimas de 1 ramificación, de unos 3 cm de diámetro, con pedúnculos de 4-8 mm. Brácteas rosadas a rojo intenso, libres, de tamaño similar al involucro; ciatio de aproximadamente 4 × 4 mm; glándulas nectaríferas en anillo abierto, rosadas, de unos 2 mm de diámetro.
- Fruto (cápsula): Trilobulada, de unos 3,5 mm de longitud y diámetro, obtusa, con los lóbulos prolongados en pequeños montículos. Pedicelo carnoso de hasta 4 mm.
Semillas: Oblongas, de 2 mm de largo y 1,3 mm de ancho, finamente tuberculadas y carunculadas.
Especies similares: Los parientes más cercanos son Monadenium pedunculatum, Monadenium pseudoracemosum y Monadenium capitatum.
Origen y hábitat
Distribución: Tanzania.
Hábitat y ecología: Euphorbia bisglobosa crece entre rocas planas con suelo negro y arenoso.
Altitud: 1950-2500 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Euphorbia bisglobosa (Monadenium globosum) es una interesante incorporación a una colección, aunque rara vez se ve en cultivo. Puede cultivarse al aire libre en climas libres de heladas, donde forma un pequeño arbusto.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque muy lentamente. Es posible acelerarlo algo aportando suficiente agua, calor y abono durante el período de crecimiento activo, pero es susceptible a la podredumbre si el sustrato está demasiado húmedo.
Exposición: Necesita sombra ligera; el cáudice debe permanecer a la sombra, mientras que las hojas prefieren algo de sol. Evitar el sol directo y abrasador en verano. Luz intensa si se cultiva en interior.
Sustrato: En maceta necesita un sustrato muy poroso (añadir piedra pómez, vulcanita y perlita). Se desarrolla mejor en un sustrato algo ácido.
Riego: Regar con frecuencia durante el crecimiento activo, pero mantener seco en invierno, una vez que las ramas se han secado. Se pudre con facilidad y NO tolera el exceso de agua cuando no tiene hojas.
Abono: Se beneficia de dosis moderadas de un abono equilibrado de liberación lenta.
Resistencia al frío: Por su origen africano, debe mantenerse cálida en invierno; la temperatura media mínima segura es de 15 °C, aunque puede soportar descensos breves. Puede cultivarse al aire libre en climas libres de heladas, pero debe mantenerse por encima de 10 °C y seca en invierno. Es muy propensa a la podredumbre en condiciones frías y húmedas. Zona USDA 10-12, aunque se adapta muy bien a macetas.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años. Prefiere macetas con amplios orificios de drenaje. En invierno, las ramas se secan y deben podarse para favorecer la ramificación, mantener una forma atractiva y conservar el hábito caudiciforme.
Plagas y enfermedades: Oídio, moho y otros hongos.
Propagación: La especie puede propagarse tanto por semillas como por esquejes. Las plantas destinadas a la producción de semillas suelen obtenerse de esqueje, ya que florecen con mayor profusión. Las plantas ornamentales se cultivan a partir de semilla, pues desarrollan un cáudice.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Susan Carter, A. R. Smith “Flora of Tropical East Africa” Euphorbiaceae (part 2 1988) CRC Press, 01/Jun/1988
- “Monadenium globosum P.R.O. Bally & S. Carter” in: African Plants Database (version 3.4.0). Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève and South African National Biodiversity Institute, Pretoria, “Retrieved [set month and year]”, from http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/africa/.
- Philippe Corman “Monadenium globosum” Fiche créée le 27/07/2008. Encyclopédie des Cactus, Plantes Grasses et Succulentes http://www.cactuspro.com/encyclo Web. 25 Oct. 2014.
