Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kakteen Sukk. 44: 70 1993.
Descripción
Euphorbia bongolavensis es un pequeño arbusto de hasta 1 m de altura, estrechamente emparentado con Euphorbia hedyotoides y Euphorbia umbraculiformis. Todas estas plantas singulares se diferencian en un tallo erecto sin ramificaciones y una copa muy ramificada, en forma de paraguas. El tallo principal deja de alargarse por la formación de braquiblastos (brotes cortos y muy apretados que portan grupos de hojas), que producen una copa abierta en forma de paraguas. Aunque no es propiamente una suculenta, sino un xerófito de crecimiento muy lento, Euphorbia bongolavensis es una planta imprescindible para los aficionados a las suculentas. Tiene hojas de coloración singular, con la base roja y el resto de las hojas lanceoladas de verde a verde azulado (según la cantidad de sol o sombra). El tallo recuerda a una Commiphora o una Bursera por su corteza que se desprende.Las flores son de tamaño reducido y se agrupan en un conjunto de flores amarillas llamado ciato (plural ciatos).
Tallo: Tallo primario leñoso, sin espinas, de 30-40 cm de largo y 4 cm de diámetro, sin ramas en la parte inferior; corteza gris pálido que se desprende en anillos; tallo cubierto de cicatrices redondeadas. Ramas, unas 10 (a menudo bastante más numerosas), verdes, con el extremo rojizo, erectas, que forman una copa abierta, se caen al envejecer, de 3-5 mm de grosor. Cada rama comienza con un hipopodio verde grisáceo de hasta 30 cm de largo, y la ramificación adicional se produce tras varios años, como en Euphorbia hedyotoides, con brotes cortos apicales hinchados, cubiertos de cicatrices foliares muy juntas (braquiblastos) de hasta 2 cm de largo.
Raíz: Raíz pivotante leñosa.
Hojas: De 5 a 8, caducas, agrupadas en el extremo de las ramas, extendidas radialmente como pequeños paraguas, lanceoladas u ovadas, estrechándose hacia el pecíolo, de tamaño variable, de hasta 6,5 cm de largo y 3,5 cm de ancho, de verde oscuro por el haz, con reflejos rojizos cerca de los pecíolos, verde grisáceo por el envés, márgenes algo revolutos (enrollados), ápice brevemente acuminado. Pecíolo aplanado, de 0,5-1 cm de largo, rojo carmín brillante. Estípulas muy pequeñas, apenas visibles, que caen pronto.
Flores (ciatos): Ciatos femeninos, solitarios (raramente 2), subterminales, pequeños, de hasta 2 mm de diámetro; subsésiles. Glándulas erectas, cóncavas, pequeñas, amarillas; brácteas del involucro con el ápice profundamente dentado, verdes; bractéolas presentes, fimbriadas, blancas; ciatofilos erectos, carenados, que envuelven el involucro, de color rojo pálido, de ápice agudo. Ovario globoso, sin surcos, verde, glabro, subsésil. Estilos brevemente unidos en la base, gruesos, fuertemente curvados hacia atrás, bífidos. Ciatos masculinos agrupados de 3 a 4.
Frutos: De lóbulos obtusos, de 7 × 5 mm, sobre pedicelos cortos (2 mm de largo).
Semillas: Globosas, de 1,5 mm de diámetro.
Origen y hábitat
Euphorbia bongolavensis es una especie notable, conocida únicamente de la zona de Bongolava (al sureste de Port-Bergé, Boriziny), en el noroeste de Madagascar. Se encontró una nueva localidad en la misma zona, cerca del río Sofia (noroeste de Madagascar).
Hábitat y ecología: Esta especie crece en humus entre las rocas, dentro del bosque seco caducifolio de las montañas de Bongolava. La población que vive cerca del río Sofia crece en arenas blancas. Esta especie se ve amenazada por la degradación del hábitat, los incendios, la tala de su hábitat para la producción de carbón y la recolección para horticultura.
Cultivo y propagación
Euphorbia bongolavensis parece ser subxerófila y crece bastante bien a la semisombra. Prefiere un sustrato más húmedo que otras euforbias suculentas xerófitas.
Propagación: El método más sencillo es por esqueje, que también puede enraizarse en agua.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Werner Rauh, Herman Schwartz “Succulent and xerophytic plants of Madagascar” Volume 2 Pag. 154 – 1998
- The Euphorbia journal Strawberry Press, 1994
- Haevermans, T. 2004. Euphorbia bongolavensis. The IUCN Red List of Threatened Species 2004: e.T44310A10888649. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2004.RLTS.T44310A10888649.en. Downloaded on 26 December 2016.
- Rauh, W. “Euphorbia bongolavensis Rauh – Eine bemerkenswerte Art aus Westmadagascar.” Kakteen Sukkulenten 44(4): 70-75.1993
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002