Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Webbia 8: 234 1951
Descripción
Euphorbia brunellii es una pequeña planta geófita, perenne y suculenta, que florece a principios de la primavera antes de echar hojas.
Derivación del nombre específico: El epíteto específico «brunellii» se dedicó en honor al botánico sueco H. E. Brunell.
Rizoma: Tuberoso, de unos 2-3(-6) cm de diámetro, que se estrecha bruscamente en una raíz larga y descendente, con varias raíces laterales horizontales. El rizoma tuberoso (a menudo llamado impropiamente cáudice) es muy decorativo y, en plantas cultivadas, casi siempre queda por encima del sustrato. Cuando la forma de cáudice del rizoma expuesto está bien definida, la planta resulta incomparable.
Tallos: Una o pocas ramas subterráneas de unos 3 cm de largo por 1(-2) cm de diámetro, que nacen del rizoma y llevan un grupo de hojas justo a nivel del suelo. Estas ramas robustas están densamente cubiertas de cicatrices foliares en mosaico.
Hojas: De ovaladas a elípticas. La planta pierde las hojas con rapidez, dejando numerosas cicatrices. Las hojas caen siempre que las condiciones se vuelven áridas.
- Flores (ciatios): Blancas o de tono rosado, aparecen antes que las hojas.
- Frutos (cápsulas): Triangulares, de unos 3 mm de longitud, típicas del género. Tras madurar en un día muy cálido, las cápsulas expulsan semillas ovaladas y rugosas, de algo más de 1 mm de longitud.
Origen y hábitat
Euphorbia brunellii es localmente común en Etiopía, Kenia, Sudán y Uganda; probablemente tenga una distribución más amplia de la que indican los registros.
Altitud: 1100-2500 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Se encuentra de forma esporádica en mesetas rocosas y secas, a mayor altitud, en pastizales, bosques caducifolios abiertos y matorrales. Suele habitar suelos arenosos bien drenados sobre rocas basales; raramente aparece en suelos mal drenados o entre rocas volcánicas de color gris oscuro.
Cultivo y propagación
Euphorbia brunellii es una interesante incorporación a una colección, aunque rara vez se ve en cultivo. Puede cultivarse al aire libre en climas libres de heladas, donde forma un pequeño arbusto.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque muy lentamente. Es posible acelerarlo algo aportando suficiente agua, calor y abono durante el período de crecimiento activo, pero es susceptible a la podredumbre si el sustrato está demasiado húmedo.
Exposición: Necesita sombra ligera; el cáudice debe permanecer a la sombra, mientras que las hojas prefieren algo de sol. Evitar el sol directo y abrasador en verano. Luz intensa si se cultiva en interior.
Sustrato: En maceta necesita un sustrato muy poroso (añadir piedra pómez, vulcanita y perlita). Se desarrolla mejor en un sustrato algo ácido.
Riego: Regar con frecuencia durante el crecimiento activo, pero mantener seco en invierno, una vez que las ramas se han secado. Se pudre con facilidad y NO tolera el exceso de agua cuando no tiene hojas.
Abono: Se beneficia de dosis moderadas de un abono equilibrado de liberación lenta.
Resistencia al frío: Por su origen africano, debe mantenerse cálida en invierno; la temperatura media mínima segura es de 15 °C, aunque puede soportar descensos breves. Puede cultivarse al aire libre en climas libres de heladas, pero debe mantenerse por encima de 10 °C y seca en invierno. Es muy propensa a la podredumbre en condiciones frías y húmedas. Zona USDA 10-12, aunque se adapta muy bien a macetas.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años. Prefiere macetas con amplios orificios de drenaje. En invierno, las ramas se secan y deben podarse para favorecer la ramificación, mantener una forma atractiva y conservar el hábito caudiciforme.
Plagas y enfermedades: Oídio, moho y otros hongos.
Propagación: La especie puede propagarse tanto por semillas como por esquejes. Las plantas destinadas a la producción de semillas suelen obtenerse de esqueje, ya que florecen con mayor profusión. Las plantas ornamentales se cultivan a partir de semilla, pues desarrollan un cáudice.
Bibliografía
Major references and further lectures
- “Euphorbia brunellii Chiov.“ in: African Plants Database (version 3.4.0). Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève and South African National Biodiversity Institute, Pretoria, “Retrieved [set month and year]”, from http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/africa/.
- “Euphorbia brunellii.” Wikipedia, La enciclopedia libre. 23 mar 2014, 10:05 UTC. 26 oct 2014, 17:31 http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Euphorbia_brunellii&oldid=73351211.
- J.-P. LEBRUN & A. L. STORK 1991. “Enumération des plantes à fleurs d’Afrique tropicale et Tropical African Flowering Plants: Ecology and Distribution”, vol. 1. page 215 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève.
