Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Icon. Pl. Rar. [Jacquin] 1: 9 t. 85; Coll. 1784 (Coll. 1: 104.)
Descripción
Arbusto suculento de 60 cm a 1,5 m de altura que forma un grupo denso. De jóvenes tiene forma característica de maza.
Tallo: Cilíndrico, verde intenso, erecto, simple y acanalado, con tubérculos hexagonales de hasta 6 mm de largo y 1-1,5 cm de ancho en la base. Ramillas en forma de maza.
Espinas: Sin espinas.
Hojas: De verde brillante a verde glauco, lineares, con los bordes paralelos y de larga duración.
Flores: Muy bonitas y abundantes, con pedúnculos largos; ciatios con brácteas de verde claro a púrpura.
Época de floración: De finales de invierno a primavera.
Frutos: Una vez seca, la cápsula se abre y lanza sus semillas a una distancia sorprendente.
Origen y hábitat
Endémica de East Cape (desde Humansdorp hasta King William’s Town), Sudáfrica.
Cultivo y propagación
Es una especie fácil de cultivar, adecuada para cualquier sustrato bien drenado y a pleno sol. Las plantas jóvenes se desarrollan bien en interior, donde pueden alcanzar el techo con facilidad. Proporcione a la planta un sustrato aireado compuesto sobre todo por materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez y grava volcánica, con solo un poco de turba o mantillo de hojas. Riegue con regularidad durante la época de crecimiento activo, de marzo a septiembre. Nunca debe quedar agua estancada alrededor de las raíces. En invierno, mantenga el sustrato casi completamente seco. Es una planta de crecimiento moderadamente rápido y en solo 3-5 años se convertirá en magníficos ejemplares de paisaje. Su único inconveniente son los vientos fuertes: las columnas suelen chocar entre sí y causar cicatrices permanentes, así que es preferible plantarla en un lugar donde el viento no sea un problema importante. Si la planta se pone muy roja, es señal de que las raíces no se han desarrollado correctamente. Es una planta de crecimiento relativamente rápido y gran longevidad; una vez establecida, se mantendrá contenta en su posición y en su sustrato durante años. Tolera la sombra moderada, pero una planta que ha crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de colocarla a pleno sol, pues se quemará gravemente si se la traslada de forma brusca de la sombra al sol. Como las macetas bastante pequeñas, trasplante a finales de invierno o principios de primavera. Puede podarse para dar forma y favorecer la ramificación. Sensible a las heladas: solo en zonas libres de heladas. Plagas: propensa a las cochinillas algodonosas y, raramente, a las cochinillas.
Propagación: Es fácil de propagar por esquejes a finales de primavera o en verano. Basta con cortar un esqueje, dejarlo secar durante 1 o 2 semanas y plantarlo en el suelo (preferiblemente seco, suelto y de drenaje muy eficaz).
Advertencia: Todas las euforbias contienen una savia blanca que puede irritar los ojos y las mucosas. Si entra en contacto con esta savia blanca, evite tocarse la cara o los ojos antes de lavarse las manos con agua y jabón.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer, 2002
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plalnts: Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000
- Alain Campbell White, Robert Allen Dyer, Boyd L. Sloane “The succelent Euphorbisae (southern Africa)” Abbey garden press, 1941
- Werner Rauh “Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press 1984
- Gibbs Russell, G. E., W. G. Welman, E. Reitief, K. L. Immelman, G. Germishuizen, B. J. Pienaar, M. v. Wyk & A. Nicholas. “List of species of southern African plants.” Mem. Bot. Surv. S. Africa 2(1–2): 1–152(pt. 1), 1–270(pt. 2). 1987.
