Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Taxon 55: 412 2006
Descripción
Euphorbia discoidea, mucho más conocida por su antiguo nombre Monadenium discoideum, es una hierba perenne geófita, con una raíz tuberosa, también llamada cáudice, de la que surgen tallos anuales carnosos y erectos, coronados por una roseta de hojas. Todas las partes aéreas son pubescentes. Las flores son de color verde amarillento o, a menudo, teñidas de rojizo.
Cáudice (portainjerto): Negruzco, tuberoso, de hasta unos 7 × 5 cm, del que nacen unos pocos a varios tallos simples y erectos de 15-25 cm de altura; toda la planta está cubierta densamente de pelos cortos, cerdosos y rígidos.
Hojas: Subsésiles, dispuestas en roseta, apiñadas en el extremo de los tallos anuales, de forma obovada a oblanceolada, de hasta 4-6,5 cm de largo. Márgenes enteros. Estípulas glandulares, de unos 0,5 mm de diámetro.
Inflorescencias (cimas): Axilares, simples, de color amarillo rosado; pedúnculos de hasta 6 mm de largo; cúpula de brácteas colgante, de hasta 11 × 18 mm, redondeada, con lóbulos poco distintos, sin muescas o solo ligeramente escotados, y que envuelve por completo el involucro, de color verde amarillento o, a menudo, teñida de rojizo. Pedúnculos de unos 6 mm de largo.
Flores (ciatios): De 4-4,5 mm de largo y 3,5-4 mm de diámetro, con involucros en forma de barril. Borde de la glándula nectarífera de unos 1,5-2 mm de altura, amarillento. Lóbulos de unos 1 × 1 mm, redondeados, denticulados.
Flores masculinas: Bractéolas escasas, de unos 2 mm de largo. Estambres de unos 3,5 mm de largo.
Flor femenina: Perianto claramente trilobulado, de 3 mm de diámetro. Ovario subgloboso, levemente acostillado, finamente cerdoso; estilos de 0,75 mm de largo, con ápices bífidos.
Frutos (cápsula): Lobulados de forma obtusa, cerdosos, de unos 4 mm de largo y 3,5 mm de ancho, exsertos sobre un pedicelo reflejo de 5 mm de largo.
Semillas: Subglobosas, de 2-2,25 × 1,7-2 mm, negras, lisas, con carúncula presente, de unos 1 mm de diámetro, en forma de caperuza, brevemente estipitada, de color amarillo pálido.
Origen y hábitat
Euphorbia discoidea está restringida en conjunto a una zona al norte de Kitwe, en la República Democrática del Congo, y a las proximidades de Zambia (provincia Occidental).
Altitud: entre 1200 y 1300 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Crece en bosques abiertos caducifolios de Brachystegia.
Cultivo y propagación
Euphorbia discoidea (Monadenium discoideum) es una interesante incorporación a una colección, pero rara vez se ve en cultivo.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque muy lentamente; es posible aumentar en cierta medida la velocidad de crecimiento aportando agua, calor y abono en cantidad adecuada durante la temporada de crecimiento activo, pero es susceptible a la podredumbre si el sustrato está demasiado húmedo.
Exposición: Necesita sombra ligera, aunque el cáudice debe estar en sombra, mientras que las hojas prefieren algo de sol. Evitar el sol directo y abrasador en verano. Luz intensa si se cultiva en interior.
Sustrato: En maceta necesita un sustrato muy poroso (añadir piedra pómez, vulcanita y perlita). Se desarrolla mejor en un sustrato algo ácido.
Riego: Regar con frecuencia mientras la planta está en pleno crecimiento, pero mantener seco durante el invierno, una vez que las ramas se han secado. Se pudre con facilidad y NO tolera bien el exceso de agua cuando no tiene hojas.
Abono: Se beneficia de dosis moderadas de un abono equilibrado de liberación lenta.
Resistencia al frío: Por su origen africano, mantener caliente en invierno; la temperatura media mínima segura es de 15 °C, aunque puede bajar durante períodos breves. Puede cultivarse al aire libre en climas sin heladas, pero debe mantenerse por encima de 10 °C y seco en invierno. Es muy propenso a la podredumbre en condiciones frías y húmedas. Zona USDA 10-12, aunque se desarrolla muy bien en contenedores.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años. Le gustan las macetas con amplios orificios de drenaje. En invierno, las ramas se secan y deben podarse para favorecer la ramificación, mantener una forma atractiva y asegurar el hábito de cáudice.
Plagas y enfermedades: Oídio, moho y otros hongos.
Propagación: La especie puede propagarse tanto por semillas como por esquejes. Las plantas destinadas a producir semillas suelen cultivarse a partir de esquejes, ya que florecen con más abundancia. Las plantas ornamentales se cultivan a partir de semilla, ya que desarrollan un cáudice.
Bibliografía
Major references and further lectures
- S. Carter & L.C. Leach “Flora Zambesiaca”, Vol 9 Part 5 2001
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- P.R.O.Bally. Candollea 17: 26 1959
- Bruyns. Taxon 55: 412 2006
