Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cent. Euphorb. 27. 1860
Descripción
Es una suculenta espinosa, densamente ramificada, de dioica y de forma redondeada, que alcanza entre 30 y 100 cm. Se ramifica mucho desde la base y está profusamente cubierta de espinas rojas, gruesas, prominentes y muy llamativas.
Tallos: Las ramas son gruesas, del grosor de un dedo, columnares o curvadas, de 20-30 cm × 3 cm de diámetro. Surgen principalmente del suelo y cerca de la base. Su color va del gris verdoso claro al verde azulado.
Costillas: Gruesas, 6-7(-8), con surcos profundos entre ellas, de color gris verdoso, con crestas nudosas y tubérculos muy poco marcados.
Hojas: Diminutas y efímeras.
Espinas: Son en realidad pedúnculos estériles solitarios. Son muy numerosas, separadas unos 6 mm, robustas y rígidas, de 1-6 cm, rectas o ligeramente curvadas. Son rojizas, después púrpuras, luego negruzcas y finalmente grises.
Flores: Los ciatios masculinos se sitúan sobre un pedúnculo solitario y miden 8-25 mm de largo. Los femeninos son más cortos, con 4-6 brácteas pequeñas, de rojo oscuro, y hasta 5 mm de diámetro.
Frutos: Globosos, casi sésiles.
Origen y hábitat
De Willowmore hacia Jansenville y Graaff-Reinet. Suroeste de Sudáfrica.
Cultivo y propagación
Planta común y relativamente fácil de cultivar en maceta. Crece bien en un sustrato mineral muy drenante, aunque no es exigente con el sustrato. La zona donde es nativa recibe lluvias tanto en invierno como en verano, por lo que puede regarse con moderación durante todo el año, salvo en el mes más frío del invierno, ya que se pudre con facilidad, sobre todo si está demasiado húmeda. Durante el verano agradece un abonado y un riego moderados. En reposo invernal, mantener completamente seca a unos 4 °C, aunque parece tolerar bien las heladas ligeras. Los ejemplares adultos y sanos son resistentes y también pueden cultivarse al aire libre donde las heladas no sean muy fuertes, aunque expuestos son más sensibles a la helada. Necesitan mucha luz para mantener su forma compacta, aunque los distintos clones varían en su tolerancia al pleno sol. Las plantas que no se mantienen a pleno sol crecen más rápido, pero se desordenan y pueden necesitar soporte al crecer, o perder ramas. Sin embargo, cultivadas bajo la protección de una sombra ligera, las espinas gruesas y púrpuras de esta planta columnar, de crecimiento bajo y cespitoso, adquieren el mejor color. En ocasiones, con sol muy intenso durante todo el día, la planta se decolora un poco. Pronto forma un ejemplar grande, de muchos tallos, y puede llenar un recipiente de 30 cm. También es muy floríbera y resulta un ejemplar espectacular.
Propagación: Se propaga por esquejes o semillas. Se ramifica con facilidad y los hijuelos se obtienen sin dificultad. Si se separa un hijuelo, conviene dejarlo secar una semana aproximadamente para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren antes de echar raíces). Es preferible lavar el corte para eliminar el látex. La semilla puede sembrarse justo bajo la superficie, en bandejas de germinación normales, con una mezcla arenosa. La germinación suele producirse entre 1 y 3 semanas después.
Advertencia: Como ocurre con todas las euforbias, cuando la planta se daña exuda una savia blanca y espesa, llamada látex. Este látex es venenoso y puede irritar la piel. Hay que tener sumo cuidado de que no llegue a los ojos ni a la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Nota
Euphorbia enopla pertenece a la sección 19 de Euphorbia, junto con Euphorbia aggregata, Euphorbia polygona, Euphorbia ferox y Euphorbia atrispina, todas de forma similar. En particular, Euphorbia enopla se parece mucho a Euphorbia ferox, pero Euphorbia ferox es mucho más gruesa.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer, 2002
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plalnts: Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000
- Alain Campbell White, Robert Allen Dyer, Boyd L. Sloane “The succelent Euphorbisae (southern Africa)” Abbey garden press, 1941
- Werner Rauh “Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press 1984
- Gibbs Russell, G. E., W. G. Welman, E. Reitief, K. L. Immelman, G. Germishuizen, B. J. Pienaar, M. v. Wyk & A. Nicholas. “List of species of southern African plants.” Mem. Bot. Surv. S. Africa 2(1–2): 1–152(pt. 1), 1–270(pt. 2). 1987.
Galería
