Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. Mus. Hist. Nat. (Paris) 5: 307 1899
Descripción
Euphorbia enterophora es una euforbia «cactoide» que forma un arbusto grande, muy ramificado, o incluso un árbol, con copa amplia y base leñosa, a veces de hasta 20 m de altura. Al principio crece hacia arriba, pero al añadir ramas se extiende lateralmente y forma una masa grande e irregular. Está casi desprovista de hojas y es una de las pocas especies con brotes carnosos, planos y con forma de cinta, recordando al cactus de Navidad (Zygocactus, Epiphyllum, Phyllocactus, etc., en Cactaceae).
Observaciones: Esta planta también se conoce como Euphorbia xylophylloides, pero la descripción original de E. xylophylloides es incompleta y el ejemplar tipo no se conserva, por lo que probablemente no sea una especie de Euphorbia.
Tallo: El tronco principal y las ramas son redondeados, con corteza de aspecto papiráceo, a menudo brotan desde la base y se ramifican de forma irregular. Las ramas laterales (o artejos) aparecen como crecimientos aplanados, de 2 ángulos, verde amarillento, semejantes a hojas (también llamados filocladios o platiclados); son comprimidos, con forma de cinta, sin espinas, ligeramente dentados en los bordes, erectos, algo cerosos y redondeados en el ápice, de 5-22 (o más) cm de largo y 1-2 cm de ancho. Los extremos son de color blanquecino peludo (púrpura-granate en la subsp. crassa).
Hojas: Efímeras, ovadas, de 6 x 4 mm, diminutas; solo persisten durante un breve período en el crecimiento joven y pronto caen. Peciolo de 1 mm de largo.
Flores (ciatos): De unos 4 mm de diámetro, unisexuales, amarillentas, peludas, poco llamativas, agrupadas en pequeñas cimas en el extremo de las ramas. Glándulas nectaríferas diminutas, pardo-amarillentas y bien separadas. Ovario globoso, casi sésil.
Frutos (cápsulas): Subglobosos. Pedúnculo de 7 mm de largo.
Semillas: Oblongas, de 5 x 3 mm, con carúncula.
Origen y hábitat
Madagascar (de Tuléar a Fort-Dauphin; centro de Madagascar: zona de Ihosy, Zazafotsy) y las Comoras. La subespecie típica tiene una gran área de presencia (113 423 km²) y una gran superficie ocupada (42 844 km²). Se ha registrado en 38 localidades y comprende de seis a doce subpoblaciones, pero el hábitat en el que se encuentran está muy fragmentado.
Hábitat: Bosque espinoso de regiones áridas del suroeste de Madagascar o sobre rocas e inselbergs de la meseta central. Euphorbia enterophora está amenazada por la degradación del hábitat, los incendios, la tala del hábitat para carbón y la recolección con fines hortícolas.
Cultivo y propagación
Es una especie fácil de cultivar, adecuada para un lugar cálido y seco en el jardín. Sin embargo, las plantas jóvenes se desarrollan bien en interior, en una maceta decorativa. Proporcionar un sustrato aireado, compuesto principalmente por material no orgánico, como arcilla, piedra pómez, grava volcánica, y solo una pequeña cantidad de turba o mantillo de hojas. Regar con regularidad durante la temporada activa de crecimiento, de marzo a septiembre. Nunca debe permitirse que el agua se estanque alrededor de las raíces. Mantener casi completamente seco en invierno. Si la planta se vuelve rojiza, es señal de que las raíces no se han desarrollado correctamente. Es una planta de crecimiento relativamente rápido y longeva; una vez establecida, se mantendrá contenta en su posición y con su sustrato durante años. Tolera la sombra moderada, pero una planta que ha crecido a la sombra debe aclimatarse poco a poco antes de colocarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se la pasa bruscamente de la sombra al sol. Como le gustan las macetas bastante pequeñas, trasplantar a finales de invierno o principios de primavera. Puede podarse para dar forma y estimular la ramificación.
Resistencia al frío: Tierna; solo soporta temperaturas superiores a 2 °C.
Plagas y enfermedades: Es propensa a la cochinilla algodonosa y raramente a las cochinillas.
Propagación: Se propaga fácilmente por esquejes a finales de primavera o en verano. Basta tomar un esqueje de la planta, sumergirlo en hormona de enraizamiento y dejarlo secar durante una semana antes de plantarlo en el suelo (preferiblemente seco, suelto y con drenaje extremadamente bueno).
Advertencia: Todas las partes de las euforbias exudan savia lechosa cuando se dañan o cortan. El contacto con esta savia puede causar dermatitis en algunas personas, y en los ojos puede provocar ceguera temporal que puede durar varios días.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- Hermann Jacobsen “A Handbook of Succulent Plants: Abromeitiella to Euphorbia” Page 473 Blandford Press 1960
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01/dic/1981
- Haevermans, T. 2004. Euphorbia enterophora. In: IUCN 2013. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 10 April 2014.
- Cremers, G. “Les euphorbes coralliformes de Madagascar.” Bull. Jard. Bot. Belg 54: 23–64. 1984
- Leandri, J. “Les arbres et grands arbustes malgaches de la famille des Euphorbiacees.” Naturaliste Malgache 4(1): 47–82. 1952
- Leandri, J. “Euphorbiaceae.” Cat. Pl. Madag., Euphorb. 2(23): 1–51. 1935
- Rauh, W. “Succulent and Xerophytic plants of Madagascar.” Vol I. Strawberry Press, Mill Valley.1995.
- Rauh, W. 1998. “Succulent and Xerophytic plants of Madagascar.” Vol II. Strawberry Press, Mill Valley 1998
Galería
