Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Nordic J. Bot. 12: 409 1992
Descripción
Es una suculenta espinosa perenne que forma pequeños arbustos de hasta 30 cm de altura a partir de un tronco grueso y muy bajo.
Tallo: Tallo principal muy corto, parcialmente subterráneo, con el ápice casi a nivel del suelo. Ramas laterales escasas, fuertes, erguidas, de hasta 30 cm de largo, que solo se ramifican de nuevo al alcanzar la madurez, de 1,5-2,5 cm de grosor, de color verde grisáceo pálido, verde azulado o verde claro con marcas pardo rojizas, algo dentadas, teseladas, con dientes separados unos 1 cm en 5-7 series espirales.
Areolas: De forma oblonga-triangular, de unos 9 mm de largo y 5 mm de ancho.
Espina principal: Única, de 1,5-3 cm de largo y robusta.
Espinas estipulares: De 1-3 mm de largo.
Inflorescencia: Produce cimas solitarias, subsésiles, bifurcadas una vez, en el ápice de las ramas laterales.
Flores: Ciatios agrupados de tres por encima de las areolas, de 5 mm de diámetro, de color verde amarillento sucio; glándulas de 2,5 mm de ancho, contiguas, amarillas. Ovario subsésil; estilos de 2 mm de largo. La especie es autofértil.
Observaciones: Esta especie está estrechamente emparentada con Euphorbia triaculeata.
Origen y hábitat
Su área de distribución se restringe a los alrededores de Erigavo, región de Sanaag, Somalia.
Altitud: 1400-1800 m.
Hábitat: Crece en llanuras rocosas calcáreas, en zonas abiertas salpicadas de arbustos xerófitos de Acacia.
Cultivo y propagación
Esta especie tiene fama de ser bastante difícil de cultivar. Se aprecia mucho un lugar muy luminoso y cálido, a pleno sol. Se desarrolla mejor en un sustrato mineral; el buen drenaje es esencial. Regar con moderación durante los meses de verano y mantener seco en invierno. En la corta estación de crecimiento le gusta el agua abundante y en este periodo crece bastante rápido, aunque no durante mucho tiempo. Cuando no está en crecimiento, muere de inmediato si recibe demasiada agua. Es una planta de crecimiento lento y longeva; una vez establecida, se mantendrá en su posición y con su sustrato durante años. Tolera la sombra moderada, pero una planta que ha crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de colocarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se pasa bruscamente de la sombra al sol.
Resistencia al frío: Tierna, necesita protección frente a las heladas. La temperatura mínima recomendada es de 12 °C o incluso superior.
Propagación: Se propaga por semilla sembrada en primavera o verano. La germinación se produce en 3 semanas. Sembrar semilla de esta especie autofértil es el método más seguro para obtener descendencia típica, y las plántulas son relativamente fáciles de cultivar durante la primera temporada. También puede reproducirse por esquejes o injerto, pero a menudo las ramas laterales no llegan a desarrollar el característico tallo principal grueso.
Injerto: Las plantas injertadas sobre patrones más vigorosos y fáciles son más sencillas de mantener, crecen más rápido y producen más flores y semillas. El método de injerto de euforbias apenas difiere del de otras suculentas, salvo en un aspecto importante: el látex debe lavarse o eliminarse por pulverización hasta que apenas quede nada. Una vez cesado el flujo de látex, se puede retirar una lámina adicional de 1-2 mm de ambas superficies sin que se inicie un nuevo flujo. Tanto el injerto como el patrón deben estar al comienzo de la estación de crecimiento. El patrón debe cortarse lo más cerca posible del punto de crecimiento, ya que allí los haces vasculares son densos y aún no leñosos, y alimentarán al injerto de la mejor manera posible. Siempre que sea posible, patrón e injerto deben tener un diámetro similar. Las superficies cortadas se sujetan entre sí con gomas elásticas en forma de cruz, sobre la parte superior de la planta y bajo la maceta. Las plantas deben permanecer en un lugar aireado y sombreado durante 7-10 días antes de retirar las gomas.
Advertencia: Como ocurre con todas las euforbias, cuando una planta sufre daños exuda una savia lechosa y espesa conocida como látex. Este látex es venenoso y especialmente peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Extreme la precaución para que no entre en contacto con los ojos ni con la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer, 2002
- The Global Biodiversity Information Facility: GBIF Backbone Taxonomy, 2013-07-01. Accessed via http://www.gbif.org/species/3065683 on 2014-05-06
- “Flora Somalia” Vol 1 (1993) by S. Carter (Euphorbia, Monadenium), M. G. Gilbert (Acalypha, Andrachne, Antidesma, Bridelia, Caperonia, Cephalocroton, Chrozophora, Clutia, Dalechampia, Flueggea, Givotia, Manihot, Meineckia, Micrococca, Oldfieldia, Phyllanthus, Ricinus, Suregada, Tragia), and M. Thulin (Croton, Drypetes, Erythrococca, Excoecaria, Jatropha, Spirostachys and Thecacoris) [updated by M. Thulin 2008]
Galería
