Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Delic. Fl. Faun. Insubr. 3: 8. 1788 [Jan-Sep 1788]
Descripción
Euphorbia fimbriata es un pequeño arbusto suculento dioico de hasta 30 cm de altura (hasta 1 m en sombra), simple o con frecuencia emitiendo hijuelos desde la base y ramificándose de forma irregular.
Ramas: De 1,5 a 4 cm de diámetro, erectas a decumbentes, simples o ramificadas hacia arriba, de color verde intenso que se vuelve rojizo o pardusco al sol.
Costillas: De 7 a 15, bastante comprimidas, más o menos profundamente surcadas entre ellas, con tubérculos cónicos algo elevados y irregulares, cada uno con una cicatriz foliar blanca, separados por surcos horizontales de hasta 4 mm de distancia.
Hojas: Rudimentarias, lineares, agudas, de hasta 3 mm de largo, caducas muy pronto.
Espinas: Las llamadas «espinas» son pedúnculos estériles solitarios de hasta 14 mm de largo, generalmente con el ápice granate.
Inflorescencias: Ciatios solitarios agrupados cerca de los ápices de las ramas, con pedúnculos de hasta 5 mm de largo y varias brácteas pequeñas. Ciatios masculinos de hasta 6 mm de diámetro; femeninos de hasta 4 mm de diámetro, con glándulas nectaríferas en contacto. De color variable, del verde-amarillo al púrpura o granate.
Época de floración: Euphorbia fimbriata florece en invierno.
Frutos: Subsésiles.
Observaciones: La especie afín Euphorbia mammillaris tiene tubérculos más hexagonales y empieza a ramificarse en la parte superior del tallo.
Origen y hábitat
Cabo Occidental, República de Sudáfrica.
Cultivo y propagación
Euphorbia fimbriata es una especie ornamental fácil de cultivar, adecuada para cualquier sustrato bien drenado, a media sombra o a pleno sol.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido. Puede acelerarse en cierta medida aportando agua, calor y abono suficientes durante el período de crecimiento activo, pero es sensible a la podredumbre si se encharca y no tolera bien el exceso de agua durante el reposo.
Sustrato y macetas: Prefiere macetas con generosos orificios de drenaje y un sustrato muy aireado, compuesto principalmente por materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez o grava volcánica, con solo un poco de turba o mantillo de hojas.
Abono: Necesita una dieta de abonado adecuada en verano. Conviene usar un abono para cactus y suculentas con alto contenido en potasio, que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, o un abono de liberación lenta.
Exposición: Muy tolerante al calor, necesita sombra ligera. Crece bien incluso a pleno sol intenso, aunque tolera la sombra moderada. Una planta que ha crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de colocarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se la traslada de forma brusca. El color de esta planta es mucho más marcado cuando crece a pleno sol.
Riego: Euphorbia fimbriata es una planta oportunista: regar con regularidad durante el crecimiento. Nunca debe permitirse que el agua se acumule alrededor de las raíces. Mantener casi completamente seca en invierno. Esta euforbia tolera la sequedad e incluso prospera en suelos pobres y secos, pero crece mejor en sustratos ricos en nutrientes con riego regular.
Resistencia al frío: Tierna. No tolera ninguna helada y es difícil que luzca bien sin una buena cantidad de calor y sol, por lo que solo es realmente apta para climas tropicales. Puede cultivarse al aire libre en climas libres de heladas.
Podredumbre: La podredumbre es un problema menor en las euforbias si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años y eliminar los «brazos» muertos.
Advertencia: El látex o savia es tóxico y puede causar irritación cutánea, picor y malestar general; manipular con precaución, especialmente al podar.
Propagación: Puede reproducirse por semillas o por esquejes. Se puede propagar por esquejes de ramas. Si se retira un hijuelo, dejar secar unos días para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren antes de enraizar). Colocarlo sobre el sustrato e introducir parcialmente la base del tallo en él. Procurar que el esqueje se mantenga algo erguido para que las raíces crezcan hacia abajo. Es preferible lavar el corte para eliminar el látex.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- Walther Haage “Cacti and succulents: a practical handbook” Dutton, 1963
Galería
