Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Fam. Euphorbiaceae India 62. 1825 [26 Jan-1 Feb 1825]
Descripción
Euphorbia fusiformis var. khandallensis (antes Euphorbia khandallensis) es un geófito, una especie enana polimorfa similar a Euphorbia acaulis. Forma un rizoma engrosado (cáudice) que puede alcanzar unos 40 cm de largo y 10 cm de diámetro, y la planta completa, por encima del suelo, hasta 15 cm de altura. Las hojas, de color verde y púrpura, son muy atractivas; aparecen durante las lluvias y caen poco después de que estas cesan. Tras las hojas surge una inflorescencia púrpura. La forma y el tamaño de las brácteas son el rasgo que distingue con mayor facilidad esta planta de E. acaulis.
Etimología: «khandallensis», por su presencia cerca de Khandalla, en la India.
Rizoma: De hasta 40(-70) cm de largo y 10-20 cm de diámetro, simple o escasamente ramificado, completamente enterrado.
Tallos: Pocos, subterráneos, normalmente de menos de 2 cm de largo.
Hojas: Basales (extendidas a ras de suelo), carnosas, oblanceoladas, de hasta 33 cm de largo y 11 cm de ancho (aunque suelen ser más pequeñas), enteras, verdes, amarillas a rojas con variegado, pecíolo de hasta 5 cm de largo.
Inflorescencia: Aparece poco después de la caída de las hojas, generalmente de color púrpura, a veces verde, de hasta 14(-18) cm de largo y unos 10 cm de ancho, con pedúnculos de hasta 9 cm de largo. Las brácteas inferiores son ampliamente triangulares, tan anchas como largas o más anchas que largas, de hasta 6 mm de largo, púrpuras; las superiores son ampliamente ovadas o subcirculares, bruscamente acuminadas. Cimas de 4 a 5 ramas, radios de hasta 15 mm de largo.
Flores (ciatios): De unos 6 mm de diámetro, rojizas; glándulas nectaríferas oblongas, púrpuras, contiguas.
Época de floración (en su hábitat): La especie florece y fructifica abundantemente de febrero a abril.
Frutos: Lobulados de forma obtusa, de 4 × 8 mm. Pedicelos de hasta 12 mm de largo, recurvados.
Semillas: Globosas, de 3 mm de diámetro.
Origen y hábitat
India (Ghats Occidentales). El ejemplar tipo fue colectado por McCann en Khandala en 1918.
Altitud: Alrededor de 500 m s. n. m.
Hábitat y ecología: La localidad típica es un terreno rocoso expuesto, donde las plantas soportan condiciones climáticas bastante duras durante todo el año.
Cultivo y propagación
Euphorbia fusiformis var. khandallensis es una interesante incorporación a una colección, aunque rara vez se ve en cultivo.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque muy lentamente. Es posible acelerar algo el crecimiento aportando agua, calor y abono suficientes durante el período de crecimiento activo, pero es sensible a la podredumbre si el sustrato está demasiado húmedo.
Exposición: Necesita semisombra, pero el cáudice debe estar a la sombra, mientras que las hojas prefieren algo de sol. Evitar el sol directo y abrasador en verano. Luz intensa si se cultiva en interior.
Exposición del cáudice: El notable rizoma tuberoso (cáudice) suele elevarse por encima de la línea del suelo para que pueda verse y apreciarse mejor. Para obtener los mejores resultados, el tubérculo solo debe quedar expuesto cuando la planta esté lo bastante madura, normalmente tras varios años (8-12 o más) de crecimiento subterráneo, ya que el cáudice expuesto deja de aumentar de tamaño una vez elevado por encima de la línea del suelo.
Sustrato: En macetas necesita un sustrato muy poroso (añadir piedra pómez, vulcanita y perlita). Se desarrolla mejor en un suelo algo ácido.
Riego: Regar con frecuencia mientras la planta está en pleno crecimiento, pero mantenerla seca durante el invierno, cuando las ramas ya se han secado. Se pudre con facilidad y no tolera bien el exceso de agua cuando no tiene hojas.
Abono: Agradece dosis moderadas de un abono equilibrado de liberación lenta.
Resistencia al frío: Por su origen indio, conviene mantenerla cálida en invierno; la temperatura media mínima segura es de 15 °C, aunque puede soportar temperaturas inferiores durante periodos cortos. Puede cultivarse al aire libre en climas sin heladas, pero debe mantenerse por encima de 10 °C y seca en invierno. Es muy propensa a la podredumbre en condiciones frías y húmedas. Zona USDA 10-12, aunque se desarrolla muy bien en macetas.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años. Prefiere macetas con amplios orificios de drenaje.
Plagas y enfermedades: Oídio, moho y otros hongos.
Medicina veterinaria: El látex se usa como medicamento para las afecciones oculares de los búfalos.
Propagación: La especie puede propagarse tanto por semillas como por esquejes. Las plantas destinadas a la producción de semillas suelen cultivarse a partir de esquejes, ya que florecen con más profusión. Las plantas ornamentales se cultivan a partir de semilla, ya que desarrollan un cáudice.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Umberto Quattrocchi “CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology”(5 Volume Set) CRC Press, 03 May 2012
- J. Indian Bot. 2: 48. 1921, “Fam. Euphorbiaceae India” 280. 2007
- “Records of the Botanical Survey of India” Volume 16 Office of Superintendent of Government Print., India, 1953
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
Galería
