Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Mém. Inst. Sci. Madagascar, Sér. B, Biol. Vég. 5: 172 (1954)
Origen y hábitat
Océano Índico occidental: suroeste de Madagascar. Región de Mahafaly, en la meseta calcárea.
Cultivo y propagación
Euphorbia genoudiana es una especie de crecimiento lento y sensible al frío; puede cultivarse en macetas y en el suelo, en zonas de clima suave, aunque también puede cultivarse en interior.
Sustrato: Se desarrolla bien en un sustrato mineral muy drenante.
Abono: Durante el verano agradece un abonado moderado y un riego regular.
Riego: Conviene darle un período de reposo invernal, durante el cual debe regarse menos.
Resistencia al frío: En reposo, las plantas no toleran el frío; para un cultivo seguro, conviene evitar temperaturas inferiores a 10 °C. Responde bien al calor, con su período de crecimiento activo a finales de primavera y en los meses de verano.
Exposición: Necesita luz intensa para lucir mejor.
Propagación: Normalmente por semilla, aunque también puede propagarse por esquejes. Si se separa un hijuelo, conviene dejarlo secar una semana aproximadamente para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren con facilidad antes de emitir raíces). Es preferible lavar el corte para eliminar el látex.
Advertencia: Como en todas las euforbias, cuando una planta se daña exuda un látex espeso y lechoso. Este látex es venenoso y puede irritar la piel; extreme el cuidado para que no le entre en los ojos ni en la boca. Los ejemplares cultivados deben manipularse con cuidado.
Bibliografía
Euphorbia genoudiana is a small branched shrublet up to 25 cm high, with waxy slender stems heavily armed with waxy bone-colored thorns. In the upper regions of the stem, it produces grass-like leaves, up to 5 cm long and about 4 mm in width, giving the plant a most unusual appearance. It is similar in appearance to an Alluaudia or Didierea. The inflorescence is fairly short, usually bearing two to four flowers (cyathia) with five glossy yellow-orange nectar glands round which are two green cyathophylls tapering away to a curly tip, adding to the weirdness of the plant’s appearance. Derivation of specific name: This species was named after J. Genoud (fl. 1955), botanical assistant at the Scientific Research Institute, Madagascar. Stems: Cylindrical to 25 cm tall. Branches thinner than in E. capuronii. Leaves: In groups, ± 4 fasciculated on condensed branchlets, thread-like, linear, 4-5 cm long, 3-6 mm wide. Stipular spines: Solitary, 5 - 15 mm long simple and divaricate, in 5 obscure series. Inflorescences and cyathia: Similar to Euphorbia capuronii. Cymes 1- to 3-forked. Peduncle to15 mm long. Cyathophylls 5-6 mm long, spreading, ovate, long attenuated, the above part divaricate-revolute, greenish, apex long apiculate. Cyathia small. Nectar-glands 2-lipped yellow-orange. Ovary subglobose, subsessile. Similar species: Euphorbia genoudiana is very similar to Euphorbia capuronii but the branches are thinner than in E. capuronii. This species is also a fairly close relative of Euphorbia milii var. splendens, which comes from Madagascar too, but it has a most unusual appearance, so much so it would hardly be associated with E. milii var. splendens.