Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bot. Mag. 53: t. 2624. 1826
Descripción
Euphorbia globosa es una suculenta enana sin espinas, formada por extraños dedos globulares y segmentados sobre una base caudiciforme, de hasta 8 cm de altura. Forma densas almohadillas de pequeños subarbustos de hasta 30 cm de diámetro.
Tallo: Ramifica desde la base; las ramas forman un cojín y se estrangulan en segmentos globosos a ras del suelo. Los segmentos del tallo, de forma casi globosa (recordando a una chumbera), pueden alcanzar hasta 3 cm de diámetro y de 2,5 a 4 cm de largo. Las ramas floríferas son claviformes a casi globosas o subcilíndricas, de hasta 6 cm de largo y 14 mm de ancho, caducas, aunque a menudo persisten en la planta cultivada.
Hojas: Reducidas, lanceoladas, de hasta 3 mm de largo, de caída temprana; ausentes las espinas.
Raíces: Más o menos tuberosas.
Flores: Grandes, estrelladas, de color amarillo verdoso, sobre pedúnculos largos y delgados. Ciatios solitarios o de 2 a varios en cimas, con pedúnculos de largos a cortos, filiformes, de hasta 3 mm o hasta 8 cm de largo; brácteas 4-5; involucros de hasta 2 cm de diámetro, con lóbulos romboidales; 5 glándulas divididas en 3-4 segmentos lineares de hasta 7 mm de largo, con pequeñas fositas de margen blanco; los segmentos centrales suelen presentar tres ramificaciones o bifurcaciones.
Observaciones: Esta especie está muy emparentada con Euphorbia ornithopus, pero se diferencia claramente por sus articulaciones del tallo globosas —que, incluso cuando son casi globosas, tienen un aspecto distinto—, y porque sus involucros tienen siempre 5 glándulas, mientras que en Euphorbia ornithopus parecen tener siempre solo 3-4.
Origen y hábitat
Sudáfrica (provincia del Cabo Oriental, zona de Uitenhage y Port Elizabeth).
Cultivo y propagación
Le gusta una posición soleada. Se desarrolla mejor en un sustrato mineral; el buen drenaje es esencial. Regar con moderación durante los meses de verano y mantener seca en invierno. Es una planta de crecimiento lento y larga vida; una vez establecida, se adapta a su posición y a su sustrato durante años. Tolera la sombra moderada, y una planta que haya crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de colocarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se pasa bruscamente de la sombra al sol.
Observaciones: A diferencia de Euphorbia symmetrica, Euphorbia globosa no siempre tiene raíz pivotante y puede cultivarse en una maceta relativamente poco profunda. A veces necesita poda para no tener un aspecto desordenado.
Propagación: Se puede reproducir por semilla sembrada en primavera o verano, por esquejes y por división de matas grandes.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Thomas H. Everett “The New York Botanical Garden Illustrated Encyclopedia of Horticulture” Volume 4 Courier Corporation, 01 January 1981
- Alain Campbell White, Robert Allen Dyer, Boyd L. Sloane “The Succelent Euphorbisae (southern Africa)” Abbey garden Press, 1941
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01 June 2000
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- John Sims “Curtis’s Botanical Magazine, Or, Flower-garden Displayed: In which the Most Ornamental Foreign Plants, Cultivated in the Open Ground, the Green-house, and the Stove, are Accurately Represented in Their Natural Colours …”, Volume 53;Volume 1826 s.n., 1826
- Alain Campbell White, Robert Allen Dyer, Boyd L. Sloane “The Succelent Euphorbisae (southern Africa)” Abbey garden Press, 1941
- Gideon Smith, Neil R. Crouch “Guide to Succulents of Southern Africa” Struik Nature, 01/nov/2009
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
Galería
