Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Fl. Pl. South Africa 17: 641 1937.
Descripción
Euphorbia grandialata es una especie espinosa columnar, preciosa y rara, con un tronco solitario o ramificado. Al principio erguida y luego ramificada desde la base, forma un arbusto extendido. Estrechamente emparentada con Euphorbia cooperi, tiene los tallos principales reducidos y rara vez supera los 2 m de altura, mientras que Euphorbia cooperi forma un árbol bien definido. Las ramillas son caducas y se desprenden continuamente a medida que se forman otras nuevas, lo que deja un tronco desnudo con cicatrices de ramas irregularmente espaciadas. Las ramas inferiores se curvan hacia arriba, dando al árbol la forma de un candelabro.
Tallo: El tronco es desnudo, recto, de gris a gris oscuro, marrón o gris negruzco, con aspecto nudoso y hasta 25 cm de diámetro. Las ramillas, de 10-12 cm de diámetro, son de verde pálido con franjas o variegado marcado, claramente tetraladas (a veces 3-6), con estrechamientos y ensanchamientos característicos que recuerdan a un collar de cuentas grueso. Los segmentos triangulares o acorazonados miden unos 15 cm de largo. Los segmentos de las plantas jóvenes suelen ser mucho mayores que los de las plantas adultas, que tienen segmentos más pequeños y algo redondeados.
Espinas: De unos 15-30 mm de largo, emparejadas, que sobresalen lateralmente y de forma regular a lo largo de las costillas de las columnas; los escudos de las espinas forman una cresta continua. (Compárese con las espinas de Euphorbia grandicornis, de 4-5 cm, que sobresalen en ángulos alternos y en distintas direcciones).
Flores: Sin pétalos, parecen pequeños botones amarillos. Verde amarillentas, pedunculadas, pequeñas y bisexuales, dispuestas en 3 filas paralelas a lo largo de las crestas entre las espinas, en los segmentos terminales hacia las puntas de las ramas. Se agrupan en cimas, cada una con 3 ciatios: las flores masculinas están en el extremo, en el centro de la fila, y las bisexuales debajo, en el exterior.
Época de floración: Verano.
Origen y hábitat
Endémica del distrito de Penge, en la provincia de Limpopo, en el valle de los ríos Steelpoort y Olifants.
Hábitat: Prefiere suelos con buen drenaje y se encuentra sobre todo en laderas rocosas.
Cultivo y propagación
Es una especie fácil de cultivar, adecuada para cualquier sustrato bien drenado a pleno sol. Las plantas jóvenes se adaptan bien al cultivo en interior. Conviene emplear un sustrato aireado, compuesto principalmente de materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez y grava volcánica, con solo un poco de turba u mantillo de hojas.
Riego: Regar con regularidad durante el período de crecimiento activo, de marzo a septiembre. Nunca debe dejarse agua estancada alrededor de las raíces. En invierno, mantener casi completamente seco.
Ritmo de crecimiento: Moderadamente rápido; puede alcanzar gran tamaño en solo 5-10 años y convertirse en un elemento ornamental destacado del paisaje.
Exposición: Los vientos fuertes son su mayor inconveniente, ya que las columnas suelen chocar entre sí y dejar cicatrices permanentes. Conviene plantarla en un lugar donde el viento no sea un problema importante.
Longevidad: Es una planta longeva; una vez establecida, se adapta a su posición y a su sustrato durante años.
Sombra: Tolera la sombra moderada. Las plantas que han crecido a la sombra deben aclimatarse gradualmente antes de exponerlas a pleno sol, pues de lo contrario se quemarán gravemente.
Trasplante: Como a las macetas pequeñas, le gusta que la trasplanten a finales de invierno o principios de primavera.
Resistencia al frío: Sensible a las heladas; solo apta para zonas libres de heladas.
Advertencia: Todas las euforbias contienen una savia blanca que puede irritar los ojos y las mucosas. Si entra en contacto con esta savia, evite tocarse la cara o los ojos antes de lavarse las manos con jabón y agua.
Propagación: Se propaga fácilmente por esquejes a finales de primavera o en verano. Basta con cortar un esqueje, dejarlo secar de 1 a 2 semanas e introducirlo en el suelo (preferiblemente seco, suelto y con muy buen drenaje).
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer, 2002
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plalnts: Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000
- Alain Campbell White, Robert Allen Dyer, Boyd L. Sloane “The succelent Euphorbisae (southern Africa)” Abbey garden press, 1941
- Werner Rauh “Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press 1984
- Gibbs Russell, G. E., W. G. Welman, E. Reitief, K. L. Immelman, G. Germishuizen, B. J. Pienaar, M. v. Wyk & A. Nicholas. “List of species of southern African plants.” Mem. Bot. Surv. S. Africa 2(1–2): 1–152(pt. 1), 1–270(pt. 2). 1987.
Galería
