Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Fl. Pl. South Africa 18: 714 1938
Descripción
Euphorbia groenewaldii es una pequeña euforbia espinosa coronada por 5-7 ramas extrañas y retorcidas que brotan a ras de suelo desde un cáudice subterráneo. La roseta laxa de ramas normalmente no supera los 25 cm de diámetro.
Raíz: Raíz pivotante carnosa y larga.
Cáudice: Hinchado, leñoso, más o menos subterráneo, de hasta 20 cm de largo y 8 cm de diámetro. Este cáudice se forma por la fusión del tallo principal con la raíz gruesa, carnosa y tuberosa, y está compuesto tanto por tejido de raíz como de tallo, siendo la zona de transición entre ambos órganos difícil de distinguir.
Ramas: De hasta 7 cm de largo, con 3 ángulos, de 2(-3) cm de ancho, verde oscuro a púrpura, retorcidas en espiral; los ángulos presentan dientes muy prominentes de hasta 1 cm de largo.
Escudetes de espinas: No confluentes.
Espinas: De hasta 1 cm de largo.
Espinas estipulares: Diminutas.
Inflorescencias: Cimas solitarias, simples; pedúnculos robustos de hasta 1 cm de largo; ciatios de hasta 7 mm de diámetro; glándulas nectaríferas oblongas, amarillas, apenas en contacto.
Fruto: Lobulado de forma obtusa, de 8 mm de diámetro. Sésil.
Semillas: Subglobosas, lisas.
Origen y hábitat
Sudáfrica (Mpumalanga: colinas alrededor de Pietersburg y el valle del río Sand).
Altitud: 1100-1500 m s. n. m.
Localidad tipo: A pocos kilómetros de Pietersburg, en una ladera pedregosa.
Hábitat: Crece en colinas de arenisca y cuarcita, sobre terreno extremadamente pedregoso y duro, en vegetación de Moist Mountain Bushveld con matorral disperso de Acacia.
Cultivo y propagación
Euphorbia groenewaldii se cultiva como ornamental y es un favorito especial de los aficionados a las suculentas. Su cultivo es el mismo que el de otras euforbias tuberosas (por ejemplo, Euphorbia stellata, Euphorbia decidua, etc.).
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento lento, aunque puede acelerarse en cierta medida proporcionando suficiente agua, calor y abono durante el período activo de crecimiento. Es susceptible a la podredumbre si hay exceso de humedad y no le gusta recibir mucha agua durante el reposo.
Sustrato y macetas: Prefiere macetas con generosos orificios de drenaje y un sustrato muy aireado, compuesto principalmente de materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez, grava volcánica y solo una pequeña cantidad de turba o mantillo de hojas, ya que el tronco principal se planta con la mayoría de las raíces por debajo de la línea del cáudice. Es raro que utilice el tercio superior del sustrato, y a menudo esa zona sirve como acolchado o soporte para el tallo.
Abono: Necesita una dieta de abonado adecuada en verano. Se recomienda un abono para cactus y suculentas con alto contenido en potasio, que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, o un abono de liberación lenta.
Exposición: Esta planta tolera muy bien el calor y necesita exposición a pleno sol o a sombra ligera. Crece bien incluso bajo sol intenso, pero tolera una sombra moderada. Una planta que haya crecido a la sombra debe aclimatarse poco a poco antes de colocarla a pleno sol, ya que sufrirá quemaduras graves si se la traslada bruscamente de la sombra al sol. El color de esta planta es mucho más marcado si se cultiva a pleno sol.
Riego: Regar con regularidad durante el período activo de crecimiento. Nunca debe permitirse que el agua se estanque alrededor de las raíces. Mantener casi completamente seca en invierno. Esta euforbia tolera la sequedad e incluso prospera en suelos pobres y secos, pero se desarrolla mejor en suelos ricos en nutrientes con riego regular.
Resistencia al frío: Tolera cierto frío. Ha resistido temperaturas de hasta -6 °C. Sin embargo, puede resultar difícil lograr que luzca en su mejor aspecto sin una buena cantidad de calor y sol, por lo que solo es realmente adecuada para zonas tropicales (zonas USDA 9-12). Puede cultivarse al aire libre en climas sin heladas.
Podredumbre: La podredumbre solo es un problema menor en las euforbias si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años y eliminar los “brazos” secos.
Peligros conocidos: El látex o savia es venenoso y puede causar erupciones cutáneas, picor y malestar general, por lo que debe manipularse con precaución, sobre todo al podar.
Propagación: La planta puede reproducirse por semillas o esquejes. Es mejor dejar que la plántula crezca más antes de trasplantarla, ya que crecerá más rápido si la raíz queda enterrada. También puede propagarse mediante esquejes de ramas, que enraízan y florecen. Normalmente los esquejes no forman cáudice a menos que se corten dos veces; una vez que el crecimiento es vigoroso, hay que cortar de nuevo el extremo del brote verde para obligar a la planta a iniciar un cáudice. Algunas plantas forman un cáudice perfectamente simétrico cuando crecen a partir de semilla, pero forman cáudices deformados (y a menudo más interesantes) cuando crecen a partir de esquejes. Si se separa un hijuelo, conviene dejarlo secar durante algunos días para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren fácilmente antes de enraizar). Colocarlo sobre el sustrato e introducir parcialmente el extremo del tallo en el sustrato. Procurar mantener el esqueje algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo. Es preferible lavar el corte para eliminar el látex.
Bibliografía
Major referencences and further lectures
- “Fauna and flora”, Ed. 36-48 Transvaal Nature Conservation Division., 1980
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Alain Campbell White, Robert Allen Dyer, Boyd L. Sloane “The succelent Euphorbisae (southern Africa)” Abbey garden press, 1941
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- Dr. A. Rabson (Sth. Africa) “EUPHORBIA GROENEWALDII R. A. Dyer in Fl. Plants S.A. 1938” Ashingtonia Vol.1 - page 9.
