Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Taxon 55: 413 2006
Descripción
Monadenium guentheri es una suculenta herbácea perenne, robusta, con tallos largos y cilíndricos, tubérculos prominentes terminados en espinas y hojas caducas, carnosas y en forma de hoz. Las flores son pequeñas, con una glándula roja a modo de borde y encerradas en dos brácteas verdosas blanquecinas, fusionadas, con un bonito moteado púrpura. Aún son muy pocas las especies de este género que se encuentran en colecciones, pero esta es una de las más antiguas, descrita a principios del siglo XX.
Raíz: Tiene un rizoma carnoso y grueso que puede cultivarse con provecho.
Tallos: Numerosos, sin ramificar, carnosos, cilíndricos, espinosos, erectos de 15-60 cm de altura o decumbentes de hasta 90 cm de longitud, de hasta 2 cm de diámetro, teselados con tubérculos cónicos prominentes, ligeramente recurvados, de hasta 7 × 7 mm, de los que surgen las hojas. Cada tubérculo presenta de 1 a 3 pequeños aguijones agrupados en el ápice, alrededor de la base de la hoja o de la cicatriz foliar, robustos, de hasta 2 mm de longitud, con la espina central desviada hacia abajo y las laterales más pequeñas, glabras.
Hojas: Obovadas, de 7-80 mm de longitud y 3-18 mm de anchura, anchas, linear-lanceoladas, agudas, enteras, carnosas, con los márgenes más o menos crespos, caducas y glabras.
Inflorescencias (cimas): Simples, en las axilas de los tubérculos; pedúnculos de 4-6 mm de longitud, con 1-2 ciatios. La cúpula de brácteas es oblicua, de 6 mm de longitud y 5 mm de anchura, brevemente y agudamente bilobulada en el ápice, abierta por delante, con los márgenes que no llegan a juntarse, con dos quillas en el dorso, glabra, de color blanco verdoso teñido de rosa o púrpura, con lóbulos agudos.
Flores (ciatios): Unos 5 mm de longitud y 4 mm de diámetro, abiertos por delante hasta por debajo de la mitad, apenas se estrechan hacia el borde superior truncado y revoluto, a modo de reborde o glándula; glabros; glándulas nectaríferas con borde rojo.
Frutos (cápsulas): Agudamente trilobulados, de unos 5 × 5 mm, con 2 alas carnosas y dentadas estrechas a lo largo de cada arista; pedicelo de 5 mm.
Semillas: Oblongas, de 3-3,8 mm de longitud y 1,5 mm de anchura, con 4 aristas, truncadas en cada extremo, lisas, diminutamente tuberculadas, grises, con carúncula.
Origen y hábitat
Sureste de Kenia, distrito de Teita, Make Tan, no lejos de la montaña Buru. Solo se conoce de su localidad tipo.
Altitud: De 900 a 1000 m s. n. m.
Hábitat: Crece entre la hierba, en matorral abierto.
Cultivo y propagación
En general, Monadenium guentheri se adapta al cultivo sin demasiada dificultad. En vivero conviene cultivarlas con condiciones bastante duras, lo más parecidas posible a las naturales. Así conservan su porte compacto.
Ritmo de crecimiento: Es de crecimiento moderadamente rápido y en solo 3-5 años se convierte en ejemplares grandes y muy llamativos.
Luz: Tolera una sombra moderada. Un ejemplar que ha crecido a la sombra debe aclimatarse poco a poco antes de colocarlo a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se pasa bruscamente de la sombra al sol.
Sustrato: En general, le va bien cualquier sustrato para suculentas de drenaje rápido. En maceta conviene un medio aireado, compuesto sobre todo por materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez o grava volcánica, y solo un poco de turba o mantillo de hojas.
Trasplante: Le gustan las macetas bastante pequeñas. Trasplantar a finales del invierno o a principios de la primavera.
Riego: El tallo en forma de salchicha tolera un riego razonable durante el calor, cuando crece (aproximadamente una vez por semana). En invierno (cuando pierde las hojas) y siempre que no esté en crecimiento activo, hay que mantenerla más seca. Sin embargo, esta especie parece no soportar el encharcamiento prolongado y puede pudrirse con facilidad (sobre todo en invierno) si se riega en exceso.
Resistencia al frío: Por su origen africano, Monadenium guentheri no tolera las temperaturas de helada y debe protegerse del frío, aunque aguanta bien los 7 °C.
Propagación: Por esquejes o semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer, 2002
- By J. G. Baker, with additions by C. H. Wright. “Flora of Tropical Africa” Vol 6 Part 1, page 441 1913
- Joseph Burtt-Davy, A C Hoyle “Check-lists of the Forest Trees and Shrubs of the British Empire” Edizione 5, Parte 2 1949
- Arthur John Jex-Blake “Gardening in East Africa: A Practical Handbook” Longmans, Green, 1957
- Alain Campbell White, Robert Allen Dyer, Boyd L. Sloane “The succelent Euphorbisae (southern Africa)” Abbey garden press, 1941
- Jean-Pierre Lebrun, Adélaïde L. Stork “Tropical African flowering plants: ecology and distribution” Volume 2 Éditions Conservatoire et jardin botaniques de la Ville de Genéve, 2003
