Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. Trimestriel Acad. Malgache n.s., 24: 87 1942.
Descripción
Euphorbia guillauminiana es un arbusto muy ramificado, de tallos suculentos y forma hemisférica, de hasta 60(-100) m de altura, con ramas gruesas y espinas dispuestas en 8 filas, más numerosas hacia el ápice. Las hojas se agrupan en los ápices de los tallos. Las flores son amarillas o rojas.
Tallo: Tronco grueso, que se ramifica a 10 cm de altura y vuelve a ramificarse a intervalos en 3 a 5 ramillas más pequeñas. Las ramas son numerosas, gruesas, de disposición horizontal, grises y cilíndricas, de 1-1,5 cm de diámetro.
Hojas: Sésiles o con peciolo corto, agrupadas en roseta en el extremo de las ramas, ovadas, de hasta 2 cm de largo y 1 cm de ancho, de verde oscuro, glabras y brillantes, con una nervadura central definida y margen rosado o blanco. Peciolo de hasta 8 mm de largo, grueso. Caducas.
Espinas estipulares: De 2 a 4 en cada nudo, más numerosas hacia el ápice, en 6-8 filas, ligeramente divergentes, de 12-30 mm de largo, con la base ensanchada, grises con la edad y caducas.
Inflorescencias: Cimas en los extremos de las ramas, de 1 a 2 bifurcaciones, subsésiles, con pedúnculos cortos y de 2 a 4 ciatios, erectos. Los ciatofilos (brácteas foliáceas que rodean las flores) son erectos y envuelven por completo el ciatio, de color verde amarillento o amarillo, raramente rojo.
Flores (ciatios): De unos 2,5 mm de diámetro, pilosos. Glándula nectarífera amarillenta. Ovario piloso.
Origen y hábitat
Euphorbia guillauminiana es endémica del distrito de Analalava (Ambarijeby, Boriziny): zona de Port-Bergé, en el oeste de Madagascar. Esta especie tiene un área de ocupación reducida (96,1 km²).
Hábitat y ecología: Crece sobre rocas basálticas. Está amenazada por la degradación del hábitat y la actividad humana, así como por la recolección ilegal para el comercio hortícola.
Cultivo y propagación
Euphorbia guillauminiana es bastante difícil de cultivar y extremadamente sensible al riego durante el reposo. Lo mejor es mantener un flujo continuo de plántulas nuevas para reponer las pérdidas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Hermann Jacobsen, “Abromeitiella to Euphorbia”, Blandford Press, 1960
- Hermann Jacobsen, “A Handbook of Succulent Plants: Descriptions, Synonyms, and Cultural Details for Succulents Other Than Cactaceae”, Volume 1, Blandford Press, 1960
- Urs Eggli, “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons”, Volume 2. Springer, 2002
- Haevermans, T. 2004. Euphorbia guillauminiana. The IUCN Red List of Threatened Species 2004: e.T44357A10895639. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2004.RLTS.T44357A10895639.en. Downloaded on 19 November 2017.
- Walter Minuth, Rikus van Veldhuisen & Volker Buddensiek, “Euphorbias from A – Z”, Vol. 7 n. 1 - April 2011(pp.27-27)