Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Jahrb. Deutsch. Kakteen-Ges. 1: 32 (-33, fig.) (1935).
Descripción
Euphorbia jansenvillensis es un pequeño arbusto suculento dioico, de tallos suculentos, cerosos y tubulares, que se apoyan sobre el suelo y se propaga por estolones.
Tallo: El primer brote, parcialmente subterráneo, forma cortos estolones que emergen sobre el suelo como brotes erguidos de 5 costillas, de 15 a 30 cm de largo y 1,5-2 cm de grosor. La base se estrecha en un corto pedúnculo; las costillas presentan pequeños tubérculos apiñados. Los hijuelos o segmentos se ramifican repetidamente desde el tallo principal y, más tarde, se vuelven decumbentes debido a sus cuellos delgados. Las plantas adultas forman rizomas largos y finos que dan lugar a nuevas plantas donde emergen en la superficie, a una distancia considerable de la planta madre. Sin embargo, en cultivo, la epidermis de esta planta tiende a endurecerse y volverse suberosa, lo que le resta aspecto.
Rizoma: Euphorbia jansenvillensis tiene un tallo subterráneo reducido que produce rizomas.
Hojas: Muy cortas, de hasta 2 mm de largo.
Raíces: Fibrosas.
Flores: Ciatios solitarios, apiñados en los extremos de las ramas; pedúnculos de 1 mm de largo; brácteas bajo el ciatio, pocas, de hasta 4 × 2 mm de ancho. Ciatios de unos 3 mm de diámetro. Glándulas nectaríferas separadas, amarillo-verdosas, con margen crispado; ovario subsésil.
Especies similares: Euphorbia tubiglans, de la Pequeña Karoo, en la provincia del Cabo Occidental, es similar a Euphorbia jansenvillensis. Sus tallos aéreos se parecen a los de E. jansenvillensis, pero solo alcanzan hasta 8 cm de largo y brotan de un órgano tuberoso subterráneo con forma de nabo notable, que se endurece y agrieta con la edad. Lo inusual en E. tubiglans es el estrechamiento abrupto en la base del tallo, que forma un cuello muy estrecho que une la rama con el tubérculo. Las glándulas involucrales son distantes, erectas, deltoides y de color verde-amarillento. Esta especie es similar a E. jansenvillensis, si no es la misma.
Origen y hábitat
Cabo Oriental y Cabo Occidental, Sudáfrica. La planta fue encontrada en 1932 por A. J. van Zyl le Roux en las afueras de Jansenville (Gran Karoo). Otra distribución conocida es el distrito de Uitenhage, a 3 km de Kleinpoort, en la carretera de Steydtlerville.
Hábitat: Crece bajo la protección de otras suculentas y arbustos. Con frecuencia se encuentra creciendo junto a Euphorbia coerulescens.
Cultivo y propagación
Euphorbia jansenvillensis es una especie ornamental fácil de cultivar, adecuada para cualquier sustrato bien drenado, a pleno sol o media sombra.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido, aunque es posible acelerarlo en cierta medida aportando agua, calor y abono suficientes durante el período de crecimiento activo. Es susceptible a la podredumbre si se encharca y no tolera bien el riego abundante durante el reposo.
Sustrato y macetas: Prefiere macetas con generosos orificios de drenaje y necesita un sustrato muy aireado, compuesto sobre todo por material inorgánico como arcilla, piedra pómez y grava volcánica, con solo un poco de turba o mantillo de hojas.
Abono: Necesita una dieta de abono adecuada en verano. Se recomienda un abono para cactus y suculentas rico en potasio, que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, o un abono de liberación lenta.
Exposición: Tolera bien el calor y necesita exposición a la sombra ligera; crece bien incluso a pleno sol, pero tolera la sombra moderada. Una planta que ha crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de colocarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se pasa bruscamente de la sombra al sol. El color de esta planta es mucho más intenso si se cultiva a pleno sol.
Riego: Euphorbia jansenvillensis es una especie oportunista; riéguese con regularidad durante el crecimiento. Nunca debe permitirse que el agua se acumule alrededor de las raíces. En invierno debe mantenerse casi completamente seca. Esta euforbia tolera la sequedad e incluso crece en suelos pobres y secos, pero se desarrolla mejor en sustratos ricos en nutrientes con riego regular.
Resistencia al frío: Es una planta delicada. No tolera ninguna helada y puede resultar difícil que luzca bien sin una buena cantidad de calor y sol, por lo que solo es realmente adecuada para climas tropicales. Puede cultivarse al aire libre en climas libres de heladas.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en las euforbias si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años y eliminar los «brazos» muertos.
Peligros conocidos: El látex o savia es venenoso y puede causar erupciones cutáneas, picor y malestar general; debe manipularse con precaución, especialmente al podar.
Propagación: La planta puede reproducirse por semillas o esquejes. Puede propagarse por esquejes de ramas. Si se separa un hijuelo, déjese secar unos días para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren fácilmente antes de echar raíces). Colóquese sobre el sustrato e introdúzcase parcialmente el extremo del tallo en el sustrato. Procúrese mantener el esqueje algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo. Es mejor lavar el corte para eliminar el látex.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- The Euphorbia Journal 8: 94 (1992)
- A. White, A. Dyer, B. L. Sloane “The Succulent Euphorbieae (Southern Africa)” I-II -1941
Galería
