Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Hooker’s Icon. Pl. 39(3): t. 3852 (1982)
Descripción
Euphorbia kalisana es una euforbia suculenta perenne de tipo medusoide que forma montículos espinosos de 1-2 m de diámetro, con ramas cilíndricas y rastreras que parten de un tallo central grueso, más ancho que alto. Los tallos, con estrías longitudinales verde oscuro y verde claro, llevan una única espina larga. Los ciatios son amarillos. Euphorbia kalisana está estrechamente emparentada con Euphorbia triaculeata.
Etimología: El epíteto específico «kalisana» procede del kiswahili «kali sana», muy afilado o feroz, por la espinación, que es una descripción acertada.
Raíz: Gruesa, carnosa, fusionada con el tallo.
Tallo: Los tallos principales son cortos y subterráneos, gruesos, de hasta 7,5 cm de alto y 20 cm de diámetro, con el ápice normalmente a nivel del suelo y tubérculos en espiral. De cada axila del punto de crecimiento apical surge un tallo lateral persistente, tuberculado, extendido, de hasta 1 m de largo y 20 mm de grosor, con pocas ramificaciones secundarias en la madurez, verde con rayas verde amarillentas y tubérculos poco profundos separados hasta 4 cm, dispuestos en 5 series.
Escudo de espina: Oblongo-triangular, de hasta 2,5 cm de largo y 1 cm de ancho, muy robusto y bien separado de los demás.
Espina: Única, muy robusta, de color gris pálido y de hasta 7 cm de largo.
Espinas estipulares: Mucho más cortas, de menos de 8 mm de largo.
- Inflorescencias (cimas): Solitarias, simples. Brácteas deltoides, de 1,75 × 1,75 mm. Pedúnculos de unos 13 mm de largo.
- Flores (ciatios): De hasta 3 mm de alto y 7,5 mm de diámetro, con involucros anchamente infundibuliformes. Glándula nectarífera rectangular, contigua, amarilla. Las flores masculinas tienen bractéolas flabeladas y dentadas; estambres de unos 5 mm de largo. Las flores femeninas tienen estilos libres hasta la base, de 2 mm de largo, con ápices engrosados.
Origen y hábitat
Regiones secas del sur de Etiopía y todo el distrito de Turkana, en el norte de Kenia. Es localmente común.
Intervalo altitudinal: 100-1000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Euphorbia kalisana crece en una variedad de hábitats, como suelos arenosos y pedregosos, laderas rocosas, llanuras y colinas de lava. Matorral de Acacia-Commiphora sobre aluvión arenoso, llanura de bloques de lava con barro blando y húmedo debajo, y matorral de Commiphora-Grewia sobre suelo arenoso de color pardo.
Cultivo y propagación
Esta especie tiene fama de ser bastante difícil de cultivar. Se aprecia mucho un lugar muy luminoso y cálido, pero el sol directo durante todo el día detiene el crecimiento, que no se reanuda con facilidad y puede acabar con la pérdida de la planta.
Prefiere un sustrato mineral; el buen drenaje es esencial. Regar con moderación durante los meses de verano y mantenerla seca en invierno. En la breve temporada de crecimiento necesita agua abundante y, durante ese periodo, crece bastante rápido, aunque no durante mucho tiempo. Fuera de la fase de crecimiento, Euphorbia kalisana muere de inmediato si recibe demasiada agua. Es una planta de crecimiento lento y longeva; una vez establecida, se mantendrá contenta en su posición y en su sustrato durante años. Tolera la sombra moderada, y una planta que haya crecido a la sombra debe aclimatarse poco a poco antes de colocarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se pasa de golpe de la sombra al sol.
Propagación: Se propaga por semilla sembrada en primavera o verano. La germinación se produce en 3 semanas. La siembra de esta especie autofértil es el método más seguro para obtener descendencia típica, y las plántulas son relativamente fáciles de cultivar durante la primera temporada. También puede reproducirse por esquejes o injerto, aunque a menudo las ramas laterales no llegan a producir el tallo principal grueso característico.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Eggli, U., ed. “Illustrated handbook of succulent plants: Dicotyledons”. 2002
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- Mark Isaak “Curiosities of Biological Nomenclature” http://www.curioustaxonomy.net/misc/languages.htm web 17 January 2017
- Susan Carter, A. R. Smith “Flora of Tropical East Africa - Euphorbiaceae” Volume 2 CRC Press, 01 June 1988
- African Plants Database (version 3.4.0). Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève and South African National Biodiversity Institute, Pretoria, “Retrieved 17 January 2017 ”, from http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/africa/.
- Euphorbia kalisana S.Carter in: “Hooker’s Icones Plantarum”, Pl. 39: t. 3852 (1982)
- Susan Carter, “Problems of distinction among succulent Euphorbia species from eastern tropical Africa” Botanical Journal of the Linnean Society. Volume 94, Issue 1-2, pages 67–78, January 1987
