Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Succulentes 22(4): 3 1999
Descripción
Euphorbia labatii es una especie enana y polimorfa, geófita, similar a Euphorbia moratii. Forma un cáudice sustancial que puede alcanzar unos 4 cm de diámetro, y la planta entera hasta 25 cm de altura. La corona de hojas va precedida de un anillo de pequeñas flores blanco rosáceas, verde-amarillas o cobrizas. Las hojas son atractivas: verde alargadas por el haz, con una nervadura central clara, de color borgoña por el envés y con márgenes ondulados y crenados.
Etimología: El nombre específico está dedicado al botánico francés Jean-Noël Labat (1959-2011), que trabajó con la flora de México y también estudió la flora de Madagascar.
Cáudice (rizoma): Tuberoso, globoso o cilíndrico, de hasta 4(-7) cm de diámetro o 4-6 (o más) cm de largo, con corteza parda y desgarrada, que pasa a tallo con ramas por debajo y a nivel del suelo.
Ramas: De hasta 6 cm de largo y unos 1 cm de diámetro, cubiertas de cicatrices foliares.
Hojas: Agrupadas en rosetas apicales, lanceoladas, de 4-6 cm de largo y 2-2,5 cm de ancho, con la base estrechada en un peciolo de 1-1,5 cm; márgenes ondulados, bordeados de rojo; las hojas jóvenes tienen tono violáceo por el envés. Estípulas lanceoladas, de unos 3 mm, escamosas y caducas.
- Inflorescencia (cimas): Subterminal, erecta, bifurcada una o dos veces; pedúnculos de 1,5-3 cm; ciatofilos deltoides, de 7 mm de largo y 13 mm de ancho, blanco rosáceos, superpuestos, que cubren pero no encierran los ciatios.
- Flores (ciatios): De 4 mm de diámetro; glándulas nectaríferas amarillas, oblongas.
Frutos: Con lóbulos obtusos, de 4 mm de diámetro, casi sésiles.
Nota: Recientemente se ha comercializado una nueva forma conocida como «tipo de hoja roja» o «labatii tipo 2», procedente de la provincia de Antsiranana (Madagascar). Sus hojas son más anchas, más planas y casi rojas, y sus flores tienen pétalos significativamente más pequeños. Esta planta algo enigmática podría ser una especie distinta.
Origen y hábitat
Esta especie solo aparece en algunas rocas del sureste del Tsingy de Ankarana: Andrafiabe (Camp des Américains) y Andavenoko, en el norte de Madagascar.
Hábitat y ecología: Humus sobre paredes rocosas calcáreas y secas. La especie es muy rara y está amenazada por la degradación, los incendios y la recolección con fines hortícolas. Su área de ocupación y su extensión de presencia se encuentran dentro de la Réserve Spéciale de l’Ankarana.
Cultivo y propagación
Euphorbia labatii es una adición interesante a una colección, pero rara vez se ve en cultivo.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque muy despacio. Es posible acelerarlo algo aportando agua, calor y abono suficientes durante la época de crecimiento activo, pero es susceptible a la podredumbre si el sustrato está demasiado húmedo.
Exposición: Necesita sombra ligera; el cáudice debe estar a la sombra, mientras que las hojas prefieren algo de sol. Evitar el sol directo y abrasador en verano. Luz intensa si se cultiva en interior.
Exposición del cáudice: El notable rizoma tuberoso (cáudice) suele elevarse por encima de la línea del suelo para que pueda verse y apreciarse mejor. Para obtener los mejores resultados, el tubérculo solo debe dejarse al descubierto cuando la planta sea lo bastante madura, normalmente tras varios años (8-12 o más) de crecimiento subterráneo, ya que el cáudice expuesto deja de aumentar de tamaño una vez que queda por encima del suelo.
Sustrato: En macetas necesita un sustrato muy poroso (añadir piedra pómez, vulcanita y perlita). Se desarrolla mejor en un sustrato más bien ácido.
Riego: Regar con frecuencia mientras la planta está en pleno crecimiento, pero mantenerla seca en invierno, una vez que las ramas se hayan secado. Se pudre con facilidad y no tolera bien el exceso de agua cuando no tiene hojas.
Abono: Se beneficia de dosis moderadas de un abono equilibrado de liberación lenta.
Resistencia al frío: Por su origen malgache, mantener caliente en invierno; la temperatura media mínima segura es de 15 °C, aunque puede soportar valores inferiores durante periodos breves. Puede cultivarse al aire libre en climas sin heladas, pero en cualquier caso debe mantenerse por encima de 10 °C y seca en invierno. Es muy propensa a la podredumbre en condiciones frías y húmedas. Zona USDA 10-12, pero se desarrolla muy bien en maceta.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años. Le gustan las macetas con amplios orificios de drenaje.
Plagas y enfermedades: Oídio, moho y otros hongos.
Propagación: Puede propagarse tanto por semillas como por esquejes. Las plantas destinadas a la producción de semilla suelen obtenerse de esqueje, ya que florecen con más abundancia. Las plantas ornamentales se obtienen de semilla, porque desarrollan cáudice.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- Haevermans, T. 2004. Euphorbia labatii. The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2014.3. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 06 April 2015.
- José Manuel Sánchez de Lorenzo‐Cáceres “Epónimos del género Euphorbia L.” Concejalía de Medio Ambiente. Servicio de Parques y Jardines Ayuntamiento de Murcia. 2013
Galería
