Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. S. African Bot. 47: 807 1981
Descripción
Hábito: Euphorbia lavranii es una suculenta arbustiva dioica poco conocida, de menos de 200 mm de altura en su hábitat, aunque en cultivo suele alcanzar más. La especie se publicó por primera vez en 1981, a partir de material recolectado por Lavranos y Newton en 1978. En estado seco se confundió al principio con Euphorbia jutta, pero después se comprobó que difiere de esta. E. lavranii forma parte del gran complejo de Euphorbia decussata.
Tallo: Subleñoso, liso, de color verde glauco, ramificado desde la base. Las ramas son casi cilíndricas, erectas, y se estrechan hacia un ápice corto con tubérculos bajos, decusados y obtusos.
Hojas: Muy pequeñas, sésiles y hastadas, de verde a rojo oscuro, marcescentes (se marchitan sin caer).
Flores (ciatios): Numerosas, verdosas, agrupadas en el extremo de las ramas a partir de los nudos, pubescentes. Glándulas involucrales en número de 4 o 5, extendidas, a menudo 4 y media.
Origen y hábitat
Distribución: Namibia, cerca de Rosh Pinah.
Cultivo y propagación
Hábito: Euphorbia lavranii es una euforbia ornamental «fácil de tratar», sin espinas, que se maneja sin que sangre savia sobre quien la toca. Es fácil de cultivar y tolera el descuido.
Ritmo de crecimiento: Tiene un crecimiento estacional relativamente rápido.
Sustrato y macetas: Prefiere macetas con amplios orificios de drenaje y un sustrato muy aireado, compuesto sobre todo por material inorgánico como arcilla, piedra pómez o grava volcánica, con solo un poco de turba o mantillo. Trasplantar cada dos años.
Abono: Necesita un abonado adecuado en verano. Conviene usar un abono para cactus y suculentas rico en potasio, con todos los micronutrientes y oligoelementos, o un abono de liberación lenta.
Exposición: Tiene una excelente tolerancia al calor y necesita pleno sol o sombra ligera, aunque tolera la sombra. Sin embargo, las plantas cultivadas a la sombra tienden a producir menos crecimiento, muy etiolado (tallos débiles y desgarbados, con entrenudos inusualmente largos y un verde más pálido). El color de la planta es mucho más marcado si se cultiva a pleno sol. Si es posible mantener el crecimiento compacto, con tallos más densos, más cortos y de longitud uniforme (en lugar de un aspecto desordenado), estas plantas pueden resultar muy atractivas.
Riego: Regar con regularidad durante el período de crecimiento activo. Nunca debe dejarse agua estancada alrededor de las raíces. Mantener casi completamente seca en invierno. Aunque tolera muy bien la sequía, durante el crecimiento activo conviene mantener el sustrato razonablemente húmedo, regando aproximadamente una vez por semana.
Resistencia al frío: Planta delicada. Esta euforbia es difícil de mantener en buen aspecto sin una cantidad generosa de calor y sol, por lo que solo es adecuada para climas tropicales (zonas USDA 10-11). Mantenerla más fresca en invierno, pero con la mayor luz posible, para que cualquier crecimiento que produzca en esa época no quede etiolado. Puede cultivarse al aire libre en los meses de verano para beneficiarse de la luz directa y, sobre todo, de las altas temperaturas estivales.
Podredumbre: La podredumbre es un problema menor en las euforbias si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Advertencia: El látex o savia es tóxico y puede provocar irritación cutánea, picor y malestar general, por lo que debe manipularse con precaución, sobre todo al podar.
Propagación: La planta puede reproducirse por semilla o por esqueje. La semilla pierde viabilidad al almacenarse y puede no ser viable al año siguiente, así que debe sembrarse lo antes posible tras la recolección. La germinación suele producirse en una o dos semanas. Si se separa un hijuelo, dejarlo secar varios días para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren fácilmente antes de echar raíces). Colocarlo sobre el sustrato e introducir parcialmente el extremo del tallo. Procurar mantener el esqueje algo erguido para que las raíces crezcan hacia abajo. Conviene lavar el corte para eliminar el látex.
Bibliografía
Major references and further lecture
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000