Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Succ. J. (Los Angeles) 72: 186 2000
Descripción
Euphorbia lenewtonii es una hierba perenne de ramificación muy densa, conocida solo de una localidad en Tanzania. Tiene ramas verdes con algunos matices amarillos y forma cojines apretados de hasta 10 cm de altura y 50 cm de diámetro, con las ramas inferiores extendidas a ras del suelo y enraizando con facilidad al contacto con la tierra. En cultivo los tallos se alargan más, aunque las plantas siguen siendo relativamente compactas. Los ciatios (flores) son amarillos.
Etimología: El epíteto específico «lenewtonii» honra al profesor Leonard («Len») E. Newton (1936-), botánico inglés de la Universidad de Kumasi (Ghana) y después profesor de la Universidad Kenyatta (Kenia).
Raíces: Engrosadas, de hasta 7 mm de diámetro.
Tallos: Ramas cilíndricas, de hasta 8 cm de largo y 1 cm de diámetro, con dientes tuberculados salientes separados unos 1 cm entre sí en 5 series espirales, verdes con marcas blanquecinas alargadas y dispersas ligeramente elevadas. Un escudo de espina corona cada diente, aislado, oblongo-triangular, de 3 mm de ancho y 1,25 mm por encima de las espinas, que se extiende hacia abajo hasta 4 mm, de color gris blanquecino.
Espinas: Pareadas, de 5-8 mm de largo. Las dos espinas estipulares son más cortas, de unos 2 mm.
- Inflorescencias (cimas): Solitarias, sésiles, con una bifurcación, con ciatios subsésiles.
- Flores (ciatios): Amarillas, de 3 mm de largo y 2,5 mm de ancho. Glándulas nectaríferas oblongas, apenas tocándose, amarillas.
Frutos: Sésiles, apenas trilobulados, de 4 mm de diámetro, verdes en la base y rojo oscuro en la parte superior.
Taxonomía: E. lenewtonii fue descrita por Susan Carter Holmes y publicada en Cactus and Succulent Journal 72(4): 186-188, ilustrada, en 2000. Además de su hábito distintivo, se diferencia de otros miembros más erectos del grupo de Euphorbia tetracanthoides en que sus tallos presentan ángulos en 5 espirales en lugar de tener sección transversal cuadrangular.
Origen y hábitat
Tanzania, distrito de Kondoa.
Hábitat y ecología: Crece en bolsas de suelo sobre losas rocosas, a una altitud de unos 1225 m s. n. m. Solo se conoce por el ejemplar tipo recolectado en 1993.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- International Succulent Introductions of the Huntington Botanical Gardens, ISI 2005-22. Euphorbia lenewtonii Carter, Published in the Cactus and Succulent Journal, Vol. 77 (2), March - April, 2005
- Euphorbia lenewtonii: In: Conservatorio y Jardin Botanico de Ginebra: Flora africana. Retrieved from http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/africa/details.php?langue=an&id=106639 on 8 September 2017.