Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Fl. Pl. South Africa 1933, xiii. t. 486.
Descripción
Euphorbia lydenburgensis es un arbusto suculento muy ramificado, espinoso, de aspecto cactiforme, con ramillas delgadas características. Muy bonita combinación de colores cuando aparecen las flores amarillas en primavera. Su pariente más cercano es Euphorbia griseola.
Hábito: Arbusto sin tallo principal definido, o con un tallo principal reducido, ramificado desde la base y de nuevo cerca del ápice, con copa plana, de hasta 1,5 m (normalmente unos 60 cm) de altura.
Tallo: Ramillas ascendentes o erectas, ligeramente estranguladas a intervalos irregulares, de 4 (o raramente 5) ángulos, de 10-15 mm de ancho, con los flancos ligeramente cóncavos, glabras, con ángulos provistos de dientes poco profundos situados a unos 1 cm de distancia; de color verde amarillento uniforme.
Escudos de espina: Córneos, formando una cresta continua.
Espinas: Delgadas, pareadas, de 6-7 mm de largo. Las espinas estipulares miden menos de 1 mm.
Flores: Justo por encima de las espinas, en las crestas del segmento terminal; ciatios solitarios, de 3 mm de diámetro, bisexuales, amarillos. Glándulas nectaríferas oblongas, amarillas, apenas en contacto.
Época de floración: Principios de primavera (en su hábitat, en septiembre).
Fruto: Cápsula trilobulada sésil, de 3-6 mm de diámetro, roja al madurar, con lóbulos obtusos que se abren al madurar a finales de primavera (en su hábitat, de octubre a noviembre).
Semillas: Ovoides, de 2 mm de largo y 1,75 mm de ancho, algo tuberculadas.
Origen y hábitat
Endémica de Steenkampsberg, del cañón del río Blyde y de la cercana garganta del río Olifants. Sudáfrica (Mpumalanga: zona de Bushveld).
Localidad tipo: Lydenburg, población de Mpumalanga.
Altitud: 650-960 m sobre el nivel del mar.
Hábitat: Crece en afloramientos rocosos y valles junto a Aloe wickensii.
Cultivo y propagación
Euphorbia lydenburgensis es otra planta fácil de cultivar. Forma excelentes ejemplares en maceta.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque despacio; es posible acelerarlo en cierta medida con un riego adecuado, calor y un abono líquido diluido a media dosis durante el período de crecimiento activo. Sin embargo, es susceptible a la podredumbre si se encharca. La mayoría de las plantas emiten hijuelos con facilidad, y en pocos años se pueden obtener matas grandes.
Sustrato: Prefiere sustratos porosos y ligeramente ácidos (pH 6), con buen drenaje. Al aire libre se desarrolla bien en suelos pobres y pedregosos.
Exposición: Necesita luz intensa (incluido el sol fuerte del verano) o semisombra para lucir mejor. Responde bien al calor, con su período de crecimiento activo a finales de primavera y en los meses de verano. Si se cultiva en interior, conviene proporcionarle de 4 a 6 horas, o más, de sol directo de la mañana o de la tarde.
Riego: Regar abundantemente cuando el sustrato esté seco al tacto durante el período de crecimiento activo (más de una vez por semana en tiempo caluroso). En invierno, suspender el riego o limitarlo a una vez durante toda la estación. El fallo más común en el cultivo de esta planta es el exceso de riego, sobre todo en los meses de invierno.
Resistencia al frío: Muy delicada; protegerla de las heladas. Durante el invierno, colocarla en un lugar fresco y luminoso y favorecer el reposo invernal suspendiendo el riego y el abono, ya que de lo contrario se etiola o se adelgaza por la menor intensidad de luz.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años. Necesita mucho espacio para crecer; usar un recipiente ancho y poco profundo lleno de un sustrato muy poroso. Prefiere macetas con generosos orificios de drenaje.
Propagación: Se multiplica por esquejes. Las semillas pueden germinar y cultivarse en recipientes; sus principales requisitos son una humedad ambiental alta, un sustrato de drenaje libre y agua, luz y nutrientes suficientes. Se recomienda tomar esquejes de Euphorbia en primavera o verano, cuando la planta está en crecimiento, para que tengan más posibilidades de prosperar. La clave es el calor y una buena ventilación. Estos esquejes deben pasarse por polvo hormonal (aunque no es imprescindible) y dejarse de 3 a 4 semanas hasta que cicatricen. Después, plantarlos en maceta y no regarlos (o mantenerlos ligeramente húmedos) hasta que enraícen. Enraízan sin problemas si se puede colocar la maceta al aire libre en verano o sobre una manta térmica.
Advertencia: Como ocurre con todas las euforbias, cuando una planta se daña exuda una savia blanca y lechosa espesa, conocida como látex. Este látex es venenoso y especialmente peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Hay que tener sumo cuidado de que no entre en los ojos ni en la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Ernst Schmidt, Mervyn Lötter, Warren McCleland “Trees and Shrubs of Mpumalanga and Kruger National Park” Jacana Media, 01/gen/2002
- Alain Campbell White, Robert Allen Dyer, Boyd L. Sloane “The succelent Euphorbisae (southern Africa)” Abbey garden press, 1941
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer, 2002
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plalnts: Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
