Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Brit. Cact. Succ. J. 17: 217 1999
Descripción
Euphorbia maritae es una hierba perenne con un tubérculo redondo, emparentada con Euphorbia platycephala y muy similar a Euphorbia eranthes.
- Raíz (rizoma tuberoso): Enterrada profundamente en el sustrato, de redonda a algo alargada, de 4-10 cm de diámetro y hasta 20(-25) cm de alto, cubierta por un corcho pardo amarillento, aunque en cultivo se suele dejar a la vista por motivos estéticos.
Tallo: Generalmente sin ramificar, en su mayor parte subterráneo, de unos 1 cm de grosor y hasta 20 cm de largo, retorcido y con muescas. La parte aérea, fina, con hojas y flores, rara vez supera los 6 cm de altura; es de vida corta y caduca.
Hojas: Con peciolo muy corto, algo suculentas, elípticas, de hasta 6,6 cm de largo y 3,5 cm de ancho.
Inflorescencia: Cimas con pocas umbelas radiadas, bifurcadas 1-2 veces.
Flores: Ciatios verdes de unos 8 mm de diámetro.
Fruto: De 1,5 cm de diámetro, sobre un pedicelo de 2 mm de largo.
Semilla: De unos 5 mm, de color pardo oscuro.
Origen y hábitat
Tanzania, distrito de Morogoro. Solo se conoce por el ejemplar tipo recolectado en 1999.
Altitud: Unos 500 m.
Hábitat: Crece en sabana abierta sobre laterita (un suelo rico en hierro y aluminio, formado en zonas tropicales cálidas y húmedas, de color rojo oxidado por los óxidos de hierro).
Cultivo y propagación
Se aprecia mucho un lugar muy luminoso y cálido, a pleno sol. Se desarrolla mejor en un sustrato mineral; el buen drenaje es esencial. Regar con moderación en los meses de verano y mantener seco en invierno. Fuera de su período de crecimiento muere enseguida si recibe demasiada agua. Es una planta de crecimiento lento y longeva; una vez establecida, se conforma con su posición y su sustrato durante años. Tolera una sombra moderada, pero una planta que haya crecido a la sombra debe aclimatarse poco a poco antes de ponerla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se la pasa de golpe de la sombra al sol.
Resistencia al frío: Delicada, necesita protección frente a las heladas.
Propagación: Se propaga por semilla sembrada en primavera o verano. La germinación se produce en 3 semanas.
Advertencia: Como todas las euforbias, cuando la planta sufre daños exuda un látex blanco y lechoso, venenoso y especialmente peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Evítese por completo que llegue a los ojos o a la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Nota
Esta especie produce un efecto poco habitual, ya que la raíz tuberosa queda plantada bastante fuera del sustrato.
